HotLine:
0982 - 620 - 546
- Menu -
Trang chủ
giới thiệu
Chiết khấu
liên hệ
- Menu -
Trang chủ
giới thiệu
Chiết khấu
liên hệ
Danh mục sản phẩm
Email đặt hàng
Nhám thùng cho ngành đánh bóng inox, kim loại
Giấy nhám cho ngành đánh bóng inox, kim loại
Nhám vòng hạt Zirconia mài kim loại cứng
Nhám vòng Aluminium mài kim loại mềm
Nhám vòng vải mềm, mài hoàn thiện bề mặt
Nhám tờ chà kim loại
Nhám xếp, nhám dĩa
Nhám cuộn mài kim loại
Nhám vòng hạt Ceramic mài kim loại cứng
Nhám vòng hạt Silicon Carbide
Sản phẩm phụ trợ chà sơn hoặc đánh bóng tinh
Lơ (sáp) đánh bóng ngành inox
Bánh vải đánh bóng Nhật Bản
Hóa chất tẩy vết mờ, ố bề mặt và chống dấu vân tay trên bề mặt inox
Thiết bị mài và đánh bóng
Mài mối hàn inox
Đánh bóng mặt phẳng inox
Đánh bóng ống inox
Đánh bóng mặt cong ống lớn inox
Đánh bóng khe góc inox
Mài và đánh bóng chi tiết nhỏ
Bồn chứa inox, Kỹ thuật đánh bóng
Đánh bóng ống inox công nghiệp
Đánh bóng hộp vuông và chữ nhật
Lưỡi cưa, lưỡi cắt hợp kim
Bàn ghế inox, kỹ thuật đánh bóng
Máy mài đầu ống, tạo ngàm ống
Máy chà nhám khí nén Nhật Bản 100%, đứng đầu Nhật Bản
Vật liệu đánh bóng inox
Phụ kiện Khác
Con lăn cao su - phụ kiện PQ
Máy cưa inox, máy cắt inox
Lơ (sáp) đánh bóng ngành sơn gỗ, đàn piano, nội thất, ô tô
Giấy nhám dùng mài và đánh bóng Ô Tô, Tàu thuyền
Giấy nhám mài và đánh bóng ngành gỗ, sơn nước
Hướng dẫn kỹ thuật
Chổi mài bavia chi tiết cơ khí, chổi chà rỉ sét
Tin tức inox
Hình thức thanh toán
Hình thức vận chuyển
Thống kê truy cập
Đang trực tuyến
:
Trong tuần
:
Trong tháng
:
Trong năm
:
tổng lượt truy cập:
Sản phẩm bán chạy
Giấy nhám vòng, Grinding belts Germany PQ www.giaynhamduc.com
Giải pháp mài mòn và đánh bóng cho một số lượng lớn các ứng dụng công nghiệp kim loại
Giấy nhám cho ngành kim loại, phân loại hình dạng và chuẩn loại hạt mài
Tổng quan về giấy nhám CHLB Đức Premium Quality
Con lăn tự bung VULKOLLAN ®
Giấy nhám đánh bóng inox nhật bản, giấy nhám sankyo, giấy nhám fuji star, nhám Trizact, nhám vòng, nhám tờ, nhám tròn, nhám xếp, nhám cuộn. 100% sản xuất tại Nhật Bản
Bùi nhùi tấm Kenmalon Soft P320 Fine
Giấy nhám nhật bản, giấy nhám sankyo, giấy nhám fuji star, nhám Trizact, nhám vòng, nhám tờ, nhám tròn, nhám xếp, nhám cuộn. 100% sản xuất tại Nhật Bản
Giấy nhám lông dính, giấy nhám hi-pitch paper, tên khác là giấy nhám velco
Hình ảnh thực tế. Đánh bóng ống inox 2014. maydanhbonginox.com
Sản Phẩm
Trang chủ
Sản phẩm
Tin tức inox
Chổi công nghiệp, bánh cước chà gì sét công nghiệp, www.giaynhamnhat.com
Chổi công nghiệp, bánh cước chà gì sét công nghiệp, www.giaynhamnhat.com
Mã sản phẩm:
Tên sản phẩm:
Chổi công nghiệp, bánh cước chà gì sét công nghiệp, www.giaynhamnhat.com
Xuất xứ:
Thời gian giao hàng:
Đơn vị đóng gói
Giá:
Liên hệ
Số lượng:
Chi tiết sản phẩm
PRODUCT
CATALOGUE
2015
Global Headquarters
Osborn International GmbH
Ringstrasse 10
35099 Burgwald
Germany
Tel.: +49 64515880
Fax: +49 6451588206
info@osborn.de
North American Headquarters
Osborn
1100 Resource Drive, Suite 1
Brooklyn Heights, OH 44131-1854
USA
Tel.: +1 2163611900
Fax: +1 2163611913
brushes@osborn.com
Osborn International Ltda.
Rua Lemos Torres,
150 - Jardim Gagliardi
09890-070 São Bernardo do Campo
Brazil
Tel.: +55 1143916559
Fax: +55 1143916550
vendas@osborn.com.br
Osborn International
Rm. 505, Tower H Huiyuan Int. Apartment
No. 8 Beichen East Road,
Chaoyang District
Beijing, 100101
China
Tel.: +86 1084988191
Fax: +86 1064991863
cnsales@osborn.com
Osborn Unipol SAS
Parc Mail - Bâtiment Orion
24B avenue de la Demi-Lune
CS 80006 - 95735 ROISSY CH. DE
GAULLE CEDEX
France
Tel.: +33 134450600
Fax: +33 139936711
contact@osborn-unipol.fr
Osborn Lippert (India) Pvt. Ltd.
Plot No. E-66, MIDC Waluj
Aurangabad - 431 136
India
Tel.: +91 2402556538
Fax: +91 2402552530
sales@osborn-lippert.co.in
Osborn
Gavilanes S/N Parque Industrial
San Ramon
Nogales, Sonora, Mexico 84094
Mexico
Tel: +1 216-361-1900 x300
Fax: +1 216-361-0336
Osborn Unipol Lda
Rua de Pardelhas
4805-062 Brito-Guimarães
Portugal
Tel.: +351 253479550
Fax: +351 253576629
osborn-unipol@osborn-unipol.pt
Osborn International SRL
Bd. Bucovina, Nr. 151
725300 Gura Humorului, jud. Suceava
Romania
Tel.: +40 230234212
Fax: +40 230531785
sales@osborn.ro
Osborn Singapore Pte Ltd
206 Tuas South Avenue 2
West Point Bizhub
Singapore 637208
Singapore
Tel.: +65 6863 0318
Fax: +65 6863 4318
sales@osborn.com.sg
Osborn - Unipol, S.L.
C/ Ronda Norte, 320
(Polígono Industrial) - Apartado 169
46470 Catarroja (Valencia)
Spain
Tel.: +34 961325876
Fax: +34 961324602
ventas@osborn-unipol.es
Osborn International AB
Huskvarnavägen 105
56123 Huskvarna
Sweden
Tel.: +46 36389200
Fax: +46 36133190
info@osborn.se
Osborn Unipol (UK) Limited
Avenue West
Newhouse Farm Industrial Estate
Chepstow NP16 6UD
United Kingdom
Tel.: +44 1291643200
Fax: +44 1291643298
sales@osborn-unipol.co.uk
FRANCE
SWEDEN
ROMANIA
PORTUGAL
SPAIN
UNITED KINGDOM
USA
Osborn worldwide:
MEXICO
BRAZIL
INDIA
GERMANY
CHINA
SINGAPORE
1
Dear Customers,
To be our customers' fi rst choice – that's quite a call. Mainly for ourselves.
Since 1887, we've been manufacturing professional tools for a wide range of tasks involved with surface processing and fi nishing.
During this time we have expanded our know-how continuously, not least of all by growing our group of companies.
We like to see ourselves as your partner and want to inspire you.
Let's get together to develop the best solutions and products to meet the highest demands.
As your First Choice Partner, we offer you above all a fi rst-class service.This ranges
from individual product solutions, to customer-friendly packaging that sells itself,
to a 24/7 online order service.
One item that we've made our very own is best-possible reliability.With our TÜVtested, certifi ed products, we guarantee you maximum reliability - and that makes
us unique in our industry.
Finally, we guarantee you the maximum effi ciency of our products.
We've replaced "service life", that diffi cult to grasp term favored by our industry,
with "metre performance". The details of metre performance on the productmake
it predictable when you buy it, and increase the effi ciency of the user.
The fi gures below are also impressive evidence that you can place your trust in us.
We look forward to working with you as partners and will make
every effort to be your fi rst choice in the future as well.
Your Osborn Sales Team
125
YEARS
14
COUNTRIES
SUBSIDIARIES
IN
KNOW-HOW FOR
MORE THAN
23
COUNTRIES
SALES OFFICES
IN
120
COUNTRIES
SERVICE
IN
2,000
EMPLOYEES
WORLDWIDE
MORE
THAN
WELCOME TO OSBORN
YOUR FIRST CHOICE
FOR ALL SURFACES.
2
Good service starts with a good product.
A good tool has to feel right in the hand and harmonise 100% with
the machine. That's why we place great value on the ergonomics and
handling of our products. Osborn tools are designed to suit all common
machines and are also tested thoroughly on them.
Good service for us means developing products that make your
work easier.
Individual solutions for your company.
We develop products that perfectly suit the needs and demands of our
customers. It doesn't matter whether they're from our huge standard
range or the result of a customer-specifi c solution developed jointly
with you.
Our aim is always to make the user's work easier.
THE BEST SERVICE
AT ALL LEVELS
In our R&D centre, we use the latest technology to achieve
maximum ease of use and safety.
SERVICE
Our packaging is our best salesman.
A lot of information has to be taken in and considered on the shelf
and on the packaging. We place great value here on an uncluttered
appearance and easily read and self-explanatory information. Well
structured packaging helps the customer to fi nd the right product and
saves the dealer consultation time.
Service means just that - service.
It's not just a matter of dependable ordering, attractive conditions and fast delivery.
We have that already, of course. We offer our customers a 100% service.
But service at Osborn starts very early on.
More
SERVICE
FROM PRODUCTION TO SALES
3
No matter when or where, Osborn accepts your
order and sees to its punctual delivery.
nexMart – easy ordering around the clock
The nexMart Internet platform is the biggest information
source in the industry and allows convenient, digital
ordering with full order functionality – whenever and
wherever you need it.
SERVICE
24/7 availability worldwide.
Rapid response and delivery times are
a fundamental element of a modern
service/customer relationship.
For you as a dealer, they are not only
the basis for a good and profi table
business partnership but also have to
be characterised by uncomplicated
and reliable operation.
nexMart offers its dealers the
convenience of an online order platform
and has been available in many European
countries for some time now.
4
A QUESTION OF
SAFETY
Work safety – a key issue for users and dealers.
That's why Osborn takes the subject very seriously.
Users and dealers are safe with us because most Osborn tools are TÜV-certifi ed.
This means that safety for you is not only perceivable but also measurable.
Production monitored
Type tested
Safety with a seal. More than 700 Osborn products now have TÜV certifi cation.
Osborn quality is not just a promise but is signed and sealed.
More than 700 of our products have been certifi ed by TÜV-Süd. This makes Osborn products the only ones on the
market to meet the highest standards of quality and safety.
Our quality standard: to always have the best tool for every job.
That is why we combine top-quality raw materials, years of experience, high-precision manufacturing methods and
meticulous fi nishing so our customers can rely on Osborn.
Production monitored
Type tested
meticulous fi nishing so our customers can rely on Osborn.
Osborn: Offi cially good!
A TÜVseal means "tested without
compromise" and indicates quality at the fi rst
glance. Osborn is the only manufacturer in its
sector to obtain this certifi cation.
+
One of more than 700 TÜV-Süd certifi ed Osborn products
TÜV/SAFETY
MORE
SAFETY
THANKS TO TÜV CERTIFICATION
5
TÜV/SAFETY
Unique tool. Repeated testing.
All products undergo a wide variety of tests for
TÜV-Süd certifi cation.
In addition to these checks, all our products are
subjected to our own comprehensive tests in order
to guarantee the Osborn quality standard.
Our customers benefi t time and again from double
quality testing which ensures consistently high
standards in terms of materials, fi nish and safety.
Visible quality.
The TÜV seal on the new
packaging catches the eye
immediately. Clearly visible on
the shelf, the seal tells consumers
immediately that Osborn quality
has gained offi cial confi rmation.
YOUR ADVANTAGE
EXCLUSIVELY WITH OSBORN
With its TÜV certifi cation, Osborn promises more than just
a quality commitment. Osborn products have proven they
perform as promised. Under all conditions.
This clearly makes Osborn the fi rst choice when it comes
to superbly manufactured tools of unbeatable quality.
You can tell a product is TÜV-certifi ed by the packaging. Safety
6
MAXIMUM
EFFICIENCY
Only the metre performance matters.
At Osborn, the focus is on the consumer. We have developed
the concept of metre performance to provide faster and
transparent evidence of product performance.
Length x width. That's all you need for an effi cient and
needs-based purchase with Osborn.
3.75 m
2
Only the metre performance matters.
At Osborn, the focus is on the consumer.We have developed
the concept of metre performance to provide faster and
transparent evidence of product performance.
x width. That's all you need for an effi cient and
needs-based purchase with Osborn.
Find information easily.
Metre performance on Osborn packaging:
quick to fi nd, easy to understand.
Effi cient planning, effi cient ordering.
"Service life", the term widely used in the industry, makes it diffi cult to estimate material
requirements accurately. No-one knows exactly how long it will take to fi nish a surface.
However, the size of the surface is easy to determine.
The metre performance makes work effi cient and economical.
EFFICIENCY
MORE
EFFICIENCY
THANKS TO METER PERFORMANCE
7
EFFICIENCY
Test robot at Burgwald/Germany plant
Accurate testing without compromise.
At Osborn, we use a state-of-the-art industrial robot to determine the exact metre performance of our products. The robot delivers
accurate results and makes it possible to carry out a wide range of quality assurance checks, all under the same conditions.
As well as providing pure performance data, the robot helps us through continuous monitoring to guarantee a consistent quality
standard. Complex processes are easily replicated using realistic simulations to optimise the tool.
DETERMINING METRE PERFORMANCE:
THE TEST ROBOT
Performance testing and comparison.
Quality demands, design, material and metre performance are not the only thorough
tests our high-quality brushes undergo continuously on the test bench.
Comparison Test 0002-608151
Test results for Osborn knotted wire crimped cup brushes.
lifetime
0%
20%
40%
60%
80%
100%
100%
62.50%
36.70%
100%
120%
removal rate
Lifetime
Removal Rate
Osborn brushes
Brush comparison
Comparison Test 0002-631151
lifetime
0%
20%
40%
60%
80%
100%
100% 100%
67.84%
100%
120%
removal rate
Test results for Osborn knotted wire crimped wheel brushes.
The test robot at work.
The QR code will take you directly to
the fi lm clip or use the address below
to visit our YouTube channel.
Watch the video on YouTube:
youtube.com/osbornsolutions
Effi ciency
8
Detailed info on the
product:
The details about the product
provide information on size,
speed or TÜV certifi cation.
Product performance
clear to everyone.
Product performance at a glance.
The metre performance information
is immediately visible on the front
of the packaging, allowing the
customer to purchase according
to need.
Quick info on trim materials:
Here, colours and text provide users with key information on the
trim material. The colours also appear in the catalogue to help
with material selection.
The best advice. On the packaging.
Osborn packaging now makes it even easier to fi nd the
right product.
In just four quick steps you can fi nd the perfect tool
from our wide range of brushes and other products.
Clearly displayed on our POS materials are the four, selfexplanatory steps you need to obtain expert advice.
Problem-free selection:
Icons on the packaging tell you
immediately which product matches
which machine. Angle grinders, power
drills or something quite different -
this question is cleared up in a fl ash.
FASTER
TO THE RIGHT
PRODUCT
Solutions for specialist dealers
POS
1.
4.
B
100 mm
G
max.
max R.P.M.
max min-1
max tr/mn
max R.P.M.
(Ø) Draht ø (mm)
(Ø) Wire
(Ø) Fil
(Ø) Draad
Bestell-Nr.
Item No.
Réf.
Bestel-nr.
(B) Bohrung
(B) Arbor hole
(B) Alésage
(B) Asgat-dia.
(G) Gewinde
(G) Thread
(G) Filetage
(G) Schroefdraad
8500 0,50 0002 608153 - M14
3.
2.
9
SCAN.
INFORM.
DECIDE.
Inform online – decide at the shelf.
Osborn links the shelf to the Internet. Customers have the option of loading
additional details and product informationdirectly onto their Smartphone, using
the QR codeson our new packaging. It is so easy and lightening fast to clear up
any questions about our products right there at the shelf.
The QR codes are located on our individual packaging, on loose products in boxes
and on the display card.
QR code on
shaft tags
Code on the
packaging and the
network directly at
the POS.
QR code on
product boxes
QR code on
display cards
YOUR OSBORN
ADVANTAGE
Effi cient advice
The QR code is also a great source of advice as it allows the salesperson
to access videos, pictures and information on the selected product
quickly at the POS.
POS
Solutions for specialist dealers
Solutions
Code on the
packaging and the
network directly
the POS.
YOUR OSBORN
3.
1.
QR code on
2.
10
Osborn products come in different kinds of packaging, with each version explaining and promoting the product to the full.
INTELLIGENTLY
PACKAGED &PRESENTED.
All the key information is there in compressed
form on the shaft tag of loose brushes in the
assortment boxes. The double-sided display
header can be used for brushes treating wood
or metal. The cartons can be used length- or
crossways.
Box/individual
packaging 1.
Users can better differentiate between products using the alternating
machine and brush pictures on the display card.
Display card 2.
3.
Shaft tags in
assortment box
Our broad range of
packaging offers you the
opportunity to design
your individual saleswall.
Need help to pick the
right products?
Contact us.
4.
Made to fi t your
sales modules
(Illustration on right shows
sample combination.)
POS
Solutions for specialist dealers
11
Solutions for viewing: the Osborn YouTube channel
Comprehensive product and application information, tips and
suggested solutions for a professional surface treatment –
available any time on the Osborn YouTube channel.
Technical brushes are special, professional tools and therefore often call for more
advice.By having its own YouTube channel, Osborn provides direct access to a
comprehensive range of information, tips and solutions for surface treatmentsat
fi rst hand.
The Osborn YouTube channel helps answer user queries about the product easily,
quickly and in context.
Clip sample: Osborn
LONGLIFE on the
YouTube channel
In addition to information
about the product (size,
speed, trim) and safety (TÜV
certifi cation), the clip contains
application tips and presents
the advantages of the product
in a performance comparison.
The offi cial Osborn YouTube channel
You can easily reach our YouTube
channel using the QR code or this link:
youtube.com/osbornsolutions
FIRST CHOICE ON THE WEB:
"OSBORNSOLUTIONS"
ON YOUTUBE
ONLINE
12
BRUSHES
Introduction & technical information
Osborn brushes – fi rst-class, brand-name tools for
every application
There are any number of tasks and applications for a brush. But it is not just the job that determines which brush to use.
The tool used and the surface to be fi nished are equally important. To ensure you always have the best brush in each case,
you should entrust your surfaces to a brand-name brush.
This is the only way to guarantee that everything from trim material to brush shape is correct.
PRODUCT INTRODUCTION
BRUSHES
The right one for the job.
Clearly arranged in tables to make it
easy for you to choose the right tool
for the job.
All information such as trim material,
machine type and technical details at
a glance.
SPECIAL
POS
High-speed
machine
Bench grinders and
bench deburrers
Hand brush
Angle polisher
andsatinizer
Power drill
andangle grinder
Polishers
Polishes
andcompounds
Angle grinders
Power drill
andstraight grinder
Satinizer
Special tools for different applications
Information & concepts for dealers
Power drill
Angle grinders
The whole range at a glance.
You start by deciding what you will be
doing with the tool: brushing, polishing,
satinising, grinding or a job needing
one of our special tools.
See right-hand page.
1.
Products arranged by
machine type.
The icons and the easy access system
help you quickly fi nd the right tool for
the machine you want to use for your
surface treatment.
See right-hand edge of catalogue starting
at the "Product overview" page.
Your tool in detail.
Once you have chosen a tool, the
product introduction tells you all its
main, important features.
Product introductions can be found at the
start of each chapter,beforethe main
page.
Additional, machine-specifi c information
is located separately on the main pages
before the products.
High-speed
Machine
Bench grinders
andtable-top deburrers
Hand brush
Power drill
Angle grinders Steel wire, knotted
Steel wire, crimped/fl at
Steel wire, stainless
Brass wire
Abrasive bristle
Nylon
Natural bristle
Trim materials:
Ø = Diameter (brush)
A = Operating width
A = Keyway width (axle disc)
T = Trim length
L = Length
K = Body width
B = Bore (machines)
B = Width (hand brushes)
G = Thread
F = Chuck capacity
C = Keyway height
S = Shank diameter
R = Tube
W = Work piece diameter
Captions
Product illustration:
for more information,
see pp. 4/5
Products with this label are
TÜV-certifi ed.
Production monitored
Type tested
Symbols:
bore
thread
Max. rotation
Pcs.
RRP (Recommended
Retail Price)
UVP
max.
A simple colour systemindicates the
available trim materials. Important extra
information such as diameter, trim length
or body width is included in the caption to
the product illustration.
Detailed explanations can be found on
the fold-out at the back of the catalogue.
BRUSHES
POLISHING/SATINISING
BÜRSTEN
Winkelschleifer
mm mm mm max. 0,00 mm UVP 0,00 mm UVP 0,00 mm UVP
∅ A T B(min-max) G min
-1
à Bestell.-Nr. € Bestell.-Nr. € Bestell.-Nr. €
000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-000 000 000 00,00-00,00 M0 x 0,0 00.000 000 0000-000 000* 000,00,- 0000-000 000 000,00,- 0000-000 000 000,00,-* Hier steht ein Hinweistext mit Bezug auf gekennzeichnete Produkte in der Tabellexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
BESATZ UND MATERIAL
Stahl
Gussstahl
Edelstahl
NE-Metall
Aluminium
Weichholz
Hartholz
Produkt erhältlich mit:
Stahldraht rostfrei
Stahldraht gewellt
Messingdraht
EINSATZ
Aufrauen
Glätten
Entgraten
Kanten verrunden
Strukturieren
Entrosten/Entlacken
Schweißnähte
0,26
0,35
0,50
0,60
0,80
115 -
150 mm
Check
S. 150
∅
T B
A
Necesequi del inctass equidiatem dolo ma
dolupieni aut qui ut ommoles de consed
min cus nonsed esequam, omnis audic
tempeli cusda qui velitiuntiis etur.
RUNDBÜRSTE
Gewellter Draht
BRUSHES
Angle grinders
PRODUCT OVERVIEW
The fastest way to the best tool
2.
3.
13
PRODUCT OVERVIEW
The fastest way to the best tool
Products
BRUSHES
GRINDING
POLISHING/SATINISING
INTERNAL FINISHING
INDEX
13
14
BRUSHES
Introduction & technical information
Osborn brushes – fi rst-class, brand-name tools for every application.
There are any number of tasks and applications for a brush. But it is not just the job that determines which brush to use.
The tool used and the surface to be fi nished are equally important.
To ensure you always have the best brush in each case, you should entrust your surfaces to a brand-name brush.
This is the only way to guarantee that everything from trim material to brush shape is correct.
THE OSBORN
ADVANTAGE
Osborn has the right brush for every application.
As a professional partner to trade and industry, Osborn sells high-performance tools
suitable for all applications throughout the world. You can rely on Osborn's many years
of experience and skill.
PRODUCT INTRODUCTION
BRUSHES
For universal use.
Overview of the most common machine brushes:
Wheel brushes
Finishing of solid
or hollow rods, profi les,
welded seams, cut edges,
gears, grooves, narrow
areas.
End brushes
Accurate fi nishing of
inaccessible places and
inner surfaces.
Ideal tool for fi nishing
corners, edges or
inaccessible places,
as well as surface
cleaning.
Bevel brushes
Can be used without
problems in drills
because of the light
plastic body.
Flap wheel brushes
Cup brushes
Effi cient fi nishing of
large areas, welding
seams and metal
plates.
Tube & internal brushes
Ideal for fi nishing drill holes, threads or cross
holes (internal fi nishing chapter).
Hand brushes, brooms and bristles
15
BRUSHES
Introduction & technical information
Trim materials:
the right material for every application
Forour products, we only use trim materials that we have developed ourselves or which have been specifi cally selected.
Constant laboratory tests ensure high material quality. Your Osborn tool is always perfectly suited to a certain type of
brushing work. Our technical sales department will be pleased to advise you on the ideal trim material for your given
application.
Brush trim and material suitability.
The trim material determines the suitability of the selected brush for
the surface to be fi nished.
A quick overview of the suitability of your brush can be found in the
trim and material charts in the info headings on the product pages.
Simple equation: the right trim for the material being fi nished.
TRIM AND MATERIAL
Steel
Cast iron
Stainless steel
Non-ferrous metal
Aluminium
Softwood
Hardwood
Product available with:
steel wire, stainless
steel wire, crimped
brass wire
Abrasive fi lament, aluminium oxide
• Nylon fi laments impregnated with abrasive grit
• Light deburring of steel and non-ferrous metals
Abrasive fi lament, silicon carbide
• Nylon fi laments impregnated with silicon carbide
• Uniform performance as new abrasive particles come to the surface
• High elasticity with no danger of breakage
• Long brush life
• For deburring/descaling, roughening and grinding
Tampico fi bre
• Pure plant fi bre
• For wet and dry cleaning operations
• Heat-resistant
• In combination with compound also suitable for polishing
Synthetic fi laments
• Highly fl exible
• Resistant to weak acids and alkaline solutions
• Wear resistant
Horse hair
• Animal hair
• For light cleaning operations
• Suitable for sealing
Brass-coated steel wire, cord wire
• Cord wire with high tensile strength
• For demanding brushing and deburring operations, as well as for
structuring wood
Stainless steel wire, crimped, straight or knotted
• Most commonly used alloys: 1.4310 and 1.4401 (1.4571 available
on request)
• For use where residue from normal steel wire would contaminate
surfaces.
Steel wire, crimped
• Most common trim materials
• For fl exible brushing tools
• Suitable for light surface treatment and deburring operations
Steel wire, straight or knotted
• For extreme brushing requirements
• For brushing tools with less fl exibility
• Ideal for cleaning weld seams and removing heavy deposits of
scale or corrosion
Brass wire
• Surface fi nishing on non-ferrous materials (copper and brass)
Brass-coated steel wire, mono wire
• Single wires
• High tensile strength
• For demanding brushing and deburring operations
Osborn special steel wire, crimped or knotted
• Heavy duty steel wire with high tensile strength
• High elongation and long brush life
• For extreme brushing demands
PREMIUM (see fl ap for details)
• Abrasive spheres on a fl exible structure
• Self-centring
• Creation of surfaces with a high contact ratio (plateau fi nish)
PREMIUM (see fl ap for details)
Novofl ex-B
Novofi l
• High-performance, high-tech material
• Flat or round fi laments
• Broad range of materials, different degrees of hardness
• For deburring and internal fi nishing
PREMIUM (see fl ap for details)
Steel wire, cord wire (long life)
• Cord wire with high tensile strength
• Extremely long-lasting
• Combined advantages of crimped and knotted wire
• For light derusting operations
16
Easy identification of the best trim material.
The correct choice of trim material is very important in obtaining the best surface finish, because the desired result will only
be achieved by correctly matching the trim to the surface material being finished. The illustration below clearly explains the
relationships involved in each stage of the process.
Surface Recommended trim material and its
features
Desired result
• Non-ferrous metals & aluminium
• Stainless steels
• Steel wire, crimped, stainless (flexible)
• Steel wire, knotted, stainless (aggressive)
• Steel wire, straight, stainless (aggressive)
• Steel wire, crimped (flexible)
• Steel wire, knotted (aggressive)
• Steel wire, straight (aggressive)
• Blank, homogeneous surface
• To remove severe contamination
• To remove dirt incrustations
• Blank, homogeneous surface
• To remove severe contamination
• To remove dirt incrustations
• Non-ferrous metals & steel
• Non-ferrous metals & aluminium
• Stainless steels
• Edge rounding, small radius
• Medium – aggressive deburring
• Medium – aggressive deburring
• Abrasive filament brush (flexible)
• Steel wire, crimped, stainless (flexible)
• Steel wire, crimped (flexible)
• Steel wire, knotted, stainless (aggressive)
• Steel wire, knotted (aggressive)
• Steel wire, crimped, stainless (flexible)
• Fibre (flexible)
• Horse hair (flexible)
• Nylon, wire, natural bristle (flexible)
• Steel wire with brass coating (hard)
• Abrasive filament brush (hard)
• Abrasive filament brush (fine)
Rust/paint removal Deburring, edge
rounding
• All materials
• All materials
• Stainless steels, INOX, aluminium
• Brass, bronze, copper
• Wood
• All materials
• All materials
• Wood
• Wood
• Wood
• Light surface roughening
• Blending surfaces
• Blending surfaces
• Blending surfaces
• Abrasive filament brush, coarse grit 40-120 (flexible)
• Abrasive filament brush, fine 120-320 (flexible)
• Steel wire, crimped, stainless, wires < 0.30 mm (flexible)
• Brass wires (flexible)
• Dust removal
• Sealing, stripping
• Cleaning
• Wood graining
• Removing raised wood fibres
• Blending/following contours
• Non-ferrous metals & aluminium
• Stainless steels
• Aluminium surfaces
• No material removal from welded seam
• No material removal from welded seam
• Removal of welding residues & oxide
coatings without material removal
Cleaning weld
seams
Roughening,
smoothing
Sweeping,
dedusting
Wood graining
E.g.: Paint removalfrom blank, homogeneous aluminium surfacesby selection of crimped, stainless steel wire
BRUSHES
Introduction & technical information
17
TECHNICAL
INFORMATION
Safe and operating speeds
The workplace safety regulations require the maximum safe speed to be observed. Details can be
found in the product overview in this catalogue, on the packaging and on the brush itself (see fi g.).
The defi nition of operating speed is based on the peripheral speed and brush diameter.
The ideal operating speed is generally signifi cantly lower than the safe speed.
Brush diameter and trim length
The relationship between the diameter of the brush (brush body) and the length of the trim
determines how the brush operates. Generally speaking:
More aggressive brushing,
e.g. for deburring or
removing impurities.
Soft, fl exible brushes, e.g. for
fi nishing structured workpieces
or surface cleaning.
ØBrush body
Trim length
Operating and clamping width of the brush
The operating widthdescribes the contact surface between brush and workpiece.
Press the trim together slightly to measure the operating width.
The clamping widthis measured between the washers (see fi g. left).
Contact us for more information on the clamping width.
Ideal position of brush in relation to workpiece
The contract pressure of a brush is defi ned by factors such as its insertion depth in the workpiece.
Our recommendation is 3 times the fi lament diameter, e.g. 1.0 mm insertion depth for a wire
thickness of 0.35 mm.
The ideal position also ensures less wear.
Our application engineers will be glad to advise.
Brush trim density
The trim density is determined by the number of wire tips per surface unit.
High trim densities are best for cutting performance and service life (e.g. deburring).
Lower trim densities increase brush fl exibility and are required for fi nishing intricately
shaped surfaces.
ANY QUESTIONS? We will be glad to help: service@osborn.de
BRUSHES
Introduction & technical information
18
For efficient and safe use,always
choose the maximum possible brush
diameter that can be fitted to the
grinder.
As mentioned in the section on
operating speeds, the brush diameter
defines the peripheral speed. It can
also affect brush performance.
The table below provides a summary.
Installation instructions
Please read before fitting the brush.
• The speed of the drive shaft on your
machine should not exceed the
maximum safe speed of the brush.
• The length of the shaft should be
sufficient to ensure a firm fit in the
chuck.
• Brushes with a clamping shank can
be installed without problems in
standard drill chucks or collets.
• The connecting threads on the
brushes have flats for simple
installation and removal.
rpm Brush diameter in mm
20 40 50 80 100 125 150 180 200 250 300 350
800 3.35 4.19 5.23 6.28 7.53 8.37 10.47 12.56 14.75
900 2.35 3.77 4.71 5.88 7.06 8.48 9.41 11.77 14.12 16.47
1.150 3.01 4.81 6.01 7.52 9.02 10.83 12.03 15.04 18.04 21.04
1.200 1.25 2.51 3.14 5.02 6.28 7.85 9.41 11.30 12.55 15.69 18.83 21.97
1.400 1.46 2.93 3.66 5.86 7.32 9.15 10.98 13.18 14.64 18.31 21.97 25.63
1.500 1.57 3.14 3.92 6.28 7.85 9.81 11.77 14.13 15.69 19.61 23.54 27.46
1.800 1.88 3.77 4.71 7.54 9.41 11.77 14.12 16.95 18.83 23.54 28.24 32.95
2.000 2.09 4.19 5.23 8.37 10.26 13.08 15.69 18.84 20.92 26.15 31.38 36.61
2.500 2.62 5.23 6.54 10.47 13.08 16.35 19.61 23.55 26.15 32.67 39.23 45.76
2.800 2.93 5.86 7.32 11.72 14.64 18.31 21.97 26.37 29.29 36.61 43.93 51.25
3.000 3.14 6.28 7.85 12.56 15.69 19.62 23.54 28.26 31.38 39.23 47.07 54.92
3.200 3.35 6.70 8.37 13.40 16.74 20.92 25.10 30.14 33.47 41.84 50.12 58.58
3.500 3.66 7.33 9.15 14.65 18.31 22.89 27.46 32.97 36.61 45.76 54.92 64.07
4.000 4.19 8.37 10.46 16.75 20.92 26.16 31.38 37.68 41.84 52.33 62.76 73.22
4.500 4.70 9.42 11.77 18.84 23.54 29.43 35.30 42.40 47.07 58.84 70.61 82.43
5.000 5.23 10.47 13.08 20.93 26.15 32.70 39.23 47.10 52.33 65.38 78.50
5.400 5.65 11.30 14.12 22.94 28.24 35.31 42.36 50.67 56.48 70.61 84.78
6.000 6.28 12.56 15.69 25.12 31.38 39.24 47.07 56.52 62.76 78.50
7.000 7.33 14.66 18.31 29.31 36.61 45.78 54.92 65.94 73.22 91.58
8.000 8.37 16.75 20.92 33.94 41.48 52.32 62.76 75.36 83.73
9.000 9.42 18.84 23.54 37.68 47.07 58.86 70.61 84.78 94.20
10.000 10.47 20.93 26.17 41.86 52.33 65.40 78.50 94.20
12.500 13.08 26.17 32.71 52.33 65.42 81.75 98.13
15.000 15.70 31.40 39.25 62.80
17.500 18.32 36.63 45.79 73.26
20.000 20.93 41.87 52.33 83.73
22.500 23.55 47.10 58.88 94.20
25.000 26.17 52.33 65.42 104.66
General safety instructions
Wear protective clothing to protect yourself
from injury.
More safety instructions and examples of
usage can also be found on the Internet.
Safe peripheral speeds:
Guidevalues for safe peripheral speeds are, for example, 30-35 m/sec. for brushes with crimped wire, and 18-22 m/sec. for
brushes with abrasive filaments and synthetic compound trim materials.
Brushes with knotted wire should be used in angle grinders at max. 85 m/sec., and stationary machines at max. 45 m/sec.
Important:
Hand tools should only be fitted with brushes up to a max. OD of 180 mm.
Important safety instructions
* Network
charges apply
for the use
of mobile
websites.
For more information*
click
www.osborn-app.com
BRUSHES
Introduction & technical information
19
Angle grinders
BRUSHES
BRUSHES FOR ANGLE GRINDERS
20
Ø Brush
60 65 75 80 90 100 115 120 125 150 178 230
Wheel brush, knotted 115 115 125 150 180 230
Wheel brush, crimped 115 115
Cup brush, knotted 115 125 150 180 230
Cup brush, crimped 115 125 150 150/180 230 230
Cup, abrasive 150*
To be noted when selecting brushes and
using angle grinders:
115 mm
The machine information
on the packaging
Themachine icon on all Osborn packaging will also
show the maximum permitted machine size.
Wheel brushes
Available with knotted
and crimped wire.
Bevel brushes
Available with knotted
and crimped wire.
Important user information
Brushes for angle grinders
1. Typical brush types for angle grinders
2. Determining the operating speed
The maximum operating speed of a brush depends on its diameter. As in the case of a bicycle wheel, the larger it is the fewer
turns are needed to cover a particular distance.
The most common speeds are colour-coded to clearly show the differences and for ease of identifi cation:
Brush type & trim
3. Which brush for which angle grinder?
* adjustable
Cup brushes
Available with knotted and
crimped wire, as well as
abrasive fi laments.
Please note:
When deciding on a suitable
diameter for a cup brush, do
not forget that it will spread
out during operation.
The key factor in determining
the maximum possible brush
diameter is therefore the size
of the safety guard.
Operating speed:
Diameter: Ø 115 mm Ø 125 mm Ø 150 mm Ø 180 mm Ø 230 mm
(5")
11,000 rpm
(6")
8,500 rpm
(7")
8,500 rpm
(9")
6,500 rpm
(4
1
/2")
12,500 rpm
Angle grinders
BRUSHES
21
PRODUCT FINDER
WELD SEAM CLEANING
Impurities or non-metallic inclusions can occur on the surface of the weld, depending on the welding procedure. Non-metallic
inclusions do not adhere to the surface to the extent of the other materials in the weld. If a coating is later applied to the welded
part, faults in the coating and corrosion can occur in the area of the inclusions.
You can download a PDF containing a detailed matrix or use the online product fi nder.
Just scan the QR code at the top or enter http://weldcleaning.osborn.com.
The QR code will
take you directly to
the special page for
welding with an easy
to use online product
fi nder.
Wall thickness Round brush Ø
10 mm - 100/115 mm
15 mm - 115/125 mm
20 mm - 150 mm
25 mm - 180 mm
30 mm - 180 mm
35 mm - 230 mm
Osborn can provide the appropriate cleaning tool for any welding procedure and type of seam to be
fi nished (root, fi ller or cover). Brushes are the ideal solution because they do not grind the material,
unlike commonly used grinding wheels.
Our weld matrix will help you select the right product for your application.
The most common contamination occurring during welding (in order of technique):
Silicates
Silicates occur when
silicon – present in most
steel alloys –burns during
the welding process and
change to SiO2.
Slag
Residues that occur as
the electrodes wear.
Spatter
Grinding wheels remove
this residue.
Blue Colour
Oxide deposits that form
mainly when welding
stainless steel.
TIG/MIG/MAG PLASMA MMA
~ 0.50/0.80 mm
13 mm
Knotted wire
Grit 40 - 60
Flap grinding wheel
~ 0.30 - 0.50 mm
13 mm
Knotted wire
~ 0.15 - 0.35 mm
13 mm
Steel/stainless steel
~ 0.50/0.80 mm
13 mm
Knotted wire
Grit 40 - 60
Flap grinding wheel
~ 0.30 - 0.50 mm
6 - 13 mm
Knotted wire
~ 0.15 - 0.35 mm
6 - 13 mm
Steel/stainless steel
~ 0.50/0.80 mm
6 - 13 mm
Knotted wire
6 mm
Grinding wheel
~ 0.30 - 0.50 mm
13 mm
Knotted wire
~ 0.15 - 0.35 mm
13 mm
Steel/stainless steel
~ 0.50/0.80 mm
4 - 6 mm
Plastic-bonded, knotted
wire
4 mm
Grinding wheel
~ 0.30 - 0.50 mm
4 mm
Plastic-bonded, crimped
wire
~ 0.15 - 0.35 mm
4-6 mm
Steel/stainless steel
Root/
Hot pass
Fill layer
Cap layer
Surface
Angle grinders
BRUSHES
22
Flying sparks
Flying sparks are a safety risk in confi ned spaces such as pipeline
installation sites, especially if several people are working together.
Brushes generate 95% less sparks than grinding wheels.
Hours Minutes
Noise level
Noise comparison
103.0 dBA
98 dBA
93 dBA
108.0 dBA
Cup brush, 60 mm, M14 steel wire, crimped 0.30
Disc centre 115 x 12 knotted steel wire 0.50
Disc centre 115 x 6 knotted steel wire 0.50
Grinding wheels 125 x 6 x 22, 23
Abrasive mop wheel 125 x 22, 23 K 80
Metabo WE14-125 grinder without tool
This diagram shows that wire brushes
are an average 6-8 dB (A) quieter than
grinding tools. This is a signifi cant reduction
and a contribution to occupational safety because a
variation of just +/- 3 dB (A) is the equivalent of doubling/
halving the noise level.
Material care
Wire brushes are not cutting tools. They remove residues such as
slag, silicates and bluing but leave the original surface structure
untouched.
That saves time and money!
Sound pressure
level in dB (A)
Exposure time
per day
Sound pressure level and daily exposure times for maintaining a daily
noise exposure level (Lex), 8 h of 85 dB(A) - upper value
Noise
Studies have shown that the noise level in the metalworking industry is one of the highest compared with
other sectors. EU directives specify an average noise
level of 85 dB (A) per day. Noise is one of the best
known causes of illness.
Important information
Angle grinders
BRUSHES
85 90 95 100 105 110 115
8 4 2 1 30 15 7,5 5 2,5 1,25 0,625
Brushes
Angle grinder
23
NEW!
Wheel brushes
knotted wire
Wheel brushes for easy installation on
angle grinders; for deburring and cleaning
weld seams.
115-230
mm
Ø A T B G Adapt. min-1 pcs.
75 12 15 13 20000 12
100 12 20 22,2 F 12500 8
115 12 23 22,2 F 12500 10
115 12 23 M14x2,0 12500 6
115 6 19 22,2 12500 10
125 13 28 22,2 F 12500 8
125 13 28 M14x2,0 12500 8
125 6 24 22,2 12500 8
150 13 37 22,2 F 12000 5
178 13 42 22,2 F 10000 6
230 6 57 22,2 6500 1
230 13 58 22,2 8500 1
178 6 38 22,2 12000 12
0,35
RRP
0,50
RRP
0,80
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-611 131 10,55 0002-611 151 10,15
0002-621 131 15,80 0002-621 151 15,45
0002-631 131 18,15 0002-631 151 17,70
0402-631 131 20,45 0402-631 151 19,95
9502-626 301 23,50 9502-626 501 22,85
6152-631 131 20,45 2202-631 151 19,95
1402-631 131 22,70 1402-631 151 21,95
9502-626 311 25,35 9502-626 251 24,40
0002-641 131 23,95 0002-641 151 21,65 0002-641 181 20,30
0002-653 131 27,80 0002-653 151 27,45 0002-653 181 26,30
4306-026 904 44,55
4602-626 131 35,00
9502-664 151 35,50
mm
Ø A T B G Adapt. min-1 pcs.
100 12 20 22,2 F 12500 4
115 12 23 22,2 F 12500 4
115 12 23 22,2 12500 4
115 12 23 M14x2,0 12500 4
125 6 22,2 12000 3
125 6 24 22,2 12000 3
125 13 28 22,2 F 12500 3
125 13 28 22,2 12500 3
125 13 28 M14x2,0 12500 3
150 13 37 22,2 F 12000 3
178 13 42 22,2 F 12000 3
178 13 42 22,2 10000 3
178 6 38 22,2 12000 12
0,35
RRP
0,50
RRP
1.4401
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-621 351 33,10
0002-631 331 41,25 0002-631 351 37,70
4902-631 351 * 45,20
0402-631 331 43,85 0402-631 351 40,15
4602-626 331 34,50 9502-626 651 37,45
4902-626 651 * 44,90
2202-631 331 43,20 2202-631 351 39,75
4912-631 351 * 47,70
1402-631 331 43,90 1402-631 351 40,85
0002-641 351 63,40
0002-653 351 89,90
4612-626 331 49,50
4902-653 351 * 99,50
* TÜV-Certification planned.
Wheel brushes
knotted Osborn wire
Wheel brushes for easy installation on
angle grinders; for deburring and cleaning
weld seams. Special knotting and hardened
wire for industrial applications and long
service life.
115-180
mm
Ø A T B G Adapt. min-1 pcs.
75 13 17 1/2" F 20000 12
100 13 22 5/8" F 18000 12
100 13 22 7/8" F 18000 12
100 6 20 M14x2,0 18000 12
115 6 19 7/8" 12500 12
115 6 19 M14x2,0 12500 12
125 6 24 7/8" 12500 12
Osborn
0,35
RRP
Osborn
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-026 011 23,35 9906-026 012 22,45
9906-026 116 19,50 9906-026 117 18,70
9906-026 280 19,75 9906-026 281 18,70
9906-026 365 22,30
2906-026 501 21,65
0002-626 305 24,75 0002-626 505 23,55
0002-626 311 25,35 0002-626 251 23,90
mm
Ø A T B G Adapt. min-1 pcs.
115 6 19 7/8" 12500 12
125 6 24 7/8" 12500 12
Osborn
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-626 650 34,35
0002-626 651 37,45
Continue next page.
Brushes
Angle grinder
24
Wheel brushes
knotted Osborn wire
Wheel brushes for easy installation on
angle grinders; for deburring and cleaning
weld seams. Special knotting and hardened
wire for industrial applications and long
service life.
115-180
mm
Ø A T B G Adapt. min-1 pcs.
150 6 38 7/8" F 12000 12
150 25 38 7/8" F 12000 12
150 6 38 M14x2,0 12000 10
150 13 38 7/8" 12000 12
165 6 29 7/8" 12
165 13 32 7/8" F 12000 12
171 6 29 7/8" F 12000 12
178 6 38 22,2 F 12000 12
178 6 38 M14x2,0 12000 10
Osborn
0,35
RRP
Osborn
0,50
RRP
Osborn
0,63
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-026 501 25,20
9906-026 247 24,80
9906-026 500 27,05
9906-026 248 41,35 9906-026 249 22,75
0002-626 061 26,50
9886-026 039 26,75
9706-026 904 36,90
9906-026 051 32,00
9906-026 053 33,60
Wheel brushes
knotted wire
Brushes with special clockwise/anticlockwise knotting for smooth, vibrationfree use.
115-150
mm
Ø A T B min-1 pcs.
115 12 23 22,2 12500 10
125 13 28 22,2 12500 8
178 13 42 22,2 12500 6
0,35
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1202-631 131 17,50 1202-631 151 17,05
1212-631 131 19,75 1212-631 151 19,20
1202-653 131 26,75 1202-653 151 26,35
Brushes
Angle grinder
25
NEW!
Wheel brushes
knotted Osborn wire
plasticbonded
Non-deforming brushes to remove slag and
silicates. Suitable for root and filler welds.
Recommended for MMA/manually welded
joints with heavier deposits.
125-180
mm
Ø A T B min-1 pcs.
125 6 24 22,2 12000 1
178 6 38 22,2 8500 1
Osborn
0,50
RRP
Osborn
0,50 *
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9802-921 873 43,55 9812-921 873 47,10
9802-921 875 58,75 9812-921 875 61,40
* pointed model. Other articles regular.
Wheel brushes
crimped wire
plasticbonded
Non-deforming brushes to remove silicate
and welding residues. Recommended for
joints welded using TIG/MIG/MAG.
150-180
mm
Ø A T B G min-1 pcs.
125 5 32,5 M14x2,0 12000 1
150 5 29 22,2 8500 12
178 5 41 22,2 M14x2,0 8500 10
178 5 41 22,2 8500 12
178 5 41 22,2 5/8" 8500 10
178 3 41 22,2 8000 1
0,38
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
4102-921 051 42,50
0002-921 874 55,90
0002-921 876 57,95
0002-921 875 57,30
0002-921 889 59,00
7702-921 875 54,85
Brushes
Angle grinder
26
Wheel brushes
crimped wire
Suitable for an antique finish on wood.
115
mm
Ø A T G min-1 pcs.
115 12 28 M14x2,0 12500 6
0,27
Cordwire
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
2812-522 051 12,80
Wheel brushes
abrasive filament
Brushes for structuring wood.
Recommended for angle polishers and
angle grinders with adjustable-speed.
150-180
mm
Ø A T G min-1 pcs.
140 55 30 M14 4500 6
Novofil 46
RRP
Novofil 60
RRP
Novofil 80
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
5421-401 913 29,25 5411-401 913 29,25 5401-401 913 29,25
Brushes
Angle grinder
27
Cup brushes
knotted wire
High performance cup brushes for surface
finishing. High cleaning action from knotted
wire.
115
mm
Ø T B G min-1 pcs.
65 20 16 12500 10
65 20 M10x1,25 12500 10
65 20 M10x1,5 12500 10
65 20 M14x2,0 12500 10
65 30 M14x2,0 12500 10
0,35
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1602-608 131 12,80 1602-608 151 11,80
2352-608 131 12,80 2352-608 151 11,80
0102-608 131 12,80 0102-608 151 11,80
0002-608 131 12,80 0002-608 151 11,80
3892-608 131** 15,40
** extra long trim
mm
Ø T B G min-1 pcs.
65 20 16 12500 6
65 20 M10x1,25 12500 6
65 20 M10x1,5 12500 6
65 20 M14x2,0 12500 6
0,35
RRP
0,50
RRP
0,50
1.4401
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1602-608 331 26,10
2352-608 331 26,55 2352-608 351 25,75
0102-608 331 26,55 0102-608 351 25,75
0002-608 331 26,55 0002-608 351 25,75 0442-608 351 * 26,35
* TÜV-Certification planned.
Cup brushes
knotted wire
High performance cup brushes for surface
finishing. High cleaning action from knotted
wire. Trim is prevented from splaying by
removable support rings. Once the trim is
worn, support rings can be removed, so that
brush can be fully used.
125
mm
Ø T G min-1 pcs.
75 20 M14x2,0 11000 10
75 20 5/8 Zoll 11000 10
0,35
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9908-608 132 24,05 9908-608 152 23,55
9918-608 132 24,05 9918-608 152 23,55
NEW!
Brushes
Angle grinder
28
Cup brushes
knotted wire
Cup brushes with special knotting and
hardened wire for long service life.
Recommended for cleaning cover welds and
surfaces in the oil and gas industry.
115-150
mm
Ø A T G min-1 pcs.
90 32 65 M14x2,0 7500 6
90 32 65 5/8" 7500 6
150 45 70 M14x2,0 6000 1
150 45 70 5/8" 6000 1
150 45 75 M14x2,0 6000 1
150 45 75 5/8" 6000 1
Osborn
0,50
RRP
Osborn
0,80
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-033 125 28,45
9906-033 126 28,45
9906-033 016 65,50 9906-033 022 62,50
9906-033 021 62,50
9906-033 031 * 76,15
9906-033 030 * 76,15
* two-rowed
Cup brushes
knotted wire
High performance cup brushes for surface
finishing. High cleaning action from knotted
wire.
150-230
mm
Ø T B G min-1 pcs.
80 20 5/8 Zoll 8500 6
80 20 M14x2,0 8500 6
100 20 M14x2,0 8500 3
100 20 5/8 Zoll 8500 3
120 20 M14x2,0 6500 4
120 20 5/8 Zoll 6500 4
0,35
RRP
0,50
RRP
0,80
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0802-608 133 30,20 0802-608 153 27,75 0802-608 183 27,10
0002-608 133 30,20 0002-608 153 27,75 0002-608 183 27,10
0002-608 134 35,10 0002-608 154 32,90 0002-608 184 31,95
0802-608 134 35,10 0802-608 154 32,90 0802-608 184 31,95
0002-608 135 41,70 0002-608 155 40,45 0002-608 185 39,55
0802-608 135 41,70 0802-608 155 40,45 0802-608 185 39,55
mm
Ø T B G min-1 pcs.
80 M14x2,0 8500 3
100 M14x2,0 8500 3
0,35
RRP
0,50
RRP
0,50
1.4401
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-608 333 64,45 0002-608 353 59,45 0442-608 353 * 59,65
0002-608 334 67,45 0002-608 354 65,40 0442-608 354 * 65,71
* TÜV-Certification planned.
NEW!
NEW!
Brushes
Angle grinder
29
Cup brushes
crimped wire
Non-destructive. Soft cleaning brushes for
surface finishing.
115-125
mm
Ø T B G min-1 pcs.
60 21 16 12500 10
60 21 16 12500 4
60 21 M10x1,25 12500 10
60 21 M10x1,5 12500 10
60 21 M14x2,0 12500 10
60 21 M14x2,0 12500 4
75 23 16 12500 10
75 23 16 12500 3
75 23 M10x1,25 12500 10
75 23 M10x1,5 12500 10
75 23 M14x2,0 12500 10
75 23 M14x2,0 12500 4
75 23 5,8 Zoll 12500 10
75 23 5,8 Zoll 12500 4
0,20
RRP
0,30
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1602-613 161 9,75
1602-613 361 14,65
5262-613 141 10,65
0102-613 141 10,65 0102-613 161 9,75
0002-613 141 10,65 0002-613 161 9,75
0002-613 361 14,65
1602-613 142 16,55 1602-613 162 15,60
1602-613 362 27,05
5652-613 142 16,55 5652-613 162 15,60
0102-613 142 16,55 0102-613 162 15,60
0002-613 142 16,55 0002-613 162 15,60
0002-613 362 27,05
0802-613 142 16,55 0802-613 162 15,60
0802-613 362 27,05
Cup brushes
crimped wire
Non-destructive. Soft cleaning brushes for
surface finishing.
150-230
mm
Ø T B G min-1 pcs.
80 30 M14x2,0 8500 5
80 25 5/8 Zoll 8500 5
80 25 M14x2,0 8500 5
100 30 M14x2,0 8500 3
100 30 M14x2,0 8500 4
100 30 5/8 Zoll 8500 3
125 30 M14x2,0 6500 4
125 30 5/8 Zoll 6500 4
150 40 M14x2,0 6500 3
150 40 5/8 Zoll 6500 3
0,20
RRP
0,30
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-613 143 18,75 0002-613 163 18,30
0802-613 143 18,75 0802-613 163 18,30
0002-613 193 17,25
0002-613 144 23,85 0002-613 194 22,10
0002-613 164 22,50
0802-613 144 23,85 0802-613 164 22,50 0802-613 194 22,10
0002-613 145 32,95 0002-613 165 31,45 0002-613 195 29,85
0802-613 165 31,45 0802-613 195 29,85
0002-613 146 37,70 0002-613 166 34,35 0002-613 196 33,85
0802-613 146 35,00 0802-613 166 34,35 0802-613 196 33,85
mm
Ø T B G min-1
à
80 25 M14x2,0 8500 4
80 25 M14x2,0 8500 5
80 25 5/8 Zoll 8500 4
100 25 M14x2,0 8500 3
100 30 M14x2,0 8500 4
100 30 5/8 Zoll 8500 3
125 30 5/8 Zoll 6500 2
125 30 M14x2,0 6500 2
0,30
UVP
0,30
1.4401
UVP
0,30
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-613 363 31,85 0442-613 363 * 29,50
0802-613 363 31,85
4902-613 563 * 25,70
0002-613 364 46,15 0442-613 364 * 46,50
0802-613 364 46,15
4912-613 564 * 35,50
0802-613 365 54,15
0002-613 365 58,10 0442-613 365 * 59,50
* TÜV-Certification planned.
mm
Ø T B G min-1
à
60 21 M10x1,25 12500 10
60 21 M14x2,0 12500 4
60 21 M14x2,0 12500 10
75 25 M14x2,0 12500 4
75 25 M14x2,0 12500 10
0,30
1.4401
UVP 0,30
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0442-613 361 * 15,84
4912-613 561 * 12,50
0442-613 362 * 27,90
4902-613 561 * 12,50
4902-613 562 * 22,50
* TÜV-Certification planned.
NEW!
NEW!
Brushes
Angle grinder
30
Cup brushes
Longlife
crimped wire
Non-destructive. Soft cleaning brushes
for surface finishing. Special long-life wire
for very long service life and reduced wire
breakage.
115-230
mm
Ø T G min-1 pcs.
60 20 M14x2,0 12500 10
75 25 M14x2,0 12500 10
80 25 M14x2,0 12500 5
100 22 M14x2,0 8500 4
125 25 M14x2,0 6500 4
Longlife
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
3902-613 161 10,25
3912-613 163 15,55
3902-613 163 18,90
3902-613 164 23,10
3902-613 165 32,25
Cup brushes
abrasive filament
Recommended speed 4.000RPM.-1.
Aggressive structuring of wood. Deburring
and cleaning of metal.
150
mm
Ø T B G min-1 pcs.
100 25 22,2 8500 3
100 25 M14x2,0 8500 3
Novofil 80
RRP
Novofil 120
RRP
Novofil 180
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
8812-607 914 51,15 2312-607 914 51,15 1802-607 914 52,45
6402-608 914 52,50 6412-608 914 52,50 1802-608 914 53,85
NEW!
Brushes
Angle grinder
31
Cup brushes
abrasive filament
Particularly suitable for finishing or denibbing.
150-180
mm
Ø A T G min-1 pcs.
130 70 50 M14x2,0 2500 4
Novofil 46
RRP
46
RRP
60
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9301-614 916 34,45 9311-614 916 34,45 9321-614 916 34,45
mm
Ø A T G min-1 pcs.
130 70 50 M14x2,0 2500 4
Novofil 80
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9331-614 916 34,45
Bevel brushes
knotted wire
Particularly suitable for processing
inaccessable areas e.g. angles, edges or
corners.
115-125
mm
Ø A T B G min-1 pcs.
100 13 22 16 12500 10
100 13 22 M10x1,25 12500 10
100 13 22 M10x1,5 12500 10
100 13 22 M14x2,0 12500 10
115 15 20 16 12500 10
115 15 20 M14x2,0 12500 10
115 15 20 5/8 Zoll 12500 10
125 15 23 M14x2,0 12500 10
125 5 23 M14x2,0 12500 10
0,35
18 Knots
RRP
0,50
18 Knots
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1602-622 151 15,20
4802-622 131 * 15,50 2352-622 151 15,20
0102-622 131 15,70 0102-622 151 15,20
0002-622 131 15,70 0002-622 151 15,20
1602-632 151 21,80
0002-632 131 22,50 0002-632 151 21,80
0802-632 131 22,50 0802-632 151 21,80
3602-632 131 25,80 2902-632 151 23,95
4302-632 151 * 21,50
* TÜV-Certification planned.
mm
Ø A T B G min-1 pcs.
100 13 22 M14x2,0 12500 10
0,35
22 Knots
RRP
0,50
22 Knots
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-623 131 18,60 0002-623 151 18,00
mm
Ø A T B G min-1 pcs.
100 13 22 M10x1,25 12500 5
100 13 22 M10x1,5 12500 5
100 13 22 M14x2,0 12500 5
115 15 20 M14x2,0 12500 5
115 15 20 5/8 Zoll 12500 5
125 15 23 M14x2,0 12500 10
0,35
18 Knots
RRP
0,50
18 Knots
RRP
0,50
1.4401
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
4802-622 331 22,75 2352-622 351 22,25
0102-622 331 22,80 0102-622 351 22,25
0002-622 331 22,80 0002-622 351 22,25 0442-622 351 * 22,55
0002-632 331 39,25 0002-632 351 38,50 0442-632 351 * 38,29
0802-632 331 39,25 0802-632 351 38,50
3602-632 331 40,50 3602-632 351 39,45
* TÜV-Certification planned.
mm
Ø A T B G min-1 pcs.
100 13 22 M14x2,0 12500 5
0,35
22 Knots
RRP
0,50
22 Knots
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-623 331 26,15 0002-623 351 25,60
NEW!
Brushes
Angle grinder
32
Bevel brushes
crimped wire
Particularly suitable for processing
inaccessable areas e.g. angles, edges or
corners.
NEW!
115
mm
Ø A T B G min-1 pcs.
100 20 20 M10x1,25 12500 10
100 20 10 M10 12500 10
100 20 20 M10x1,5 12500 10
100 20 20 M14x2,0 12500 10
100 10 20 M10x1,5 12500 10
100 10 20 M14x2,0 12500 10
115 10 29 M14x2,0 12500 5
125 10 25 M14x2,0 12500 10
0,20
RRP
0,30
RRP
0,30
brass-coated
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
2352-512 162 15,60
2352-512 161 11,80
0102-512 162 15,60 0002-512 062 15,90
0102-512 161 11,80
0002-512 162 15,60 0002-512 061 12,10
0002-512 161 11,80
0002-513 141 13,85 0002-513 161 12,55
0002-514 141 15,55 0002-514 161 13,85
mm
Ø A T G min-1 pcs.
100 20 20 M10x1,25 12500 5
100 20 20 M10x1,5 12500 5
100 20 20 M14x2,0 12500 5
100 10 20 M14x2,0 12500 5
115 10 29 M14x2,0 12500 5
125 10 25 M14x2,0 12500 5
0,20
RRP
0,30
RRP
0,30
1.4401
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
2352-512 342 37,65 2352-512 362 32,10
0102-512 342 35,65 0102-512 362 32,10
0002-512 342 37,65 0002-512 362 32,10
0002-512 361 25,15
0002-513 341 27,50 0002-513 361 25,80 0442-513 361*
0002-514 341 29,30 0002-514 361 28,15 0442-514 361*
* TÜV-Certification planned.
F-adapter
For reduction of arbor holes.
inch
Outer Ø Inner Ø pcs.
5/8" 3/8" 1
5/8" 1/2" 1
7/8" 3/8" 1
1/2" 7/8" 1
5/8" 7/8" 1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-000 222 0,90
0003-000 223 0,90
0003-000 242 0,90
0003-000 243 0,90
0003-000 244 1,55
33
Power drills
BRUSHES
BRUSHES FOR POWER DRILLS
34
The machine information on the packaging and displays
Details on machine suitability can also be found on the machine icons
on Osborn packaging and counter and shelf displays.
1. General user information
The brushes on the following pages are suitable for all brands of power drills. It does not matter whether you are using a
1- or 2-speed machine or a percussion drill.
The recommended speed is approx. 1,500 - 3,500 rpm
To be noted when selecting brushes and
using power drills:
Wheel brushes
Available with knotted
and crimped wire, as well
as abrasive fi laments
or synthetic compound
wires.
End brushes
Available with crimped
wire, abrasive fi laments
and synthetic compound
wires.
Cup brushes
Available with knotted
and crimped wire, as well
as abrasive fi laments and
synthetic compound wires.
2. Typical brush types for power drills
Please note:
Cup and end brushes spread
during operation.
Tube & internal brushes
All details can be found
in the chapter on internal
fi nishing.
Flap wheel brushes
Available with crimped
wire, abrasive fi laments or
Tampico fi bre.
Power drills
BRUSHES
Important user information
Brushes for power drills
Brushes
Power drills
35
Wheel brushes
knotted wire
For heavy-duty cleaning and deburring
applications such as slag and silicate
removal, weld seam finishing or removal of
the underfloor protection in motor vehicles.
mm
Ø A T S min-1 pcs.
75 12 18 6 20000 12
0,35
RRP
0,50
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0202-611 131 11,05 0202-611 151 10,90 0202-611 351 20,90
Wheel brushes
crimped wire
Recommended working speed approx. 50%
of maximum RPM. For non-destructive
and light cleaning work, deburring and
processing bores.
mm
Ø A T min-1 pcs.
20 6 4 20000 10
20 9 4 20000 10
30 6 6 20000 10
30 9 6 20000 10
30 12 6 20000 10
40 7 10 18000 10
40 11 10 18000 10
40 16 10 18000 10
50 10 13 15000 10
50 17 13 15000 10
50 23 13 15000 10
60 12 15 15000 10
60 18 15 15000 10
60 23 15 15000 10
70 11 15 15000 10
70 18 15 15000 10
70 23 15 15000 10
80 19 20 15000 10
0,15
RRP
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-501 132 8,40 0002-501 142 8,05
0002-501 143 11,05
0002-502 141 5,45
0002-502 132 8,05 0002-502 142 6,70
0002-502 143 9,55
0002-503 141 5,20
0002-503 132 8,45 0002-503 142 7,50
0002-503 143 9,85
0002-504 141 5,55 0002-504 161 5,05
0002-504 132 8,85 0002-504 142 7,70 0002-504 162 7,00
0002-504 143 10,25 0002-504 163 9,95
0002-505 141 5,70 0002-505 161 5,35
0002-505 132 10,00 0002-505 142 8,40 0002-505 162 7,70
0002-505 143 12,30 0002-505 163 10,95
0002-506 141 5,85 0002-506 161 5,75
0002-506 132 11,55 0002-506 142 9,20 0002-506 162 7,95
0002-506 143 12,50 0002-506 163 11,20
0002-507 142 9,55 0002-507 162 9,25
Continue next page.
Brushes
Power drills
36
Wheel brushes
crimped wire
Recommended working speed approx. 50%
of maximum RPM. For non-destructive
and light cleaning work, deburring and
processing bores.
mm
Ø A T min-1 pcs.
20 6 4 20000 10
20 9 4 20000 10
30 6 6 20000 10
30 9 6 20000 10
30 12 6 20000 10
40 7 10 18000 10
40 11 10 18000 10
40 16 10 18000 10
50 10 13 15000 10
50 17 13 15000 10
50 23 13 15000 10
60 12 15 15000 10
60 18 15 15000 10
60 23 15 15000 10
70 11 15 15000 10
70 18 15 15000 10
70 23 15 15000 10
80 10 20 12000 10
80 19 20 12000 10
0,15
RRP
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-501 332 16,30 0002-501 342 14,95
0002-501 333 18,60 0002-501 343 17,60
0002-502 341 6,95
0002-502 332 9,50 0002-502 342 8,90
0002-502 333 14,55 0002-502 343 14,25
0002-503 331 8,90 0002-503 341 8,60
0002-503 332 13,95 0002-503 342 12,85
0002-503 333 18,45 0002-503 343 18,10
0002-504 341 7,50 0002-504 361 6,90
0002-504 332 15,60 0002-504 342 14,55 0002-504 362 14,25
0002-504 343 19,40 0002-504 363 18,60
0002-505 341 8,45 0002-505 361 7,20
0002-505 332 16,80 0002-505 342 16,10 0002-505 362 15,60
0002-505 343 19,05 0002-505 363 19,40
0002-506 341 8,60 0002-506 361 8,35
0002-506 332 18,55 0002-506 342 16,55 0002-506 362 15,85
0002-506 343 19,75 0002-506 363 20,65
5162-507 361 11,35
0002-507 342 16,60 0002-507 362 17,70
mm
Ø A T min-1 pcs.
20 9 4 20000 10
30 9 6 20000 10
40 11 10 18000 10
50 17 13 15000 10
60 18 15 15000 10
70 18 15 15000 10
80 19 20 12000 10
0,20
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-501 542 14,85
0002-502 542 8,00
0002-503 542 9,65
0002-504 542 11,55
0002-505 542 12,65
0002-506 542 14,20
0002-507 542 17,35
Wheel brushes
crimped wire
Do-it-yourself type for commercially
available power drills.
mm
Ø A T min-1 pcs.
50 7 10 4500 20
63 9 13 4500 20
75 10 16 4500 10
75 15 16 4500 10
100 12 22 4500 10
100 17 22 4500 10
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-600 211 2,75 0008-600 221 2,30
0003-600 311 3,00 0008-600 321 2,60
0008-600 411 3,00 0008-600 421 3,00
0008-600 422 5,00
0008-600 511 4,60 0008-600 521 4,35
0008-600 522 6,50
mm
Ø A T min-1 pcs.
75 10 16 4500 10
100 10 22 4500 10
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-600 431 7,35 0008-600 432 6,75
0008-600 531 10,45
Brushes
Power drills
37
Wheel brushes
crimped wire
Wheel brushes for wood working.
Particularly suitable for brushing out annual
(year) rings. Supplied on 8mm shaft.
mm
Ø A T min-1 pcs.
80 35 25 4000 1
0,25
Cordwire
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0908-507 061 17,60
Wheel brushes
crimped wire
plastic-bonded
Resin-bonded, 10 fold service life, no wire
breakage.
mm
Ø A T min-1 pcs.
63 8 20 15000 12
76 8 26 15000 12
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-911 941 16,15
0002-911 951 16,55
Brushes
Power drills
38
Wheel brushes
abrasive filament
The trim on these brushes follows the
contours of the work piece without
significantly affecting the surface.
Brushes with abrasive bristles for cleaning
materials.
mm
Ø A T min-1 pcs.
75 10 16 4500 10
100 10 23 4500 10
Grit 80
Red
RRP
Grit 180
Blue
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0802-600 491 9,45 0182-600 491 9,45
0802-600 591 10,25 0182-600 591 10,25
Cup brushes
knotted wire
High performance cup brushes for
demanding cleaning work.
mm
Ø T min-1 pcs.
65 23 6000 10
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1004-608 151 11,75
Brushes
Power drills
39
Cup brush
with plastic body
crimped wire
Ideal for finishing stainless steel parts. The
plastic body prevents contact corrosion.
mm
Ø T min-1 pcs.
30 25 10000 10
40 30 10000 10
50 30 10500 10
0,25
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
8713-613 351 12,50
8703-613 351 18,50
8723-613 351 19,50
Cup brushes
crimped wire
Do-it-yourself type for max. 4500 min-1.
mm
Ø T min-1 pcs.
50 17 4500 20
75 20 4500 10
0,20
RRP
0,30
RRP
0,20
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-600 811 2,70 0008-600 821 2,65 0023-600 851 3,95
0008-600 911 3,35 0008-600 921 3,25
mm
Ø T min-1 pcs.
50 17 4500 20
75 20 4500 10
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-600 831 7,05 0008-600 832 6,50
0013-600 931 10,50 0008-600 361 9,60
NEW!
Brushes
Power drills
40
Cup brushes
crimped wire
plastic-bonded
Resin-bonded, 10 fold service life, no wire
breakage.
mm
Ø T min-1 pcs.
50 15 15000 6
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-930 821 18,60
Cup brushes
abrasive filament
The trim on these brushes follows the
contours of the work piece without
significantly affecting the surface.
Brushes with abrasive bristles for cleaning
materials.
mm
Ø T min-1 pcs.
50 17 4500 10
75 23 4500 10
Grit 80
Red
RRP
Grit 180
Blue
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0802-600 891 9,05 0182-600 891 9,05
0802-600 991 10,85 0182-600 991 10,85
Brushes
Power drills
41
End brushes
crimped wire
End brushes for pin-point accuracy and
hard-to-reach areas. Professional version.
mm
Ø T L min-1 pcs.
10 20 40 20000 12
17 25 45 18000 12
25 25 50 18000 12
30 25 45 15000 12
0,20
RRP
0,30
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-509 141 4,80 0003-509 161 4,25 0003-509 191 4,20
0002-509 142 4,90 0002-509 162 4,45 0002-509 192 4,35
0002-509 143 5,60 0002-509 163 5,35 0002-509 193 5,25
0002-509 144 8,60 0002-509 164 8,05 0002-509 194 7,95
mm
Ø T L min-1 pcs.
10 20 40 20000 12
17 25 45 18000 12
25 25 50 18000 12
30 25 45 15000 12
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-509 341 7,10 0003-509 361 5,90
0002-509 342 7,85 0002-509 362 6,85
0002-509 343 9,75 0002-509 363 8,70
0002-509 344 14,00 0002-509 364 13,10
mm
Ø T L min-1 pcs.
10 20 40 20000 12
17 25 45 18000 12
25 25 50 18000 12
30 25 45 15000 12
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-509 541 6,90 0003-509 561 5,75
0002-509 542 7,55 0002-509 562 6,75
0002-509 543 9,40 0002-509 563 6,90
0002-509 544 12,40 0002-509 564 10,15
End brushes
crimped wire
End brushes for pin-point accuracy and
hard-to-reach areas. DIY version.
mm
Ø T L min-1 pcs.
12 20 45 4500 20
17 25 45 4500 12
25 25 50 4500 12
25 30 50 4500 12
30 35 50 4500 12
0,30
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-509 161 2,45
0008-509 162 2,75
0008-509 363 5,75
0008-509 163 2,95
0008-509 164 3,50
Brushes
Power drills
42
End brushes
crimped wire
plastic-bonded
Resin-bonded, 10 fold service life, no wire
breakage.
mm
Ø T K L min-1 pcs.
17 24 16 43 15000 12
24 23 23 43 15000 12
31 23 29 43 15000 12
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-930 902 12,60
0002-930 907 13,40
0002-930 912 16,05
End brushes
abrasive filament
The trim on these brushes follows the
contours of the work piece without
significantly affecting the surface.
Brushes with abrasive bristles for cleaning
materials.
mm
Ø T K L min-1 pcs.
25 25 22 45 5000 12
Grit 80
Red
RRP
Grit 180
Blue
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0812-509 913 4,65 1812-509 913 4,65
Brushes
Power drills
43
End brushes
abrasive filament
End brushes with silicon carbide bristles
Professional, industrial quality version.
mm
Ø T K L min-1 pcs.
10 25 10 50 5000 12
15 25 15 43 5000 12
22 25 22 50 5000 12
28 25 28 45 5000 12
Novofil 120
RRP
Novofil 180
RRP
Novofil 320
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1802-509 911 21,15 3202-509 911 21,15
1202-509 912 22,45 1802-509 912 22,45 3202-509 912 22,45
1202-509 913 25,95 1802-509 913 25,95 3202-509 913 25,95
1202-509 914 30,70 1802-509 914 30,70 3202-509 914 30,70
Flap wheel brushes
crimped wire
mm
Ø A T min-1 pcs.
100 23 25 3500 5
0,30
steel
RRP
0,30
brass-coated
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0004-401 132 8,85 0004-401 052 8,85
Brushes
Power drills
44
Flap wheel brushes
abrasive / natural Fibre
mm
Ø A T min-1 pcs.
100 23 25 3500 5
Grit 80
Red
RRP
Grit 180
Blue
RRP
Fibre
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0001-401 912 12,60 0011-401 912 12,60 0004-401 942 8,95
Drive arbor
Type I
For wheel brushes with arbor hole. Brushes
can be mounted up to a face width of max.
20 mm.
mm
Ø inch F S pcs.
10 20 6 1
13 20 6 1
12,7 1/2 Zoll 20 6 1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-000 100 9,75
0003-000 130 16,20
0004-000 127 12,95
Brushes
Power drills
45
Drive arbor
Type II
For wheel brushes with arbor hole. Brushes
can be mounted up to a face width of max.
11 mm.
mm
Ø inch F S pcs.
9,5 3/8 Zoll 11 6 1
12,7 1/2 Zoll 11 6 1
15,9 5/8 Zoll 11 6 1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-075 128 18,45
9907-075 129 18,45
9907-075 130 18,45
Wheel brushes
crimped wire
With ¼" hexagon-shank for quick-change of
brushes. Fits in any bit holder and current
drill chuck.
mm
Ø A T min-1 pcs.
50 7 10 4500 20
75 10 22 4500 10
100 12 22 4500 10
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1008-600 221 2,30
1008-600 421 3,00
1008-600 521 4,35
Brushes
Power drills
46
Cup brushes
crimped wire
With ¼" hexagon-shank for quick-change of
brushes. Fits in any bit holder and current
drill chuck.
mm
Ø T min-1 pcs.
50 17 4500 20
75 20 4500 10
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1008-600 821 2,65
1008-600 921 3,25
End brushes
crimped wire
With ¼" hexagon-shank for quick-change of
brushes. Fits in any bit holder and current
drill chuck.
mm
Ø T L min-1 pcs.
25 30 50 4500 12
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1008-509 163 2,95
Brushes
Power drills
47
Wheel brushes
knotted wire
With ¼" hexagon-shank for quick-change of
brushes. Fits in any bit holder and current
drill chuck.
mm
Ø A T min-1 pcs.
75 12 18 4500 12
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1008-611 151 10,90
Wheel brushes
abrasive filament
With ¼" hexagon-shank for quick-change of
brushes. Fits in any bit holder and current
drill chuck.
mm
Ø A T min-1 pcs.
75 16 10 4500 10
Grit 80
Red
RRP
Grit 180
Blue
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1018-600 491 9,45 1008-600 491 9,45
Brushes
Power drills
48
Cup brushes
abrasive filament
With ¼" hexagon-shank for quick-change of
brushes. Fits in any bit holder and current
drill chuck.
mm
Ø T min-1 pcs.
75 23 4500 10
Grit 80
Red
RRP
Grit 180
Blue
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1018-600 991 10,85 1008-600 991 10,85
Shaft for hexagonal
brushes
Holder for tools with quick-change shank,
max. 4500 rpm.
pcs.
5
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1008-000 121 5,75
49
High-speed machines
BRUSHES
BRUSHES FOR HIGH-SPEED MACHINES
50
1. General user information
Thanks to their reinforced components and especially rigid clamping characteristics, the brushes on the following
pages are suitable for high-speed drive units (e.g. straight grinders, pneumatic tools) and for all common brands.
Wheel brushes
Available with knotted
and crimped wire .
End brushes
Available with knotted,
abrasive and crimped
wire, as well as extra-long
shaft and special shapes.
2. Typical brushes for high-speed machines
Please note:
End brushes spread
during operation.
To be noted when selecting brushes and
using high-speed machines:
The machine information on the packaging and displays
Details on machine suitability can also be found on the machine icons
on Osborn packaging and counter and shelf displays.
High-speed machines
BRUSHES
Important user information
Brushes for high-speed machines
Brushes
High-speed machines
51
Wheel brushes
knotted wire
For heavy-duty cleaning and deburring
applications such as slag and silicate
removal, weld seam finishing or removal of
the underfloor protection in motor vehicles.
mm
Ø A T B Shank min-1 pcs.
75 12 18 6 20000 12
0,35
RRP
0,50
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0202-611 131 11,05 0202-611 151 10,90 0202-611 351 20,90
Wheel brushes
crimped wire
Recommended working speed approx. 50%
of maximum RPM. For non-destructive
and light cleaning work, deburring and
processing bores.
mm
Ø A T min-1 pcs.
20 6 4 20000 10
20 9 4 20000 10
30 6 6 20000 10
30 9 6 20000 10
30 12 6 20000 10
40 7 10 18000 10
40 11 10 18000 10
40 16 10 18000 10
50 10 13 15000 10
50 17 13 15000 10
50 23 13 15000 10
60 12 15 15000 10
60 18 15 15000 10
60 23 15 15000 10
70 11 15 15000 10
70 18 15 15000 10
70 23 15 15000 10
80 19 20 15000 10
0,15
RRP
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-501 132 8,40 0002-501 142 8,05
0002-501 143 11,05
0002-502 141 5,45
0002-502 132 8,05 0002-502 142 6,70
0002-502 143 9,55
0002-503 141 5,20
0002-503 132 8,45 0002-503 142 7,50
0002-503 143 9,85
0002-504 141 5,55 0002-504 161 5,05
0002-504 132 8,85 0002-504 142 7,70 0002-504 162 7,00
0002-504 143 10,25 0002-504 163 9,95
0002-505 141 5,70 0002-505 161 5,35
0002-505 132 10,00 0002-505 142 8,40 0002-505 162 7,70
0002-505 143 12,30 0002-505 163 10,95
0002-506 141 5,85 0002-506 161 5,75
0002-506 132 11,55 0002-506 142 9,20 0002-506 162 7,95
0002-506 143 12,50 0002-506 163 11,20
0002-507 142 9,55 0002-507 162 9,25
Continue next page.
Brushes
High-speed machines
52
Wheel brushes
crimped wire
Recommended working speed approx. 50%
of maximum RPM. For non-destructive
and light cleaning work, deburring and
processing bores.
mm
Ø A T min-1 pcs.
20 6 4 20000 10
20 9 4 20000 10
30 6 6 20000 10
30 9 6 20000 10
30 12 6 20000 10
40 7 10 18000 10
40 11 10 18000 10
40 16 10 18000 10
50 10 13 15000 10
50 17 13 15000 10
50 23 13 15000 10
60 12 15 15000 10
60 18 15 15000 10
60 23 15 15000 10
70 11 15 15000 10
70 18 15 15000 10
70 23 15 15000 10
80 10 20 12000 10
80 19 20 12000 10
0,15
RRP
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-501 332 16,30 0002-501 342 14,95
0002-501 333 18,60 0002-501 343 17,60
0002-502 341 6,95
0002-502 332 9,50 0002-502 342 8,90
0002-502 333 14,55 0002-502 343 14,25
0002-503 331 8,90 0002-503 341 8,60
0002-503 332 13,95 0002-503 342 12,85
0002-503 333 18,45 0002-503 343 18,10
0002-504 341 7,50 0002-504 361 6,90
0002-504 332 15,60 0002-504 342 14,55 0002-504 362 14,25
0002-504 343 19,40 0002-504 363 18,60
0002-505 341 8,45 0002-505 361 7,20
0002-505 332 16,80 0002-505 342 16,10 0002-505 362 15,60
0002-505 343 19,05 0002-505 363 19,40
0002-506 341 8,60 0002-506 361 8,35
0002-506 332 18,55 0002-506 342 16,55 0002-506 362 15,85
0002-506 343 19,75 0002-506 363 20,65
5162-507 361 11,35
0002-507 342 16,60 0002-507 362 17,70
mm
Ø A T min-1 pcs.
20 9 4 20000 10
30 9 6 20000 10
40 11 10 18000 10
50 17 13 15000 10
60 18 15 15000 10
70 18 15 15000 10
80 19 20 12000 10
0,20
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-501 542 14,85
0002-502 542 8,00
0002-503 542 9,65
0002-504 542 11,55
0002-505 542 12,65
0002-506 542 14,20
0002-507 542 17,35
Wheel brushes
abrasive filament
Silicon carbide abrasive bristle for
deburring, edge rounding and surface
finishing. Also suitable for non-ferrous
metals.
mm
Ø A T B min-1 pcs.
38 10 6 1/2" 20000 12
50 10 11 5/8" 15000 12
63 13 17 5/8" 15000 12
Grit
120
RRP
Grit
180
RRP
Grit
320
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-011 146 11,30 9906-011 147 11,30 9906-011 148 11,30
9906-011 149 12,10 9906-011 150 12,10 9906-011 151 12,10
9906-011 153 13,10 9906-011 154 13,10 9906-011 155 13,10
mm
Ø A T S min-1 pcs.
38 10 6 6 20000 10
50 10 11 6 15000 10
63 13 17 6 15000 10
Grit
120
RRP
Grit
180
RRP
Grit
320
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-011 446 12,50 9906-011 447 12,50 9906-011 448 12,50
9906-011 449 13,40 9906-011 450 13,40 9906-011 451 13,40
9906-011 453 14,65 9906-011 454 14,65 9906-011 455 14,65
Brushes
High-speed machines
53
Flap wheels
Flap wheels are suited for surface finishing
of most component parts our of steel,
nonferrous metals, wood and hard plastics.
With aluminium oxide.
mm
Ø A S min-1 pcs.
30 10 6 23000 10
30 20 6 23000 10
40 10 6 17000 10
40 30 6 17000 10
50 10 6 14000 10
50 20 6 14000 10
50 30 6 14000 10
60 20 6 11000 10
60 30 6 11000 10
60 40 6 11000 10
Grit
60
RRP
Grit
80
RRP
Grit
120
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0063-003 010 3,80 0083-003 010 3,80 0123-003 010 3,80
0063-003 020 4,75 0083-003 020 4,75 0123-003 020 4,75
0063-004 010 4,60 0083-004 010 4,60 0123-004 010 4,60
0063-004 030 5,40 0083-004 030 5,40 0123-004 030 5,40
0063-005 010 4,70 0083-005 010 4,70 0123-005 010 4,70
0063-005 020 5,75 0083-005 020 5,75 0123-005 020 5,75
0063-005 030 6,25 0083-005 030 6,25 0123-005 030 6,25
0063-006 020 6,45 0083-006 020 6,45 0123-006 020 6,45
0063-006 030 6,90 0083-006 030 6,90 0123-006 030 6,90
0063-006 040 8,35 0083-006 040 8,35 0123-006 040 8,35
Flap wheels of abrasive
fleece
Flap wheels of abrasive fleece are
especially suited for surface cleaning. On
metal surfaces, they produce a grinding
finish with a high density. With aluminium
oxide.
mm
Ø A S min-1 pcs.
40 20 6 8000 10
40 30 6 8000 10
50 20 6 7500 10
50 30 6 7500 10
50 40 6 7500 10
60 30 6 7000 10
60 40 6 7000 10
Grit
80
RRP
Grit
150
RRP
Grit
240
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0083-304 020 8,30 0153-304 020 8,30 0243-304 020 8,30
0083-304 030 9,75 0153-304 030 9,75 0243-304 030 9,75
0083-305 020 9,55 0153-305 020 9,55 0243-305 020 9,55
0083-305 030 10,10 0153-305 030 10,10 0243-305 030 10,10
0083-305 040 12,05 0153-305 040 12,05 0243-305 040 12,05
0083-306 030 12,55 0153-306 030 12,55 0243-306 030 12,55
0083-306 040 12,80 0153-306 040 12,80 0243-306 040 12,80
Brushes
High-speed machines
54
End brushes
knotted wire
Altering the RPMs means that the diameter
can also be varied.
mm
Ø T L min-1 pcs.
20 29 44 20000 12
23 29 44 20000 12
30 29 44 20000 12
0,26
RRP
0,35
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-630 328 26,60
0002-630 334 27,60 0002-630 335 27,45
0002-630 340 32,65 0002-630 341 32,05
mm
Ø T L min-1 pcs.
20 29 44 20000 12
23 29 44 20000 12
30 29 44 20000 12
0,26
RRP
0,35
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-630 304 17,50 0002-630 305 16,60
0002-630 310 18,80 0002-630 311 17,35
0002-630 316 23,00 0002-630 317 20,60
End brushes
knotted Osborn wire
RUFTUF
®
with Original Osborn steel wire
- a high performance wire developed by
Osborn.
mm
Ø L T S min-1 pcs.
20 43 29 6 20000 12
23 43 29 6 20000 12
30 43 29 6 20000 12
Osborn
0,15
RRP
Osborn
0,26
RRP
Osborn
0,35
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-030 302 20,15 9906-030 304 16,95 9906-030 305 15,95
9906-030 308 21,85 9906-030 310 18,00 9906-030 311 16,60
9906-030 314 29,15 9906-030 316 22,15 9906-030 317 19,85
mm
Ø L T S min-1 pcs.
23 43 29 6 20000 12
30 43 29 6 20000 12
Osborn
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-030 312 15,95
9906-030 318 19,35
Brushes
High-speed machines
55
End brushes
knotted Osborn wire
RUFTUF
®
with Original Osborn steel wire
- a high performance wire developed by
Osborn.
mm
Ø L T S min-1 pcs.
20 43 29 6 20000 12
23 43 29 6 20000 12
30 43 29 6 20000 12
Osborn
0,15 *
RRP
Osborn
0,26 *
RRP
Osborn
0,35 *
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-030 326 27,95 9906-030 328 25,10 9906-030 329 23,45
9906-030 332 28,65 9906-030 334 26,05 9906-030 335 25,85
9906-030 338 39,50 9906-030 340 30,75 9906-030 341 30,15
* stainless steel version degreased.
Brushes
High-speed machines
56
End brushes
knotted wire
Ideal for hard-to-reach areas. Extra-long
tapered shank. Knotted wire.
mm
Ø T L min-1 pcs.
10 26 72 15000 12
0,25
RRP
0,35
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9803-630 151 6,85 9803-630 171 6,75 9803-630 101 6,75
mm
Ø T L min-1 pcs.
10 26 72 15000 12
0,25
RRP
0,35
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9803-630 351 7,75 9803-630 371 7,65 9803-630 301 7,65
End brushes
crimped wire
Extra-long tapered shank. Crimped wire.
mm
Ø T L min-1 pcs.
10 20 100 9000 10
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-509 149 6,45 0003-509 169 5,80
mm
Ø T L min-1 pcs.
10 20 100 9000 10
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-509 349 12,85 0003-509 369 11,80
Brushes
High-speed machines
57
End brushes
crimped wire
End brushes for pin-point accuracy and
hard-to-reach areas. Professional version.
mm
Ø T L min-1 pcs.
10 20 40 20000 12
17 25 45 18000 12
25 25 50 18000 12
30 25 45 15000 12
0,20
RRP
0,30
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-509 141 4,80 0003-509 161 4,25 0003-509 191 4,20
0002-509 142 4,90 0002-509 162 4,45 0002-509 192 4,35
0002-509 143 5,60 0002-509 163 5,35 0002-509 193 5,25
0002-509 144 8,60 0002-509 164 8,05 0002-509 194 7,95
mm
Ø T L min-1 pcs.
10 20 40 20000 12
17 25 45 18000 12
25 25 50 18000 12
30 25 45 15000 12
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-509 341 7,10 0003-509 361 5,90
0002-509 342 7,85 0002-509 362 6,85
0002-509 343 9,75 0002-509 363 8,70
0002-509 344 14,00 0002-509 364 13,10
mm
Ø T L min-1 pcs.
10 20 40 20000 12
17 25 45 18000 12
25 25 50 18000 12
30 25 45 15000 12
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-509 541 6,90 0003-509 561 5,75
0002-509 542 7,55 0002-509 562 6,75
0002-509 543 9,40 0002-509 563 6,90
0002-509 544 12,40 0002-509 564 10,15
End brushes
crimped wire
Special design for dressing rounded wels or
indentations.
mm
Ø L min-1 pcs.
50 45 15000 5
70 45 15000 5
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-509 165 8,95
0002-509 167 11,20
Brushes
High-speed machines
58
End brushes
crimped wire
Flat shape, high form stability.
mm
Ø T L min-1 pcs.
8 29 57 12000 12
9,5 29 55 12000 12
10 27 158 12000 6
12 29 60 12000 12
12 55 55 12000 6
20 25 47 12000 6
20 70 51 12000 6
28 25 47 12000 6
0,40
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0024-509 101 7,75
0024-509 102 12,50
1224-509 101 11,05
0024-509 111 7,85
0014-509 102 10,75
0024-509 103 13,55 0024-509 303 18,55
0034-509 103 18,25
0004-509 104 21,55 0004-509 304 27,05
End brushes
straight/crimped wire
Sharp shape, high stability.
mm
Ø T L Type min-1 pcs.
9,5 32 57 122 P 12000 12
10 27 125 121 P/L 12000 6
10 31 55 123 P 12000 12
11 32 59 103 P 12000 6
12 30 61 124 P 12000 12
19 31 51 102 P 12000 6
19 64 50 225 12000 6
0,30 *
RRP
0,40
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0124-509 101 9,05
2224-509 101 11,75
0224-509 101 10,15
0004-509 102 12,50
0124-509 111 9,55
0124-509 103 12,05
0024-509 100 16,60
* straight wire.
mm
Ø T L Type min-1 pcs.
9,5 32 57 122 P 12000 12
11 32 59 103 P 12000 6
19 31 51 102 P 12000 6
25 35 50 103 P 12000 6
0,30
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0074-509 301 12,55
0004-509 302 * 16,70
0124-509 303 18,20
0014-509 304 27,25
* straight wire.
Brushes
High-speed machines
59
End brushes
abrasive filament
Silicon carbide abrasive bristle for
deburring, edge rounding and surface
finishing. Also suitable for non-ferrous
metals.
mm
Ø L T S min-1 pcs.
10 45 25 6 8000 12
15 45 25 6 5000 12
22 45 25 6 5000 12
28 45 25 6 5000 12
120
RRP
180
RRP
320
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-030 488 21,20 9906-030 489 21,20 9906-030 490 21,20
9906-030 492 22,50 9906-030 493 22,50 9906-030 494 22,50
9906-030 496 26,05 9906-030 497 26,05 9906-030 498 26,05
9906-030 500 31,35 9906-030 501 31,35 9906-030 502 31,35
Drive arbor
Type II
For wheel brushes with arbor hole. Brushes
can be mounted up to a face width of max.
11 mm.
mm
Ø inch F S pcs.
9,5 3/8 Zoll 11 6 1
12,7 1/2 Zoll 11 6 1
15,9 5/8 Zoll 11 6 1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-075 128 18,45
9907-075 129 18,45
9907-075 130 18,45
60
BRUSHES
61
Stationary machines
BRUSHES
BRUSHES FOR STATIONARY MACHINES
62
1. General user information
Brushes for stationary machines are suitable for bench deburrers, double grinders and special deburring machines.
Wheel brushes
Available with knotted
and crimped wire, as well
as abrasive fi lament trim.
End brushes
Available for brush heads
for cut edge fi nishing.
2. Typical brushes for stationary machines
Standard bores for multi-row brushes
Pipe Ø Bore Ø (mm) 9.53 10 12.7 13 16 19 20 22.2 25.4 30 31.8 32 35 40 50.8
mm " Inch (")
3
/8"
1
/2"
5
/8"
3
/4"
7
/8" 1" 1
1
/4" 1
3
/8" 2"
20 8.109 8.110 8.112 8.113 8.116
30 8.209 8.210 8.212 8.213 8.216 8.219 8.720 8.222 8.225
50.8 8.412 8.413 8.416 8.419 8.420 8.422 8.425 8.430 8.431 8.432 8.435
80 8.616 8.619 8.620 8.622 8.625 8.630 8.631 8.632 8.635 8.640 8.642
100 8.720 8.722 8.725 8.730 8.731 8.732 8.735 8.740 8.742
120 8.8.25 8.8.30 8.8.31 8.8.32 8.8.35 8.8.40 8.8.42
Important Please always accompany your order for bores for multi-row brushes with the following code:
000200, then the 4-character code from the table above.
If no bore is specifi ed, we will supply the brush with the standard "B-min" bore.
To be noted when selecting brushes and
using stationary machines:
Stationary machines
BRUSHES
Important user information
Brushes for stationary machines
* reducible using 4M adapter, with grooves. For details of reduction pieces, see „Technical Information for Brushes“
Standard bores for single-row brushes
Ø Brush Ø Bore (mm) 13 15,9 16 19 20 22,2 25,4 30 31,8 32 35 38 40 44,4 50,8
mm " Inch (") 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 3/8" 2"
75 3
100 4
125 5
150 6
178 7
200 8
250 10
300 12
350 14
Order-No.
0002-007 113
Order-No.
0002-007 215
Order-No.
0002-007 216
Order-No.
0002-007 219
Order-No.
0002-007 220
Order-No.
0002-007 222
Order-No.
0002-007 225
Order-No.
0002-007 230
Order-No.
0002-007 231
Order-No.
0002-007 432
Order-No.
0002-007 435
Order-No.
0002-007 438
Order-No.
0002-007 440
Order-No.
0002-2007 444
Order-No.
0002-007 642 *
Brushes
Stationary machines
63
Wheel brushes
knotted wire
High performance version with knotted wire
for demanding cleaning work and deburring.
mm
Ø A T B min. B max. R Adapt. min-1 pcs.
200 13 42 20 40 4-M 8500 1
200 26 42 50,8 50,8 8500 1
200 35 42 35 35 8500 1
250 15 42 25,4 40 4-M 4500 2
300 18 55 25,4 40 4-M 3600 2
0,35
RRP
0,50
RRP
0,80
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-664 131 35,60 0002-664 151 34,05 0002-664 181 32,10
0002-664 152 74,65
5462-664 153 112,00
0002-676 131 48,65 0002-676 151 48,05 0002-676 181 44,80
0002-686 131 66,80 0002-686 151 65,15 0002-686 181 63,05
For other bore sizes, see table “Standard bore for single-row brushes” on page 62.
Joint brushes
knotted wire
For road building to clean expansion joints/
gaps and narrow spots with thin working
width.
mm
Ø A T B min-1 pcs.
300 4 68 20 3600 6
300 6 68 20 3600 6
300 8 68 20 3600 6
300 10 68 20 3600 6
0,50
RRP
0,80
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9802-026 560 42,10
9802-026 561 44,20 9802-026 581 42,15
9802-026 562 49,50 9802-026 582 46,50
9802-026 563 52,50 9802-026 583 47,50
For other bore sizes, see table “Standard bore for single-row brushes” on page 62.
Brushes
Stationary machines
64
Wheel brushes
crimped wire
Narrow version for easy self-installation to
achieve larger working widths.
mm
Ø A T B min. B max. R Adapt. min-1 pcs.
75 11 15 13 13 10000 5
100 13 23 13 30 8000 8
100 13 23 13 20 8000 8
125 15 35 13 20 6000 5
150 16 32 13 32 6000 4
150 16 32 13 32 6000 8
178 18 45 13 32 6000 4
178 18 45 13 32 6000 8
200 19 38 19 40 50,8 4-M 4500 1
200 19 38 19 40 50,8 4-M 4500 2
250 22 35 20 40 50,8 4-M 3600 2
300 26 58 20 40 50,8 4-M 3000 2
300 26 58 20 40 20 3000 1
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-511 141 10,75 0002-511 161 9,60
0002-522 141 13,45 0002-522 161 11,70
0002-532 161 12,20
0002-544 141 20,50
0002-544 161 14,45
0002-554 141 22,95
0002-554 161 16,75
0002-566 161 21,55
0002-566 141 27,35
0002-576 141 58,20 0002-576 161 42,50
0002-587 141 80,20
0002-587 161 52,10
For other bore sizes, see table “Standard bore for single-row brushes” on page 62.
mm
Ø A T B min. B max. R Adapt. min-1 pcs.
75 11 15 13 13 10000 5
100 13 23 13 20 8000 8
125 15 35 13 20 6000 5
150 16 32 13 32 6000 3
178 18 45 13 32 6000 4
200 19 38 19 40 50,8 4-M 4500 1
200 19 38 19 40 50,8 4-M 4500 2
250 22 35 20 40 50,8 4-M 3600 2
300 26 58 20 40 50,8 4-M 3000 2
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-511 341 14,35 0002-511 361 12,85
0002-522 341 20,35 0002-522 361 18,60
0002-532 341 28,30 0002-532 361 26,30
0002-544 341 33,35 0002-544 361 32,75
0002-554 361 35,90
0002-554 341 33,65
0002-566 341 37,50 0002-566 361 38,90
0002-576 341 98,75 0002-576 361 93,80
0002-587 341 115,00 0002-587 361 107,00
For other bore sizes, see table “Standard bore for single-row brushes” on page 62.
Band-saw-brush
To remove chips on the band saw or circular
saw blades in order to protect the teeth.
Increases the service life of the saw blade
and optimizes cutting accuracy. Wire
trim for aluminum & metal, nylon trim for
plastics and wood.
mm
Ø A T B min-1 pcs.
60 15 10 8 10000 10
80 15 20 8 10000 10
85 10 13,5 12 8000 10
100 13 21 10 8000 10
100 13 21 13 8000 10
100 15 20 8000 10
110 13 26 13 8000 10
0,20
brass-coated
RRP
0,50
RRP
0,80
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1913-511 041 13,30
7603-511 041 13,60
9803-511 851 14,20
1903-515 851 15,30
9403-515 851 15,30
0003-515 827 15,30
1303-532 851 15,70
Brushes
Stationary machines
65
Wheel brushes
crimped Osborn wire
Narrow version for easy self-installation to
achieve larger working widths, combining
several brushes on one shaft. Specially
hardened wire for industrial applications.
mm
Ø A T B Adapt. min-1 pcs.
100 12 20 16 F 6000 2
125 18 28 50,8 1-A 6000 1
150 14 29 31,75 3-A 6000 6
178 22 40 50,8 1-A 6000 1
178 42 50,8 1-A 6000 1
Osborn
0,15
RRP
Osborn
0,20
RRP
Osborn
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-021 002 37,65
9906-022 051 40,05 9906-022 052 33,30
9906-021 009 34,05 9906-021 013 27,95 9906-021 163 24,15
9906-022 071 130,00 9906-022 072 49,60 9906-022 075 43,90
9906-022 032 104,00
For other bore sizes, see Adapters on pages 71 & 72.
mm
Ø A T B Adapt. min-1 pcs.
100 12 20 16 F 6000 2
150 14 29 31,75 3-A 6000 6
150 20 26 50,8 1-A 6000 1
150 32 26 50,8 1-A 6000 1
Osborn
0,35
RRP
Osborn
0,26
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-021 055 32,50
9906-021 059 52,90
9906-022 066 32,55
9906-022 008 72,45
For other bore sizes, see Adapters on pages 71 & 72.
mm
Ø A T B Adapt. min-1 pcs.
200 18 37 50,8 1-A 4500 2
200 22 37 50,8 1-A 4500 1
200 22 37 50,8 1-A 4500 2
200 42 37 50,8 1-A 4500 1
250 26 60 50,8 4-M 3600 2
300 28 60 50,8 4-M 3000 3
Osborn
0,15
RRP
Osborn
0,20
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-021 183 105,00 9906-021 184 54,60
9906-022 081 85,55
9906-022 082 72,20
9906-022 010 297,00 9906-022 025 148,00
9906-013 007 129,00 9906-013 008 104,00
9906-013 020 137,00
For other bore sizes, see Adapters on pages 71 & 72.
mm
Ø A T B Adapt. min-1 pcs.
200 22 37 50,8 1-A 4500 2
250 26 60 50,8 4-M 3600 2
300 28 60 50,8 4-M 3000 2
380 32 72 50,8 4-M 2400 2
Osborn
0,30
RRP
Osborn
0,35
RRP
Osborn
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-022 085 64,60 9906-022 086 59,40 9906-022 088 55,70
9906-013 009 92,65 9906-013 010 90,10 9906-013 011 83,80
9906-013 021 126,00 9906-013 022 119,00 9906-013 023 113,00
9906-013 057 179,00 9906-013 058 176,00
For other bore sizes, see Adapters on pages 71 & 72.
Brushes
Stationary machines
66
Wheel brushes
crimped wire
Compatible deburring brush with high wire
density for use in stationary machines
such as benchtop grinders and tabletop
deburrers.
mm
Ø A T B min. B max. R min-1 pcs.
75 19 16 20 20 10000 4
100 20 23 20 30 8000 5
100 28 23 20 30 8000 5
125 22 30 20 30 6000 5
125 30 30 20 30 6000 5
150 21 25 31,75 50,8 6000 3
150 30 25 31,75 50,8 6000 3
150 30 29 31,75 50,8 6000 3
150 37 29 31,75 50,8 6000 3
178 23 38 31,75 50,8 6000 1
178 32 38 31,75 50,8 6000 1
178 38 38 31,75 50,8 6000 1
200 20 38 31,75 80 4500 1
200 30 38 31,75 80 4500 1
200 38 38 31,75 80 4500 1
250 28 47 20 50,8 100 3600 1
250 38 47 20 50,8 100 3600 1
250 55 47 20 50,8 100 3600 1
300 44 50 25,4 50,8 120 3000 1
300 32 50 25,4 50,8 120 3000 1
0,20
RRP
0,30
RRP
0,35
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9902-511 142 16,20 9902-511 162 15,45
9902-522 142 18,80 9902-522 162 15,45
9902-522 143 24,15 9902-522 163 21,95
9902-532 142 21,45 9902-532 162 17,70
9902-532 163 23,00
9902-544 441 29,25 9902-544 461 23,35 9902-544 471 23,10
9902-544 442 36,15 9902-544 462 30,70 9902-544 472 30,60
9902-544 142 29,25 9902-544 162 23,00 9902-544 172 22,90
9902-544 143 36,15 9902-544 163 30,70 9902-544 173 30,70
9902-554 441 35,55 9902-554 461 30,20 9902-554 471 30,05
9902-554 142 35,55 9902-554 162 30,05 9902-554 172 30,05
9902-554 143 47,35 9902-554 163 41,80 9902-554 173 41,80
9902-566 441 45,20 9902-566 461 38,75 9902-566 471 38,45
9902-566 142 45,20 9902-566 162 38,45 9902-566 172 38,45
9902-566 143 63,95 9902-566 163 57,10 9902-566 173 57,10
9902-576 142 70,30 9902-576 162 65,70
9902-576 143 73,30 9902-576 163 71,45 9902-576 173 71,15
9902-576 464 96,60 9902-576 474 95,65
9902-587 143 96,55 9902-587 163 82,85
9902-587 142 83,70 9902-587 162 70,30
mm
Ø A T B min. B max. R min-1 pcs.
150 21 25 31,75 50,8 6000 3
150 30 25 31,75 50,8 6000 3
150 30 29 31,75 50,8 6000 3
150 37 29 31,75 50,8 6000 3
178 23 38 31,75 50,8 6000 1
178 32 38 31,75 50,8 6000 1
178 38 38 31,75 50,8 6000 1
200 20 38 31,75 80 4500 1
200 30 38 31,75 80 4500 1
200 38 38 31,75 80 4500 1
250 28 47 20 50,8 100 3600 1
250 38 47 20 50,8 100 3600 1
300 32 50 25,4 50,8 120 3000 1
300 44 50 25,4 50,8 120 3000 1
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9902-544 491 22,65
9902-544 492 30,40
9902-544 192 22,55
9902-544 193 30,50
9902-554 491 29,75
9902-554 192 29,75
9902-554 193 41,40
9902-566 491 38,25
9902-566 192 38,25
9902-566 193 56,65
9902-576 192 65,30
9902-576 193 70,65
9902-587 192 69,90
9902-587 193 82,55
mm
Ø A T B min. B max. R min-1 pcs.
75 19 16 20 20 10000 4
100 20 23 20 30 8000 4
100 28 23 20 30 8000 4
125 22 30 20 30 6000 2
125 30 30 20 30 6000 2
150 21 25 31,75 50,8 6000 2
150 30 25 31,75 50,8 6000 2
150 30 29 31,75 50,8 6000 2
150 37 29 31,75 50,8 6000 2
178 23 38 31,75 50,8 6000 1
178 32 38 31,75 50,8 6000 1
178 38 38 31,75 50,8 6000 1
200 20 38 31,75 80 4500 1
200 30 38 31,75 80 4500 1
200 38 38 31,75 80 4500 1
250 28 47 20 50,8 100 3600 1
250 38 47 20 50,8 100 3600 1
300 32 50 25,4 50,8 120 3000 1
300 44 50 25,4 50,8 120 3000 1
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9902-511 342 32,00 9902-511 362 22,80
9902-522 342 42,15 9902-522 362 37,35
9902-522 343 52,80 9902-522 363 52,15
9902-532 342 52,15 9902-532 362 48,10
9902-532 343 70,00 9902-532 363 66,05
9902-544 341 66,75 9902-544 361 64,05
9912-544 342 96,80 9912-544 362 91,65
9902-544 342 68,95 9902-544 362 65,05
9902-544 343 96,80 9902-544 363 85,35
9902-554 341 85,65 9902-554 361 79,95
9902-554 342 87,65 9902-554 362 81,85
9902-554 363 105,00
9902-566 341 103,00 9902-566 361 95,50
9902-566 342 106,00 9902-566 362 97,80
9902-566 343 136,00 9902-566 363 136,00
9902-576 342 132,00 9902-576 362 123,00
9902-576 343 161,00 9902-576 363 155,00
9902-587 342 140,00 9902-587 362 143,00
9902-587 343 205,00 9902-587 363 199,00
Brushes
Stationary machines
67
Wheel brushes
crimped wire
Flexible, soft wheel brush for fine surface
finishing. Conforms to the contours of the
work piece thanks to its long bristles.
mm
Ø A T B min. B max. R min-1 pcs.
150 24 43 20 30 6000 3
150 32 43 20 30 6000 3
178 32 43 31,75 50,8 6000 1
178 40 43 31,75 50,8 6000 1
200 33 55 31,75 50,8 4500 1
200 42 55 31,75 50,8 4500 1
250 32 63 20 50,8 80 3600 1
250 42 63 20 50,8 80 3600 1
300 33 70 25,4 50,8 100 3000 1
300 45 70 25,4 50,8 100 3000 1
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9902-543 142 24,30 9902-543 162 21,45
9902-543 143 34,05 9902-543 163 28,30
9902-553 162 25,65
9902-553 163 35,35
9902-565 142 35,90 9902-565 162 28,45
9902-565 143 52,30 9902-565 163 41,25
9902-575 142 54,35 9902-575 162 45,35
9902-575 143 74,80 9902-575 163 62,90
9902-586 142 77,00 9902-586 162 64,15
9902-586 163 82,10
mm
Ø A T B min. B max. R min-1 pcs.
150 24 43 20 30 6000 2
150 32 43 20 30 6000 2
178 32 43 31,75 50,8 6000 1
178 40 43 31,75 50,8 6000 1
200 33 55 31,75 50,8 4500 1
200 42 55 31,75 50,8 4500 1
250 32 63 20 50,8 80 3600 1
250 42 63 20 50,8 80 3600 1
300 33 70 25,4 50,8 100 3000 1
300 45 70 25,4 50,8 100 3000 1
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9902-543 342 66,80 9902-543 362 50,60
9902-543 343 91,60 9902-543 363 84,50
9902-553 342 74,80 9902-553 362 64,35
9902-553 343 93,50 9902-553 363 89,45
9902-565 342 109,00 9902-565 362 101,00
9902-565 343 131,00
9902-575 342 126,00 9902-575 362 111,00
9902-575 343 138,00
9902-586 342 137,00 9902-586 362 133,00
9902-586 343 188,00 9902-586 363 189,00
mm
Ø A T B min. B max. R min-1 pcs.
150 24 43 20 30 6000 2
150 32 43 20 30 6000 2
178 32 43 31,75 50,8 6000 1
200 33 55 31,75 50,8 4500 1
250 32 63 20 50,8 80 3600 1
250 42 63 20 50,8 80 3600 1
300 33 70 25,4 50,8 100 3000 1
300 45 70 25,4 50,8 100 3000 1
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9902-543 542 57,75 9902-543 562 51,10
9902-543 543 81,85 9902-543 563 76,40
9902-553 542 65,70 9902-553 562 60,00
9902-565 542 79,75 9902-565 562 71,40
9902-575 562 110,00
9902-575 563 135,00
9902-586 542 116,00
9902-586 543 175,00 9902-586 563 168,00
Brushes
Stationary machines
68
Wheel brushes
crimped wire
Very wide and compact brush for tabletop
deburrers for finishing cut edges.
mm
Ø A T B R min-1 pcs.
250 55 45 100 100 3600 1
250 95 45 82 100 3600 1
300 55 50 100 100 2800 1
300 95 70 82 100 2800 1
0,20
RRP
0,30
RRP
0,35
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-576 145 175,00 0042-576 165 156,00
3132-703 147 236,00 3162-703 167 193,00
0002-586 175 213,00
3132-703 178 285,00
For other bore sizes, see Axle discs on page 69.
mm
Ø A T B R min-1 pcs.
250 55 45 100 100 3600 1
250 95 45 82 100 3600 1
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-576 195 144,00
3232-703 197 189,00
For other bore sizes, see table “Standard bore for multi-row brushes” on page 62.
mm
Ø A T B R min-1 pcs.
250 50 45 82 100 3600 1
250 55 45 100 100 3600 1
250 95 45 82 100 2800 1
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0022-576 345 324,00
0002-576 345 327,00 0042-576 365 299,00
3132-703 347 568,00
For other bore sizes, see table “Standard bore for multi-row brushes” on page 62.
Wheel brushes
abrasive filament
Very wide and compact brush for tabletop
deburrers for finishing cut edges.
mm
Ø A T B R min-1 pcs.
250 55 45 100 100 3600 1
Grit
120
RRP
Grit
180
RRP
Grit
320
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-576 906 243,00 0002-576 916 243,00 0002-576 926 243,00
For other bore sizes, see table “Standard bore for multi-row brushes” on page 62.
Brushes
Stationary machines
69
Axle plates
One-way axle discs for tabletop deburrers.
mm
B Keyway pcs.
50,8 13,2x7,1 1
52,9 13,5x6,4 1
54,7 13,6x5,8 1
80,2 13,5x7,5 1
82 13,5x6,4 1
Order-No. Order-No. Order-No.
5495-560 051
5495-560 052
5495-560 054
5495-560 080
5495-560 082
Wheel brushes
abrasive filament
Abrasive bristle for wet and dry
applications. Resistant to weak acids and
alkaline solutions. Flexible, the brush
adapts to the work piece. Industrial version.
mm
Ø A T B Adapt. min-1 pcs.
75 12 15 5/8" F 20000 6
100 13 20 5/8" F 12000 6
125 16 32 5/8" F 12000 6
150 17 32 7/8" F 8000 6
178 20 47 7/8" F 8000 2
200 18 35 2" 4-M 6000 2
250 18 35 2" 4-M 3000 2
250 18 60 2" 4-M 3600 2
300 18 35 2" 4-M 2400 2
300 18 60 2" 4-M 3000 2
350 19 55 2" 4-M 2400 2
Grit
80
RRP
Grit 120
1,02
RRP
Grit
180
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-015 001 25,90 9906-015 002 25,90 9906-015 003 25,90
9906-015 025 29,30 9906-015 026 29,30 9906-015 027 29,30
9906-015 035 35,25 9906-015 036 35,25 9906-015 037 35,25
9906-015 079 42,70 9906-015 080 42,70 9906-015 081 42,70
9906-015 040 59,60 9906-015 041 59,60 9906-015 042 59,60
9906-015 050 84,70 9906-015 051 84,70 9906-015 052 84,70
9906-015 056 107,00 9906-015 057 107,00 9906-015 058 107,00
9946-015 056 102,00 9946-015 057 102,00 9946-015 058 102,00
9906-015 062 153,00 9906-015 063 153,00 9906-015 064 153,00
9966-015 062 153,00 9966-015 063 153,00 9966-015 064 153,00
9906-015 069 182,00 9906-015 070 182,00
mm
Ø A T B Adapt. min-1 pcs.
75 12 15 5/8" F 20000 6
100 13 20 5/8" F 12000 6
125 16 32 5/8" F 12000 6
150 17 32 7/8" F 8000 6
178 20 47 7/8" F 8000 2
200 18 35 2" 4-M 6000 2
250 18 35 2" 4-M 3000 2
250 18 60 2" 4-M 3600 2
300 18 35 2" 4-M 2400 2
300 18 60 2" 4-M 3000 2
300 18 32,5 2" 4-M 2400 2
350 19 55 2" 4-M 2400 2
Grit
320
RRP
Grit 120
0,65
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9906-015 004 25,90 9916-015 002 24,75
9906-015 028 29,30 9916-015 026 28,05
9906-015 038 35,25
9906-015 082 42,70 9916-015 080 40,85
9906-015 043 59,60 9916-015 041 57,00
9906-015 053 84,70 9916-015 051 81,00
9906-015 059 107,00 9916-015 057 101,00
9946-015 059 102,00
9906-015 065 153,00
9966-015 065 153,00 9976-015 063 153,00
9916-015 063 147,00
9906-015 071 182,00 9916-015 069 174,00
Brushes
Stationary machines
70
Wheel brushes
abrasive filament
Abrasive bristle for dry applications.
mm
Ø A T B min. B max. B Adapt. min-1 pcs.
75 12 13 13 20000 6
100 18 18 13 20 12000 6
150 16 32 13 32 50,8 F 8000 6
150 18 32 13 32 50,8 F 8000 6
178 20 45 13 32 F 8000 4
200 18 35 19 40 50,8 4-M 6000 2
250 18 35 20 40 50,8 4-M 3600 2
250 18 60 20 40 50,8 4-M 3600 2
250 20 35 20 40 50,8 4-M 3600 2
300 18 34 20 40 50,8 4-M 3000 2
300 20 34 20 40 50,8 4-M 3600 2
300 20 34 20 40 50,8 4-M 3000 2
300 20 60 20 40 50,8 4-M 3000 2
350 20 57 32 40 50,8 4-M 2400 2
Grit
80
RRP
Grit
120
RRP
Grit
180
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9902-515 001 20,85 9902-515 002 20,85 9902-515 003 20,85
9902-515 025 25,00 9902-515 026 25,00 9902-515 027 25,00
9902-515 079 37,00 9902-515 081 37,00
9902-515 080 37,00
9902-515 040 48,90 9902-515 041 48,90 9902-515 042 48,90
9902-515 050 69,00 9902-515 051 69,00 9902-515 052 69,00
9902-515 057 86,10
9962-515 056 86,50 9962-515 057 86,50 9962-515 058 86,50
9902-515 056 86,10 9902-515 058 86,10
9902-515 063 125,00
9902-515 062 125,00
9902-515 064 125,00
9962-515 062 125,00 9962-515 063 125,00 9962-515 064 125,00
9902-515 069 148,00
For other bore sizes, see table “Standard bore for single-row brushes” on page 62.
mm
Ø A T B min. B max. B Adapt. min-1 pcs.
75 12 13 13 20000 6
100 18 18 13 20 12000 6
150 18 32 13 32 50,8 8000 6
178 18 45 13 32 8000 4
200 18 35 19 40 50,8 4-M 6000 2
250 18 60 20 40 50,8 4-M 3000 2
250 20 35 20 40 50,8 4-M 3600 2
300 20 34 20 40 50,8 4-M 3000 2
300 20 60 20 40 50,8 4-M 3000 2
350 18 57 32 40 50,8 4-M 2400 2
Grit
320
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9902-515 004 20,85
9902-515 028 25,00
9902-515 082 37,00
9902-515 043 48,90
9902-515 053 69,00
9962-515 059 86,50
9902-515 059 86,10
9902-515 065 125,00
9962-515 065 125,00
9902-515 071 148,00
For other bore sizes, see table “Standard bore for single-row brushes” on page 62.
End brushes
gewellter Draht
To deburr the raw edge of tubes/profiles or
flat surfaces. A set (8,16,24pcs) are fitted in
a brush head.
mm
Ø T L pcs.
25 95 25 16
0,20
RRP
0,35
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-509 448 9,50 0002-509 478 8,90 0002-509 498 8,30
mm
Ø T L pcs.
25 95 25 16
0,20
RRP
Grit
120
RRP
Grit 120 Mix
0,20stainless
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-509 348 16,55 0002-509 928 10,50 5702-509 938 12,60
mm
Ø T L pcs.
25 95 25 16
Grit
80
RRP
Grit
180
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-509 908 10,50 0002-509 988 10,50
Brushes
Stationary machines
71
Brushes for wood
graining
For brushing grain and annual growth rings
using hand-held and stationary machines.
mm
Ø A B min-1 pcs.
100 100 16 4000 1
150 80 16 4000 1
150 80 16/30 4000 1
150 85 16 4000 1
150 85 16/30 4000 1
150 120 16 4000 1
150 120 30 4000 1
150 140 30 4000 1
0,17
Rusticord
RRP
0,20
Rusticord
RRP
80
Rustifil
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
3142-703 032 119,00
0142-703 914 286,00
1632-703 914 286,00
0142-703 044 171,00 3242-703 915 286,00
1632-703 044 171,00 1632-703 915 302,00
0262-713 044 210,00 2852-713 915 388,00
2102-713 044 229,00 2152-713 915 388,00
0362-713 044 239,00 2552-713 915 413,00
mm
Ø A B min-1 pcs.
150 120 30 4000 1
150 140 30 4000 1
0,15
Fibre/Phos.
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
3242-713 904 630,00
3142-713 904 659,00
4-M adapter
4-M adapter for thin wheel brushes with
bore 2" (50.8 mm) tapered grooves;
reusable.
mm
B inch pcs.
12,7 1/2" 1
15,9 5/8" 1
19 3/4" 1
22,2 7/8" 1
25,4 1" 1
28 1 1/8" 1
28 1 1/4" 1
38 1 1/2" 1
44,5 1 3/4" 1
50.8 2" 1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-075 064 8,60
0003-075 065 8,60
0003-075 066 8,60
0003-075 067 8,60
0003-075 068 8,60
0003-075 069 8,60
0003-075 070 8,60
0003-075 071 8,60
0003-075 072 8,60
0003-075 073 8,60
Turtle-bore
Brushes
Stationary machines
72
F-adapter
For reduction of arbor holes.
inch
Inner Ø Outer Ø pcs.
1/2" 5/8" 1
3/8" 7/8" 1
7/8" 1/2" 1
7/8" 5/8" 1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-000 223 0,90
0003-000 242 0,90
0003-000 243 0,90
0003-000 244 1,55
Adapter
Interchangeable metal adapters for wheel
brushes.
mm
B pcs.
10 1
12 1
13 1
15 1
16 1
17 1
20 1
25 1
30 1
32 1
35 1
40 1
1-A RRP 3-A RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0103-075 210 2,00 0103-075 310 1,45
0103-075 212 2,00 0103-075 312 1,40
0103-075 213 2,00 0103-075 313 1,50
0103-075 315 1,40
0103-075 216 2,00 0103-075 316 1,50
0103-075 217 2,00
0103-075 220 2,50 0103-075 320 1,50
0103-075 225 3,35 0103-075 325 1,50
0103-075 230 2,00
0103-075 232 2,00
0103-075 235 2,00
0103-075 240 2,00
inch
B pcs.
1/4" 1
3/8" 1
1/2" 1
5/8" 1
3/4" 1
7/8" 1
1" 1
1/8" 1
1 1/4" 1
1 1/2" 1
1-A RRP 3-A RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0103-075 046 1,50
0103-075 020 1,95 0103-075 047 1,50
0103-075 021 2,00 0103-075 048 1,50
0103-075 022 2,00 0103-075 049 1,50
0103-075 023 2,00 0103-075 050 1,50
0103-075 024 2,00 0103-075 051 1,50
0103-075 025 2,00 0103-075 052 1,50
0103-075 026 2,00
0103-075 027 2,50
0103-075 028 2,00
Inner Ø
2 "
Outer Ø
1 1/4"
Outer Ø
1 1/4"
Inner Ø
2"
73
Hand brushes
BRUSHES
HANDBRUSHES AND BROOMS
74
To be noted when selecting brushes and
using manual hand brushes:
1. General user information
Our hand brushes are suitable for all manual work such as deburring, cleaning, rust or paint removal. We also have brushes for
various kinds of painting and decorating.
2. Typical brush types for manual use
Hand brushes
Available in brushes with
wooden or plastic bodies,
and block brushes.
Brooms
Available with wire or
nylon trim, plus fl oor and
scrubbing brushes.
Bristles
Available with fl at, round
and special bristles.
Accessories
We also have a selection
of useful accessories.
Hand brushes
BRUSHES
Important user information
Brushes for manual use/hand brushes
Brushes
Hand brushes
75
Hand scratch brushes
plastic handle
mm
A T L Rows pcs.
140 25 265 1 24
0,30
Crimped
RRP
0,30
Crimped
RRP
0,30
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-462 291 2,35 0008-462 391 5,80 0008-462 591 5,80
mm
A T L Rows pcs.
140 25 265 1 24
0,30
Brass-coated
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-462 091 2,35
Hand scratch brushes
plastic handle
Ergonomically shaped plastic handle.
mm
A T L Rows pcs.
100 23 280 2 10
100 23 280 3 10
100 23 280 4 10
0,35
Straight
RRP
0,30
Straight
RRP
0,20
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-462 132 3,45 0008-451 332 6,55 0008-447 572 6,55
0008-462 133 4,55 0008-451 333 7,90 0008-447 573 7,90
0008-462 134 5,25 0008-451 334 8,40 0008-447 574 8,40
Brushes
Hand brushes
76
Hand scratch brushes
plastic handle
With anti-slip handle. Ideal shape to clean
brake arches.
mm
A T L Rows pcs.
110 23 270 2 5
110 23 270 3 5
110 23 270 4 5
110 23 270 5 5
0,35
Straight
RRP
0,30
Straight
RRP
0,20
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0001-432 602 4,90 0001-432 612 9,70 0001-432 622 9,25
0001-432 603 5,85 0001-432 613 11,05 0001-432 623 10,35
0001-432 604 6,75 0001-432 614 13,00 0001-432 624 11,85
0001-432 605 7,60 0001-432 615 13,90 0001-432 625 12,50
Hand scratch brushes
plastic handle
With anti-slip handle. Ideal shape to clean
brake arches.
mm
A T L Rows pcs.
95 23 245 2 10
0,35
Straight
RRP
0,30
Crimped
RRP
0,30
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
3301-462 122 6,25 3301-462 162 6,25 3301-462 562 8,80
Brushes
Hand brushes
77
Hand scratch brushes
wooden handle
Standardtype with quality hardwood body
and pin hole.
mm
A T L Rows pcs.
145 25 295 2 12
145 25 295 3 12
145 25 295 4 12
145 25 295 5 12
145 25 295 6 12
145 25 295 2 100
145 25 295 3 100
145 25 295 4 100
145 25 295 5 100
145 25 295 6 100
1,2x0,25
Flat
RRP
0,30 Straight
brass-coated
RRP
0,35
Straight
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0001-152 022 1,10 0001-152 132 1,15
0001-152 023 1,25 0001-152 133 1,25
0003-151 124 3,30 0001-152 024 1,45 0001-152 134 1,45
0001-151 125 2,60 0001-152 025 1,65 0001-152 135 1,65
0001-152 026 1,80 0001-152 136 1,85
0001-151 132 1,10
0001-151 133 1,20
0001-151 134 1,40
0001-151 135 1,60
0001-151 136 1,80
mm
A T L Rows pcs.
145 25 295 2 12
145 25 295 3 12
145 25 295 4 12
145 25 295 5 12
145 25 295 6 12
0,30
Straight
RRP
0,30 Crimped
RRP
0,30 VA4
Straight
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0001-151 332 5,15 0001-151 392 4,55 0001-152 332 6,60
0001-151 333 6,25 0001-151 393 5,20 0001-152 333 7,75
0001-151 334 7,25 0001-151 394 5,90 0001-152 334 8,80
0001-151 335 8,00 0001-151 395 7,05 0001-152 335 9,50
0001-151 336 8,25 0001-151 396 7,50 0001-152 336 11,05
mm
A T L Rows pcs.
145 25 295 2 12
145 25 295 3 12
145 25 295 4 12
145 25 295 5 12
145 25 295 6 12
0,20
Crimped
RRP
0,30
Straight
RRP
0,30
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-147 572 3,55 0001-158 522 4,00 0001-150 592 3,30
0003-147 573 4,00 0001-158 523 5,10 0001-150 593 3,75
0003-147 574 5,05 0001-158 524 5,60 0001-150 594 4,65
0003-147 575 5,65 0001-158 525 6,50 0001-150 595 5,20
0001-150 596 6,50
Hand scratch brushes
wooden handle
Profi type.
mm
A T L Rows pcs.
160 30 310 3 12
160 30 310 4 12
160 30 310 5 12
0,35
Straight
RRP
0,30
Straight
RRP
0,30
Straight
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0901-151 093 5,70 0901-152 333 12,80 0901-151 593 7,70
0901-151 094 7,65 0901-152 334 16,95 0901-151 594 9,05
0901-151 095 7,55 0901-152 335 17,25 0901-151 595 8,95
NEW!
NEW!
Brushes
Hand brushes
78
Hand scratch brushes
wooden handle
Perfect brush shape for hollow welds.
mm
A T L Rows pcs.
145 35 295 3 12
0,35
Straight
RRP
0,30
Straight
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-162 133 7,30 0003-162 333 14,30
Fine scratch brush
wooden handle
mm
A T L Rows B pcs.
105 18 220 4 22 12
0,20
Crimped
RRP
Horsehair
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-165 584 4,70 0003-165 964 4,20
Brushes
Hand brushes
79
Spark plug brushes.
wooden handle
mm
A T L Rows B pcs.
45 18 200 3 18 24
45 18 189 3 18 24
0,20
Crimped
RRP
0,20
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
2103-133 373 2,25
0003-133 573 2,25
Spark plug brushes
plastic handle
mm
A T L Rows pcs.
33 15 180 3 24
33 15 180 3 48
0,20
Crimped
RRP
0,20
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0023-133 373 5,10
0008-432 573 1,65
Battery terminal brush
steel wire
To clean batteries (pole and clamp
cleaning).
mm
Ø T L pcs.
15/ 25 65 120 12
Steel wire
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-493 100 9,55
Brushes
Hand brushes
80
File brushes
wooden handle
mm
A L B pcs.
100 235 25 12
115 235 40 12
115 265 50 12
127 260 12 12
Straight
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-140 101 2,50
0003-140 102 3,40
0003-140 104 4,70
3303-140 101 4,75
NEW!
Hole cleaning brushes
crimped wire
To clean the inside of steel, wood or plastic
products. To remove chippings and loose
particles.
mm
Ø A L pcs.
15 100 280 10
20 100 280 10
25 100 280 10
30 100 280 10
0,15
RRP
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-892 215 9,25
0002-892 220 9,55
0002-892 225 9,75
0002-892 230 10,10
Fitting brushes
steel wire
To clean the inside of tubes and solder
fittings made of copper or red brass.
mm
Ø A L pcs.
6 25 160 12
10 25 160 12
13 25 160 12
16 25 160 12
19 28 160 12
23 25 160 12
26 25 160 12
29 32 160 12
33 35 160 12
43 38 160 6
56 45 160 6
0,12
Steel wire
RRP
0,20
Steel wire
RRP
0,26
Steel wire
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-075 250 5,85
0003-075 251 5,95
0003-075 252 6,00
0003-075 253 6,00
0003-075 254 6,05
0003-075 255 6,05
0003-075 256 6,25
0003-075 257 6,35
0003-075 258 6,50
0003-075 259 6,60
0003-075 260 6,80
Brushes
Hand brushes
81
Butchersbrush
wooden handle
Wood body with plastic handle.
mm
A T L B Rows pcs.
190 40 205 60 5 10
0,35
Straight
RRP
0,35
Straight
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0281-307 095 * 8,15 7601-306 095 6,70
* with board
Butchersbrush
wooden handle
Violin shape.
mm
A T L Rows pcs.
170 35 210 5 10
0,35
Straight
RRP
0,35
Straight
RRP
0,30
Straight
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0001-179 397 10,00 0001-179 097 3,05 0001-179 297 3,05
mm
A T L Rows pcs.
150 35 190 10
Flat wire
1,2x0,25
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0023-179 197 6,00
Weed Brush
wooden body
Brush with v-shaped wire-configuration.
Removal of moss and weeds on pavements
and cobbled zones. With and without bore
for handle.
mm
A T L B Rows pcs.
4 38 100 35 3 25
0,35
RRP
0,35
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0001-261 173 * 4,50 0011-261 173 4,35
* with bore 24 mm.
Brushes
Hand brushes
82
Brooms
wooden body
Type with flat wire.
mm
T L B Rows pcs.
75 300 60 5 10
75 300 60 6 10
0,75 x 0,25
RRP
1,20 x 0,25
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0001-102 095 9,55
0001-102 006 10,05 0001-102 016 12,65
Brooms
wooden body
Type with Korfil-D to clean very dirty
workshop floors.
mm
T L B Rows pcs.
75 400 60 6 1
75 700 70 7 1
Korfil-D
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0001-104 924 * 25,65
9711-104 925 53,00
* wooden body coated
Brushes
Hand brushes
83
Handle holders
metal
For workshop brooms. Order no. 9711-104
925.
pcs.
1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-000 001 13,25
Brooms
wooden body
With handle holder, diameter 28 mm.
mm
T L Rows B pcs.
75 320 66 5
75 400 55 5
80 290 20 55 20
80 600 6 55 6
80 800 6 55 6
Cocos
RRP
Elaston
Red
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0004-102 925 8,30
0003-101 940 9,65
0003-102 950 3,15
0003-102 990 12,75 0003-102 960 16,00
0003-102 980 18,75
Brooms
wooden body
mm
T L Rows B pcs.
260 140 3 45 10
Piassava
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-102 920 5,20
Brushes
Hand brushes
84
Scrub brushes
wooden body
mm
T L B Rows pcs.
30 210 60 6 10
40 210 60 7 10
Straight
RRP
Brass
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0001-122 096 7,20 0001-122 596 13,00
0001-120 097 7,75
Dusters
wooden handle
mm
A T L B Rows pcs.
150 60 310 35 4 10
Steel wire
Straight
RRP
Korfil-D
RRP
Cocos
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0001-110 114 6,60 0181-110 924 8,40 0003-102 924 3,35
Brushes
Hand brushes
85
Dust pan
metal
pcs.
1
Steel
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-104 030 6,70
Squeegee
mm
L pcs.
600 12
Rubber
Black
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-106 760 6,00
Broomhandle
wood
mm
Ø L pcs.
28 1400 5
24 1300 5
Wood
RRP
Wood
Pine
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-999 027 4,90
0003-000 024 4,10 0003-999 026 * 4,10
* with screw
Brushes
Hand brushes
86
Paint brushes
plastic handle
mm
T B Thickness pcs.
40 20 9 12
40 30 9 12
40 40 9 12
43 50 9 12
43 60 10 12
Light
Bristle
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-086 102 1,15
0003-086 103 1,35
0003-086 104 1,50
0003-086 105 1,85
0003-086 106 2,05
Paint brushes
plastic handle
Heating element brush.
mm
T B Thickness inch pcs.
42 25 1" 12
42 38 1 1/2" 12
42 50,8 2" 12
Light
Bristle
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1003-086 425 2,30
1003-086 438 2,45
1003-086 450 2,60
Brushes
Hand brushes
87
Paint brushes
plastic handle
mm
T B pcs.
40 13 12
40 16 12
45 20 12
45 23 12
50 26 12
50 30 12
Light
Bristle
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1003-086 206 1,15
1003-086 208 1,25
1003-086 210 1,50
1003-086 212 1,75
1003-086 214 1,90
1003-086 216 2,30
88
Fine surface fi nishing for every application.
Professional surface fi nishing encompasses a complex and broad spectrum of different mechanical fi nishing processes in which
polishing and satinising play a key role.
As a specialist in surface fi ne machining, Osborn offers a large selection of high-performance tools for all applications associated
with polishing and satinising. We have organised our polishing and satinising products in such a way to suit the type of machine
used.
The three key techniques for achieving the perfect surface fi nish:
there are 3 techniques for producing the desired surface fi nish.
PRODUCT INTRODUCTION
POLISHING/SATINISING
1.
Polishing is intended to create
perfect high-gloss surfacesand
can be performed using a variety
of power tools.
Generally, 3 steps are needed:
• cutting
• polishing
• colouring
We recommend a combination of
different quality polishing cloths
and polishing compounds. Please
note that polishing compound is a
must for polishing.
Polishing
(power tools)
Detailed information on polishing can be
found on the following pages.
Suitable compounds are listed on the fi rst page
of the section.
2.
Unlike polishing, satinising does
not creates a high-gloss surface.
It gives a matt look, whose surface
structure varies depending on the
substrate used.
A satinised fi nish can be created
using wet and dry techniques.
Satinising is usually a 1-stage
process.
No polishing compound is needed
for satinising because the abrasive
particles are already embedded in
the base material of the satiniser.
Satinising
(power tools)
Detailed information on satinising can be
found on the following pages.
Our compounds supplement our
range of surface-polishing tools.
The polishing compounds can
be used for manual or machine
polishingand cover the entire
range of surface fi nishing, from
grinding and brushing to cutting
and colouring.
Steel, stainless steel, non-ferrous
metals, wood, glass, paint and
many other surfaces can be
fi nished when combined with
the appropriate polishing tool.
3.
Polishes &
compounds
Detailed information on polishing compounds
can be found on the following pages.
Introduction & technical information
POLISHING/SATINISING
89
Angle polishers/satinisers
POLISHING/SATINISING
POLISHING/SATINISING
USING ANGLE POLISHERS AND SATINISERS
90
PERFECT
SATINISING
Satinising is a one-stage system for creating fl at surfaces. The main considerations when selecting the polishing buff are the
surface characteristics and the appearance after fi nishing.
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
medium
coarse
fi n e
superfi ne
USE
Satinising
Deoxydising
Light grinding
Light deburring
Blending
Fine grinding
coarse
medium
fi n e
superfi ne
Finding the right tool
Please check your product choice using the information in the info heading. This will tell you the machine for each product and its
suitability, as well as providing a summary of the available carrier material grades (grits) suitable for the material being fi nished.
Coarse brush stroke Medium brush stroke Fine brush stroke
There are three possible fi nish grades when satinising a surface.
Watch the video on YouTube:
www.youtube.com/osbornsolutions
Non-woven abrasive tools are used without
polishing compound because the abrasive particles
are already embedded in the base material of the
satiniser.
These tools made of matted material containing abrasive particles
are characterised by an open and fl exible structure. They are
self-sharpening and can be used in wet and dry applications.
Because they can also be used with hand-held tools, they
are ideal for a wide range of applications, from satinising to
deoxydising to superfi ne grinding.
Our non-woven abrasive tools are available in different grades
and sizes, depending on their purpose.
Details can be found in the product tool bars.
Important note
Introduction & technical information
POLISHING/SATINISING
91
Maximum 3 steps for perfect high-gloss surfaces:
1. Cutting follows surface grinding and removes
material. For this reason, cutting is not suitable
for soft metals. Working with a sisal cloth ring
smoothes out unevenness, removes striae and
scratches, and prepares rough and uncoated
surfaces for polishing.
2. High-quality polishing removes traces of
cutting and further smoothes the surface.
The best results can be achieved using our
specially developed NOTIFLEX® polishing cloth
(outstanding results without unattractive bias
stitching where reduced amounts of compound
are used). Numerous high quality non-fraying
cloth polishing buffs with extended service life
are available.
3. Colouringcalls for minimal pressure and
short fi nishing times. Again various polishing
buffs are available.
PERFECT
POLISHING
Polishing as a 3-step process
System using top-quality, patented Notifl ex mat without bias stitching. Suitable for all machines, diameters and bores.
3 or 10 3 or 10 3 or 10 3 or 10 3 or 10
6 6 6 6 6
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
3. Colouring
For high-gloss surfaces.
2 or 10 2 or 10 2 or 10 2 or 10 2 or 10
4 4 5 5 5
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
2. Polishing
Removing traces of cutting and blending
the surface. Important for achieving a fl at,
high-gloss surface in the next step.
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
1 or 10 1 or 10 1 or 10
starting with
step polishing
4 4 5
1. Cutting
For removing defects and scratches,
belt sanding > 280 grit or sisal lines.
3 STEPS
Polishing as a 2-step process
Suitable for applications where no cutting is needed. Please note:there is a special summary of polishing buffs and
compounds for the 2-step method using a satiniser.
1. Polishing
Level the surface. Important for achieving
a fl at, high-gloss surface in the next step.
7 7 7 7 7
4 4 5 5 5
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
2. Colouring
For high-gloss surfaces.
8 8 8 8 8
6 6 6 6 6
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
2 STEPS
Polishing as a 1-step process
1. Polishing and Finishing
For low-gloss effects (not high gloss)
9 9 9 9 9
4 4 5 5 5
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
1 STEP
Key to the materials below.
Compound, blue
Felt, 2-stage
Cloth 101
Cloth 290
Felt, 3-stage
6 =
7 =
8 =
9 =
10 =
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
Compound, white
Compound, brown
Sisal cloth
Notifl ex (NTF) 914
Notifl ex (NTF) 925
Which combination for which result?
The following summary will help you fi nd the best combination
of polishing compound and polishing tools needed for each step
in fi nishing each material.
The short version can be found in the info area for each product.
Watch the video on YouTube:
www.youtube.com/osbornsolutions
Introduction & technical information
POLISHING/SATINISING
92
1. General user information
The ideal accessories for satinisers in our polishing and satinising range include polishing buffs and non-woven cloths with bores
of 19/6and keyways, suitable for all common arbors for satinisers.
By adding more rings, working widths up to 100 mmcan be achieved, making it very easy to polish or satinise large areas to a
high gloss.
The recommended operating speed is ≤4,000 rpm for 100 mm diameter tools.
To be noted when selecting a tool and using satinisers:
1. General user information
Using our tapered shank, the polishing and satinising buffs can be fitted to all common angle polishers with an M14 mating
thread. Depending on the desired working width, more rings can be added up to a width of 50 mm.
The recommended operating speed is ≤3,000 rpm for 150 mm diameter tools.
To be noted when selecting a tool and
using angle polishers:
4
white
RRP
5
brown
RRP
6
blue
RRP
g pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
110 15 2103005333 2.30 2103007012 2.70 2103000461 2.45
700 8 8103005333 9.25 8103007012 12.00 8103000462 9.40
Polishing compounds and the role they play in the finishing process
Polishing compounds are essential for all polishing jobs because they contain the abrasive particles needed to achieve a
particular surface finish. It is also important to select the correct polishing compound for the desired surface finish.
Please check your product choice using the information in the info heading. It provides an overview of the compounds
available and their suitability for particular finishing steps.
Important note:
No polishing compound
is needed for satinising
because the abrasive
particles are already
embedded in the base
material of the satiniser.
More on finding the right compound for your application can be found in the technical information on the first page of "Satinising".
white (cutting)
white (polishing)
brown (cutting)
brown (polishing)
blue (colouring)
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
USE Polishing Compounds
solid
Angle polishers/satinisers
POLISHING/SATINISING
Important user information
Polishing/satinising with angle polisher and satiniser
93
Angle polishers/satinisers
POLISHING/SATINISING
Material is fi xed in a toothed metal ring. The
satiniser buff is clamped using conical spring
washers.
Satinising Buff
Non woven abrasive
mm mm max. coarse RRP medium RRP fi n e RRP
Ø A B rpm pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
150 25 14 3000 10 8203150934 11.60
150 30 14 3000 10 8203150936 14.00 8203150947 15.25
USE
1. Cutting
2. Polishing
3. Colouring
Felt, 2-stage, 7
Felt, 3-stage, 10
Cloth 290, 9
Cloth 101, 8
Sisal cloth, 1
NTF914 2
NTF925 3
Material is fi xed in a toothed metal ring.
The polishing buff is clamped using conical
spring washers.
Polishing Buff
Cloth/fl eece
mm mm max.
1
Sisal cloth
RRP
2
NTF914
RRP
3
NTF925
RRP
Ø A B rpm pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
150 17 14 3000 10 8203150944 15.95
150 15 14 3000 5* 8203150914 20.45
150 10 14 3000 5* 8203150925 16.20
Conical shaft for angle polisher for
tensioning polishing and satinising buffs
with bores from 14 mm to 150 mm dia.
Tapered Shank
mm RRP
A G pcs. Order no. €
15-30 M14 8 1203300003 18.55
15-50 M14 8 1213300003 20.05
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Brass
Copper
Aluminium
Product available with:
Cutting
Polishing
Colouring
1 1 1
starting with step
polishing
4 4 5
2 2 2 2 2
4 4 5 5 5
3 3 3 3 3
6 6 6 6 6
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
medium
coarse
fi n e
USE
Satinising
Deoxidising
Light grinding
Light deburring
Blending
Fine grinding
coarse
medium
fi n e
superfi ne
* Here, 5 pcs. correspond to 10 buffs, because our Notifl ex buffs are supplied in 2-buff sets.
94
Angle polishers/satinisers
POLISHING/SATINISING
TRIM AND MATERIAL
Product available with:
medium
coarse
fi n e
superfi ne
USE
Satinising
Deoxidising
Light grinding
Light deburring
Blending
Fine grinding
coarse
medium
fi n e
superfi ne
USE
1. Cutting
2. Polishing
3. Colouring
Felt, 2-stage, 7
Felt, 3-stage, 10
Cloth 290, 9
Cloth 101, 8
Sisal cloth, 1
NTF914 2
NTF925 3
Material is fi xed in a toothed metal ring.
The polishing buff is clamped using conical
spring washers.
Polishing Buff
Cloth/fl eece
mm mm max.
1
Sisal cloth
RRP
2
NTF914
RRP
3
NTF925
RRP
Ø A B rpm pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
100 17 19/6 4000 10 2103100944 9.70
100 15 19/6 4000 5* 2103100914 9.30
100 10 19/6 4000 5* 2103100925 9.50
USE
1. Cutting
2. Polishing
3. Colouring
Felt, 2-stage, 7
Felt, 3-stage, 10
Cloth 290, 9
Cloth 101, 8
Sisal cloth, 1
NTF914 2
NTF925 3
Material is fi xed in a toothed metal ring.
The polishing buff is clamped using conical
spring washers.
Polishing Buff
Cloth/fl eece
Satinising Rollers
Non woven abrasive
mm mm max.
9
Cloth 290
RRP
8
Cloth 101
RRP
Ø A B rpm pcs. Order no. € Order no. €
100 17 19/6 4000 10 1903100290 3.45 1903100101 3.45
mm mm max. coarse RRP medium RRP fi n e RRP superfi ne RRP
Ø A B rpm pcs. Order no. € Order no. € Order no. € Order no. €
100 100 19/6 4400 4 1903100932 21.45 1903100934 21.45 1903100936 21.45 1903100937 21.45
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Brass
Copper
Aluminium
Product available with:
Cutting
Polishing
Colouring
1 1 1
starting with step
polishing
4 4 5
2 2 2 2 2
4 4 5 5 5
3 3 3 3 3
6 6 6 6 6
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
Polishing
Colouring
9 9 9 9 9
4 4 5 5 5
8 8 8 8 8
6 6 6 6 6
* Here, 5 pcs. correspond to 10 buffs, because our Notifl ex buffs are supplied in 2-buff sets.
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
95
Angle grinders/power drills
POLISHING/SATINISING
POLISHING/SATINISING
USING ANGLE GRINDERS AND POWER DRILLS
96
PERFECT
SATINISING
Satinising is a one-stage system for creating fl at surfaces. The main considerations when selecting the polishing buff are the
surface characteristics and the appearance after fi nishing.
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
medium
coarse
fi n e
superfi ne
USE
Satinising
Deoxydising
Light grinding
Light deburring
Blending
Fine grinding
coarse
medium
fi n e
superfi ne
Finding the right tool
Please check your product choice using the information in the info heading. This will tell you the machine for each product and its
suitability, as well as providing a summary of the available carrier material grades (grits) suitable for the material being fi nished.
Coarse brush stroke Medium brush stroke Fine brush stroke
There are three possible fi nish grades when satinising a surface.
Watch the video on YouTube:
www.youtube.com/osbornsolutions
Non-woven abrasive tools are used without
polishing compound because the abrasive particles
are already embedded in the base material of the
satiniser.
These tools made of matted material containing abrasive particles
are characterised by an open and fl exible structure. They are
self-sharpening and can be used in wet and dry applications.
Because they can also be used with hand-held tools, they
are ideal for a wide range of applications, from satinising to
deoxydising to superfi ne grinding.
Our non-woven abrasive tools are available in different grades
and sizes, depending on their purpose.
Details can be found in the product tool bars.
Important note
Introduction & technical information
POLISHING/SATINISING
97
Maximum 3 steps for perfect high-gloss surfaces:
1. Cutting follows surface grinding and removes
material. For this reason, cutting is not suitable
for soft metals. Working with a sisal cloth ring
smoothes out unevenness, removes striae and
scratches, and prepares rough and uncoated
surfaces for polishing.
2. High-quality polishing removes traces of
cutting and further smoothes the surface.
The best results can be achieved using our
specially developed NOTIFLEX® polishing cloth
(outstanding results without unattractive bias
stitching where reduced amounts of compound
are used). Numerous high quality non-fraying
cloth polishing buffs with extended service life
are available.
3. Colouringcalls for minimal pressure and
short fi nishing times. Again various polishing
buffs are available.
PERFECT
POLISHING
Polishing as a 3-step process
System using top-quality, patented Notifl ex mat without bias stitching. Suitable for all machines, diameters and bores.
3 or 10 3 or 10 3 or 10 3 or 10 3 or 10
6 6 6 6 6
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
3. Colouring
For high-gloss surfaces.
2 or 10 2 or 10 2 or 10 2 or 10 2 or 10
4 4 5 5 5
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
2. Polishing
Removing traces of cutting and blending
the surface. Important for achieving a fl at,
high-gloss surface in the next step.
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
1 or 10 1 or 10 1 or 10
starting with
step polishing
4 4 5
1. Cutting
For removing defects and scratches,
belt sanding > 280 grit or sisal lines.
3 STEPS
Polishing as a 2-step process
Suitable for applications where no cutting is needed. Please note:there is a special summary of polishing buffs and
compounds for the 2-step method using a satiniser.
1. Polishing
Level the surface. Important for achieving
a fl at, high-gloss surface in the next step.
7 7 7 7 7
4 4 5 5 5
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
2. Colouring
For high-gloss surfaces.
8 8 8 8 8
6 6 6 6 6
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
2 STEPS
Polishing as a 1-step process
1. Polishing and Finishing
For low-gloss effects (not high gloss)
9 9 9 9 9
4 4 5 5 5
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
1 STEP
Key to the materials below.
Compound, blue
Felt, 2-stage
Cloth 101
Cloth 290
Felt, 3-stage
6 =
7 =
8 =
9 =
10 =
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
Compound, white
Compound, brown
Sisal cloth
Notifl ex (NTF) 914
Notifl ex (NTF) 925
Which combination for which result?
The following summary will help you fi nd the best combination
of polishing compound and polishing tools needed for each step
in fi nishing each material.
The short version can be found in the info area for each product.
Watch the video on YouTube:
www.youtube.com/osbornsolutions
Introduction & technical information
POLISHING/SATINISING
98
POLISHING/SATINISING
Angle grinders/power drills
1. General user information
The ideal accessories for satinisers in our polishing and satinising range include polishing buffs and non-woven cloths with bores
of 19/6and keyways, suitable for all common arbors for satinisers.
By adding more rings, working widths up to 100 mmcan be achieved, making it very easy to polish or satinise large areas to a
high gloss.
The recommended operating speed is ≤4,000 rpm for 100 mm diameter tools.
To be noted when selecting a tool and using satinisers:
1. General user information
Using our tapered shank, the polishing and satinising buffs can be fitted to all common angle polishers with an M14 mating
thread. Depending on the desired working width, more rings can be added up to a width of 50 mm.
The recommended operating speed is ≤3,000 rpm for 150 mm diameter tools.
To be noted when selecting a tool and
using angle polishers:
4
white
RRP
5
brown
RRP
6
blue
RRP
g pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
110 15 2103005333 2.30 2103007012 2.70 2103000461 2.45
700 8 8103005333 9.25 8103007012 12.00 8103000462 9.40
Polishing compounds and the role they play in the finishing process
Polishing compounds are essential for all polishing jobs because they contain the abrasive particles needed to achieve a
particular surface finish. It is also important to select the correct polishing compound for the desired surface finish.
Please check your product choice using the information in the info heading. It provides an overview of the compounds
available and their suitability for particular finishing steps.
Important note:
No polishing compound
is needed for satinising
because the abrasive
particles are already
embedded in the base
material of the satiniser.
More on finding the right compound for your application can be found in the technical information on the first page of "Satinising".
white (cutting)
white (polishing)
brown (cutting)
brown (polishing)
blue (colouring)
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
USE Polishing Compounds
solid
Important user information
Polishing/satinising with angle polisher and satiniser
99
POLISHING/SATINISING
Angle grinders/power drills
USE
1. Cutting
2. Polishing
3. Colouring
Felt, 2-stage, 7
Felt, 3-stage, 10
Cloth 290, 9
Cloth 101, 8
Sisal cloth, 1
NTF914 2
NTF925 3
USE
1. Cutting
2. Polishing
3. Colouring
Felt, 2-stage, 7
Felt, 3-stage, 10
Cloth 290, 9
Cloth 101, 8
Sisal cloth, 1
NTF914 2
NTF925 3
Material is fi xed in a toothed metal ring.
The polishing buff is clamped using conical
spring washers.
Polishing Buff
Cloth/fl eece
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Brass
Copper
Aluminium
Product available with:
Cutting
Polishing
Colouring
1 1 1
starting with step
polishing
4 4 5
2 2 2 2 2
4 4 5 5 5
3 3 3 3 3
6 6 6 6 6
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Brass
Copper
Aluminium
Product available with:
Cutting
Polishing
Colouring
1 1 1
starting with step
polishing
4 4 5
2 2 2 2 2
4 4 5 5 5
3 3 3 3 3
6 6 6 6 6
mm mm max.
1
Sisal cloth
RRP
2
NTF914
RRP
3
NTF925
RRP
Ø A B rpm pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
100 17 10 4000 10 8203100944 9.70
100 15 10 4000 5* 8203100914 9.30
100 10 10 4000 5* 8203100925 9.50
The 10-piece kit contains everything you need
for the 3-stage polishing process: Polishing
buffs, drive arbor, compound for cutting,
polishing and colouring
Polishing Kit
USE
1. Cutting
2. Polishing
3. Colouring
Felt, 2-stage, 7
Felt, 3-stage, 10
Cloth 290, 9
Cloth 101, 8
Sisal cloth, 1
NTF914 2
NTF925 3
Very good polishing results can be achieved
using reduced speeds of around 4,500 rpm.
Fan-shaped Polishing
Buffs
Felt
mm max.
Polishing kit
3-stage
RRP
Ø B rpm pcs. Order no. €
100 10 4000 6 8603600010 46.10
Contents pcs.
1 Sisal cloth 2
2 NTF914 2
3 NTF925 2
Compound: white, brown, blue 1
Tapered shank 1
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Brass
Copper
Aluminium
Product available with:
Cutting
Polishing
Colouring
10 10 10
starting with step
polishing
4 4 5
10 10 10 10 10
4 4 5 5 5
10 10 10 10 10
6 6 6 6 6
* Here, 5 pcs. correspond to 10 buffs, because our Notifl ex buffs are supplied in 2-buff sets.
mm max.
10
Felt, 3-stage
RRP coars RRP medium RRP fi n e RRP
Ø B rpm pcs. Order no. € Order no. € Order no. € Order no. €
125 22,2 13280 10 1943022125 9.50 1953022125 9.50 1963022125 9.50
125 22,2 13280 10 1913022125 8.65
using reduced speeds of around 4,500 rpm.
NEW!
100
POLISHING/SATINISING
Angle grinders/power drills
USE
2. Polishing
3. Colouring
Felt, 2-stage, 7
Felt, 3-stage, 10
Cloth 290, 9
Cloth 101, 8
Sisal cloth, 1
NTF914 2
NTF925 3
USE
1. Cutting
2. Polishing
3. Colouring
Felt, 2-stage, 7
Felt, 3-stage, 10
Cloth 290, 9
Cloth 101, 8
Sisal cloth, 1
NTF914 2
NTF925 3
Material is fi xed in a toothed metal ring.
Polishing Buff
Cloth/fl eece
mm mm mm max.
9
Cloth 290
RRP
Ø A B S rpm pcs. Order no. €
80 10 10 4000 10 2103080290 2.70
80 10 6 4000 12 1903080290 3.25
100 10 10 4000 10 2103100290 3.10
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
Polishing and Finishing
9 9 9 9 9
6 6 6 6 6
The 6-piece kit contains everything you need
for the 2-stage polishing process: polishing
mop, felt, drive arbor, compound for polishing
and colouring.
Polishing Kit
mm mm mm max.
7
Felt, 2-stage
RRP
8
Cloth 101
RRP
Ø A B S rpm pcs. Order no. € Order no. €
85 15 10 4000 10 1503015085 8.65
80 10 10 4000 10 2103080101 2.70
80 10 6 4000 12 1903080101 3.25
100 10 10 4000 10 2103100101 3.10
USE
1. Cutting
2. Polishing
3. Colouring
Felt, 2-stage, 7
Felt, 3-stage, 10
Cloth 290, 9
Cloth 101, 8
Sisal cloth, 1
NTF914 2
NTF925 3
Polishing Buff
Cloth/fl eece
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
Polishing
Colouring
7 7 7 7 7
4 4 5 5 5
8 8 8 8 8
6 6 6 6 6
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
Polishing
Colouring
7 7 7 7 7
4 4 5 5 5
8 8 8 8 8
6 6 6 6 6
mm max.
Polishing kit
2-stage
RRP
Ø B rpm pcs. Order no. €
85/80 10 4000 5 1203600000 13.70
Contents pcs.
Felts, 2-stage 1
101 buffs 1
Compound: white, brown, blue 1
Tapered shank 1
101
POLISHING/SATINISING
Angle grinders/power drills
USE
USE
Satinising
Deoxidising
Light grinding
Light deburring
Blending
Fine grinding
coarse
medium
fi n e
superfi ne
Satinising
Deoxidising
Light grinding
Light deburring
Blending
Fine grinding
coarse
medium
fi n e
superfi ne
Material is fi xed in a toothed metal ring. The
satiniser buff is clamped using conical spring
washers.
Tapered shank for power drill or fl exible shaft
for clamping polishing and satinising buffs
with bores from 10 mm to 100 dia.
The 4-part kit contains fi ne grinding buffs
(coarse, medium, fi ne) and a drive arbor.
Satinising Buff
Non woven abrasive
Tapered Shank
Satinising Kit
mm mm max. coarse RRP medium RRP fi n e RRP
Ø A B rpm pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
100 23 10 4000 10 8203100934 6.95
100 30 10 4000 10 8203100936 7.50 8203100947 7.90
mm mm Shaft RRP
A S pcs. Order no. €
10-35 6 4 8103800224 7.60
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
medium
coarse
fi n e
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
medium
coarse
fi n e
mm max. Satinising kit RRP
Ø B rpm pcs. Order no. €
100 10 4000 6 8603600004 28.55
Contents pcs.
Coarse non woven 1
Medium non woven 1
Fine non woven 1
Tapered shank 1
102
The right compound for your fi nishing step
Polishing compounds are essential for all polishing jobs
because they contain the abrasive particles needed to
achieve a particular surface fi nish.
It is also important to select the correct polishing
compound for the desired surface fi nish.
More on fi nding the right compound for your application
can be found in the technical information on the fi rst page
of "Satinising".
Important note:
No polishing compound is needed
for satinising because the abrasive
particles are already embedded in
the base material of the satiniser.
POLISHING/SATINISING
103
Stationary machines
POLISHING/SATINISING
POLISHING/SATINISING USING STATIONARY MACHINES
104
PERFECT
SATINISING
Satinising is a one-stage system for creating fl at surfaces. The main considerations when selecting the polishing buff are the
surface characteristics and the appearance after fi nishing.
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
medium
coarse
fi n e
superfi ne
USE
Satinising
Deoxydising
Light grinding
Light deburring
Blending
Fine grinding
coarse
medium
fi n e
superfi ne
Finding the right tool
Please check your product choice using the information in the info heading. This will tell you the machine for each product and its
suitability, as well as providing a summary of the available carrier material grades (grits) suitable for the material being fi nished.
Coarse brush stroke Medium brush stroke Fine brush stroke
There are three possible fi nish grades when satinising a surface.
Watch the video on YouTube:
www.youtube.com/osbornsolutions
Non-woven abrasive tools are used without
polishing compound because the abrasive particles
are already embedded in the base material of the
satiniser.
These tools made of matted material containing abrasive particles
are characterised by an open and fl exible structure. They are
self-sharpening and can be used in wet and dry applications.
Because they can also be used with hand-held tools, they
are ideal for a wide range of applications, from satinising to
deoxydising to superfi ne grinding.
Our non-woven abrasive tools are available in different grades
and sizes, depending on their purpose.
Details can be found in the product tool bars.
Important note
Introduction & technical information
POLISHING/SATINISING
105
Maximum 3 steps for perfect high-gloss surfaces:
1. Cutting follows surface grinding and removes
material. For this reason, cutting is not suitable
for soft metals. Working with a sisal cloth ring
smoothes out unevenness, removes striae and
scratches, and prepares rough and uncoated
surfaces for polishing.
2. High-quality polishing removes traces of
cutting and further smoothes the surface.
The best results can be achieved using our
specially developed NOTIFLEX® polishing cloth
(outstanding results without unattractive bias
stitching where reduced amounts of compound
are used). Numerous high quality non-fraying
cloth polishing buffs with extended service life
are available.
3. Colouringcalls for minimal pressure and
short fi nishing times. Again various polishing
buffs are available.
PERFECT
POLISHING
Polishing as a 3-step process
System using top-quality, patented Notifl ex mat without bias stitching. Suitable for all machines, diameters and bores.
3 or 10 3 or 10 3 or 10 3 or 10 3 or 10
6 6 6 6 6
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
3. Colouring
For high-gloss surfaces.
2 or 10 2 or 10 2 or 10 2 or 10 2 or 10
4 4 5 5 5
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
2. Polishing
Removing traces of cutting and blending
the surface. Important for achieving a fl at,
high-gloss surface in the next step.
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
1 or 10 1 or 10 1 or 10
starting with
step polishing
4 4 5
1. Cutting
For removing defects and scratches,
belt sanding > 280 grit or sisal lines.
3 STEPS
Polishing as a 2-step process
Suitable for applications where no cutting is needed. Please note:there is a special summary of polishing buffs and
compounds for the 2-step method using a satiniser.
1. Polishing
Level the surface. Important for achieving
a fl at, high-gloss surface in the next step.
7 7 7 7 7
4 4 5 5 5
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
2. Colouring
For high-gloss surfaces.
8 8 8 8 8
6 6 6 6 6
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
2 STEPS
Polishing as a 1-step process
1. Polishing and Finishing
For low-gloss effects (not high gloss)
9 9 9 9 9
4 4 5 5 5
Steel Stainless steel Aluminium Brass Copper
1 STEP
Key to the materials below.
Compound, blue
Felt, 2-stage
Cloth 101
Cloth 290
Felt, 3-stage
6 =
7 =
8 =
9 =
10 =
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
Compound, white
Compound, brown
Sisal cloth
Notifl ex (NTF) 914
Notifl ex (NTF) 925
Which combination for which result?
The following summary will help you fi nd the best combination
of polishing compound and polishing tools needed for each step
in fi nishing each material.
The short version can be found in the info area for each product.
Watch the video on YouTube:
www.youtube.com/osbornsolutions
Introduction & technical information
POLISHING/SATINISING
106
Stationary machines
POLISHING/SATINISING
4
white
RRP
5
brown
RRP
6
blue
RRP
g pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
110 15 2103005333 2.30 2103007012 2.70 2103000461 2.45
700 8 8103005333 9.25 8103007012 12.00 8103000462 9.40
Polishing compounds and the role they play in the fi nishing process
Polishing compounds are essential for all polishing jobs because they contain the abrasive particles needed to achieve a
particular surface fi nish. It is also important to select the correct polishing compound for the desired surface fi nish.
Please check your product choice using the information in the info heading. It provides an overview of the compounds
available and their suitability for particular fi nishing steps.
Important note:
No polishing compound
is needed for satinising
because the abrasive
particles are already
embedded in the base
material of the satiniser.
More on fi nding the right compound for your application can be found in the technical information on the fi rst page of "Satinising".
white (cutting)
white (polishing)
brown (cutting)
brown (polishing)
blue (colouring)
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
USE Polishing Compounds
solid
1. General user information
The correct cutting speed when using polishing buffs on polishing and other stationary machines must be
determined from case by case.
The recommended maximum operating speed of 3,000 rpm should, however, not be exceeded.
To be noted when selecting a tool and using stationary machines:
Important user information
Polishing/satinising using stationary machines
2. Detailed information on optimum speeds
rpm / Ø 150 200
2,600 20 m/sec. 27 m/sec.
2,800 22 m/sec. 29 m/sec.
3,000 23 m/sec. 31 m/sec.
Summary of cutting speeds as a factor of speed
and diameter:
Use Cutting speed
Grinding approx. 30 m/sec.
Satinising approx. 20 m/sec.
Cutting approx. 30-35 m/sec.
Polishing approx. 30 m/sec.
We recommend the following starting values:
107
POLISHING/SATINISING
Stationary machines
USE
1. Cutting
2. Polishing
3. Colouring
Material is fi xed in a toothed metal ring.
The polishing buff is clamped using conical
spring washers.
Polishing Buff
Cloth/fl eece
mm max.
1
Sisal cloth
RRP
2
NTF914
RRP
3
NTF925
RRP
Ø A B rpm pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
150 17 14 3000 10 8203150944 15.95
150 15 14 3000 5* 8203150914 20.45
150 10 14 3000 5* 8203150925 16.20
200 17 14 3000 10 8211201944 22.05
200 15 14 3000 5* 8203200914 22.65
200 10 14 3000 5* 8203200925 24.50
Material is fi xed in a toothed metal ring. The
satiniser buff is clamped using conical spring
washers.
Satinising Buff
Non woven abrasive
mm max. coarse RRP medium RRP fi n e RRP
Ø A B rpm pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
150 25 14 3000 10 8203150934 11.60
150 30 14 3000 10 8203150936 14.00 8203150947 15.25
200 25 14 3000 10 8203200934 16.20
200 30 14 3000 10 8203200936 21.00 8203200947 22.65
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Brass
Copper
Aluminium
Product available with:
Cutting
Polishing
Colouring
1 1 1
starting with step
polishing
4 4 5
2 2 2 2 2
4 4 5 5 5
3 3 3 3 3
6 6 6 6 6
USE
Satinising
Deoxidising
Light grinding
Light deburring
Blending
Fine grinding
coarse
medium
fi n e
superfi ne
TRIM AND MATERIAL
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
Product available with:
medium
coarse
fi n e
* Here, 5 pcs. correspond to 10 buffs, because our Notifl ex buffs are supplied in 2-buff sets.
mm max.
K80
A2T
RRP
K100
A4T
RRP
K180
A6T
RRP
K280
A
RRP
Ø L B min-1
pcs. Order-No. € Order-No. € Order-No. € Order-No. €
150 25 1" 3200 1 L81545202E 42.50 L50452008E 42.50 L81545231E 45.00 L81545247E 45.00
200 50 3" 2400 1 L000014507 52.00 L068011347 52.00 L000042624 54.00 L68013206J 54.00
Lipprite Wheel
The abrasive fl aps are bonded radially to a
phenolic tube. The three dimensional open web
ensures a „self-cleaning action“ for easy removal
of surface contamination or to obtain a decorative
fi nish.
Ideal for cleaning profi led or irregular parts,
suitable to obtain an aesthetic fi nish.
NEW!
108
The right polish for your lacquer
Polishes ensure a professional result for lacquer fi nishes.
They are designed for the professional fi nishing of all lacquer
types.
Our polishes come in different varieties, depending on the
fi nishing step.
Details are given on the following pages.
POLISHING/SATINISING
Lipprox Wheel
mm max. Aluminum
A4T C1H7
RRP
Aluminum
A6T C1H7
RRP
SIC
S6T C2H7
RRP
SIC
S7T C2H7
RRP
Ø L B min-1
pcs. Order-No. € Order-No. € Order-No. € Order-No. €
150 13 1" 3200 1 L15451408A 35.50 L15451431A 35.50 L15452433A 39.90 L15452448A 39.90
150 25 1" 3200 1 L15451408E 65.00 L15451431E 65.00 L15452433E 74.00 L15452448E 74.00
200 13 3" 2400 1 L50901408A 49.50 L50901431A 49.50 L68014192A 55.00 L50902448A 55.00
200 25 3" 2400 1 L50901408E 91.00 L50901431E 91.00 L68014192E 99.00 L50902448E 99.00
The abrasive web is wound around a phenolic
tube and treated, this ensures constant
hardness and abrasiveness over the life of the
product. Lipprox are perfect for light deburring.
Suitable for light deburring and fast achievement of a technical surface fi nish. The product is clearly marked with a directional arrow
and must rotate in the direction shown.
NEW!
109
Polishes & compounds
POLISHING/SATINISING
POLISHES AND COMPOUNDS
110
2. Polish types and applications 3. Detailed information
High-efficiency abrasive compound for
scratchesand damagethat can still be
repaired. For the second step, we recommend
Nano-Polish.
Strong Cut
Fine abrasive compound for all wear/
weathering marks in olderpaints. For a deep
gloss, we recommend usingNano-Polish in
the second step.
Cut
Fine abrasive compound to remove all wear/
weathering marksin all kinds of paint. For
a deep paint, we recommend usingFinish in
the second step.
Complete
Ideal for the hologram-freeremoval of tiny
scratches and filmson conventional and
fresh paints. Brings a deep and brilliant gloss
to dark lacquer.
Finish
Especially suitable for the new generation of
scratch-resistant lacquer. For removing tiny
scratches, holograms andfilmsto give a
deep and brilliant gloss.
Nano-Polish
1. General user information
Our polishes are intended for the professional finishing of all lacquer types. Different compounds are available for
different finishing steps. Details are given in the figures below.
Rotational speed
rotating
(n=rpm)
1500-2000
1500-2000
1500-2000
1500-2000
1500-2000
eccentric
(n=rpm)
2000-10000
2000-10000
2000-10000
2000-10000
2000-10000
Finishing flaws
Orange peel
Holograms – – –
Scratches
Weathering – – –
For OEMs
Paint runs – – –
Dirt inclusions – – –
Important
We recommend testing a sample area before you start work.
Strong
Cut
Cut Complete Finish
NanoPolish
Coarse Medium Fine
Gloss
Removal
Lacquer type
* Pads and lambskin can be obtained from good accessory dealers.
Conventional paint 1,500 2,000 2,000-3,000 3,000-4,000 2,500-4,000
Scratch-resistant paint – 2,000 2,500 3,500-4,000 3,000-4,000
Fresh paint 1,500 2,000 2,000-3,000 3,000-4,000 2,500-4,000
With pad* orange orange/blue orange/blue black black
Properties hard medium medium soft soft
With lambskin* – –
Use/Lacquer type
rpm
rpm
rpm
Strong Cut RRP Cut RRP Complete RRP Finish RRP Nano-Polish RRP
ml pcs. Order no. € Order no. € Order no. € Order no. € Order no. €
1000 6 L699940320 22.15 L699740250 22.15 L699940250 22.15 L699740340 22.15 L699940340 42.75
What to look for when selecting the right polish:
Lacquer Polish
liquid
Polishes & compounds
POLISHING/SATINISING
Important user information
Polishes and compounds - the key to a perfect polishing result
111
General user information
Polishing compounds are essential for all polishing jobs because they contain the abrasive particles needed to achieve
a particular surface fi nish. It is also important to select the correct polishing compound for the desired surface fi nish.
Please check your product choice using the information in the info heading. It provides an overview of the compounds
available and their suitability for particular fi nishing steps.
More on fi nding the right compound for your application can be found in
the technical information on the fi rst page of "Satinising".
Cleans silver, stainless steel, brass, copper,
aluminium and hard plastic. Polish with a damp
cloth. Wipe with a clean, soft cloth.
Dur Plast RRP
ml pcs. Order no. €
50 10 2103002101 8.85
1000 1 L669002101 45.90
Metal polish RRP
ml pcs. Order no. €
50 10 2103002102 7.65
1000 1 L669002102 37.25
gloss fi nish for all non-stamped synthetics,
including powder coatings and enamelled
surfaces
What to look for when selecting a suitable compound:
Acrylic
polishing set
RRP
pcs. Order no. €
10 1203600001 11.35
The 4-part kit contains Dur Plast emulsion,
sandpaper, sponge and polishing cloth.
Polishing Emulsions
liquid
Acrylic Polishing Kit
liquid
4
white
RRP
5
brown
RRP
6
blue
RRP
g pcs. Order no. € Order no. € Order no. €
110 15 2103005333 2.30 2103007012 2.70 2103000461 2.45
700 8 8103005333 9.25 8103007012 12.00 8103000462 9.40
Important note:
No polishing compound
is needed for satinising
because the abrasive
particles are already
embedded in the base
material of the satiniser.
white (cutting)
white (polishing)
brown (cutting)
brown (polishing)
blue (colouring)
Steel
Stainless steel
Aluminium
Brass
Copper
USE Polishing Compounds
solid
Polishes & compounds
POLISHING/SATINISING
112
Brush tools are ideal for
cleaning and fi nishing
as there is no removal of
material from the surface.
This avoids striae, grooves
or dents resulting from
grinding.
Surface fi nishing with
brushes
Grinding wheels generally remove
stock.
Compared with rough grinding
wheels, (blade) grinding wheels
have a considerably fi ner grinding
pattern.
They are ideal for fi nishing large
surfaces, for sanding, levelling weld
seams or as a preparatory stage
before fi nal surface fi nishing with
brushes or polishing tools.
Surface fi nishing by grinding
GRINDING BRUSHING
The surface is no
longer fl at.
Introduction & Method Defi nition
GRINDING
113
Angle grinders
GRINDING
GRINDING TOOLS FOR ANGLE GRINDERS
114
To be noted when selecting grinding tools and
using angle grinders:
1. Typical grinding tools for angle grinders
Abrasive discs
The main tools used for fi ne grinding with the angle grinder are abrasive mop wheels –
also called abrasive discs.
These are tools which remove stock. They are ideal for grinding down plate material and
steel edges, and for levelling weld seams.
3. The operating speed and its effect on the grinding result
Varying the operating speed allows the amount of material removed and therefore the fi neness of the result to be regulated.
Important safety message:
The recommended maximum operating speed should not be exceeded.
2. The different designs and their applications
Abrasive discs come in 2 designs.
Both consist of a glass fi bre plate and self-sharpening zirconium corundum.
A: Flat model:
This design is used primarily for surface grinding.
Workpiece
B Bevelled model:
This design is used primarily for edge grinding and hard-toreach locations.
Workpiece
Angle grinders
GRINDING
Important user information
Grinding tools for angle grinders
Grinding
Angle grinders
115
NEW!
Abrasive discs
Zirconia alumina
pro-quality
bevelled model
With zirconium corundum for a high level
of stock removal. Especially for processing
edges, excellent on stainless steel.
mm
Ø B min-1 pcs.
115 22,2 13300 10
125 22,2 13300 10
178 22,2 8500 10
Grit
40
RRP
Grit
60
RRP
Grit
80
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
3703-003 114 3,55 3703-003 116 3,55 3703-003 118 3,55
3703-003 124 3,95 3703-003 126 3,95 3703-003 128 3,95
3703-003 174 10,95 3703-003 176 10,95 3703-003 178 10,95
Abrasive discs
Aluminium oxide
standard-quality
bevelled model
mm
Ø B min-1 pcs.
115 22,2 13300 10
125 22,2 13300 10
178 22,2 8500 5
Grit
40
RRP
Grit
60
RRP
Grit
80
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
3713-003 114 2,95 3713-003 116 2,95 3713-003 118 2,95
3713-003 124 3,15 3713-003 126 3,15 3713-003 128 3,15
3713-003 174 8,80 3713-003 176 8,80 3713-003 178 8,80
Grinding
Angle grinders
116
Satinising disc
mm
Ø B min-1 pcs.
115 22,2 4900 10
115 22,2 4900 1
coarse
RRP
medium
RRP
fine
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-115 104 15,90 0003-115 106 15,90 0003-115 107 15,90
0013-115 104 * 16,25 0013-115 106 * 16,25 0013-115 107 * 16,25
*with fibre strips
Abrasive cleaning disc
abrasive
mm
Ø B min-1 pcs.
115 22 11000 10
125 22 10000 10
178 22 7000 1
Fleece
SIC
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
8003-003 115 8,95
8003-003 127 9,50
8003-003 178 15,95
NEW!
NEW!
Grinding
Angle grinders
117
RRP
Type Order-No. €
straight 4903-115 000 1,60
straight 4913-115 000 1,90
mm
Ø B A min-1
à
115 22,23 1,0 13280 25
125 22,23 1,0 12200 25
Cutting disc
extra thin
Extremely thin, resin-bonded and glass-fiber
reinforced cutting disc for finishing steel and
stainless steel, especially thin-walled profiles,
sheet and steel cables, etc. It contain no iron,
sulfur or chlorine and cuts like dream. „Made in
Germany” quality!
AS 60T INOX-BF
Cutting disc
RRP
Type Order-No. €
straight 4923-115 000 1,85
beveled 4933-115 000 2,55
beveled 4943-115 000 3,10
mm
Ø B A min-1
à
125 22,23 1,6 12200 25
180 22,23 1,6 8600 25
230 22,23 1,9 6600 25
Special thin cutting disc (1.6/1.9 mm) for
finishing normal and stainless steel, very thin
sheet and thin-walled profiles. Characterized by
a long service life and high cutting performance.
Ideal in tanks and containers, for example.
„Made in Germany” quality!
AS 46T INOX-BF
Cutting disc
Freecut
Special conical cutting disc for greater safety
during usage. The conical shape prevents
jamming during cutting, eliminating dangerous
kick-back from the angle grinder. For finishing
normal and stainless steel, very thin sheet and
thin-walled profiles. Discs are characterized by
a long service life and high cutting performance.
„Made in Germany” quality!
RRP
Type Order-No. €
beveled 4973-115 000 2,80
beveled 4983-115 000 3,60
mm
Ø B A min-1
à
180 22,23 3,0/2,0 8600 25
230 22,23 3,0/2,0 6600 25
AS 46T INOX-BF Freecut
RRP
Type Order-No. €
straight 4953-115 000 1,70
straight 4963-115 000 1,85
mm
Ø B A min-1
à
115 22,23 2,0/1,0 13280 25
125 22,23 2,0/1,0 12200 25
AS 60T INOX-BF Freecut
NEW!
NEW!
NEW!
Grinding
Angle grinders
118
Polishing Flap Disc
mm
max. coarse RRP medium RRP fine RRP
Ø B min-1
à Order-No. € Order-No. € Order-No. €
125 22,2 12200 10 1943-022 125 9,50 1953-022 125 9,50 1963-022 125 9,50
RRP
Type Order-No. €
beveled 4913-230 000 2,50
beveled 4923-230 000 2,60
beveled 4943-230 000 3,30
beveled 4933-230 000 3,40
mm
Ø B A min-1
à
125 22,2 4,0 12200 10
125 22,2 6,0 12200 10
180 22,2 4,0 8600 10
180 22,2 6,0 8600 10
rough-grinding wheel
Universal standard rough-grinding wheel that
impresses with its high abrasive performance
and long service life.
For descaling and derusting of stainless steel,
steel, aluminium and non-ferrous materials.
Preparation and finishing of welding seams,
preparation of painted surfaces. Coarse
cleaning fleece like these are designed to be
used flat. Don‘t use for grinding or cutting.
A 30 T-BF
and long service life.
NEW!
NEW!
119
Power drills/High-speed machines
GRINDING
GRINDING TOOLS FOR POWER DRILLS AND HIGH-SPEED MACHINES
120
1. General user information
The products shown on the following pages have a 6-mm shaft and can be fitted quickly and easily to all common power drills and
high-speed machines (e.g. straight grinders).
To be noted when selecting brushes and using
power drills and high-speed machines:
Serrated grinders
With their lamella structures, these are ideal
for high-speed tools and can be used for
profiled and hard-to-reach workpieces.
Serrated non-woven wheels
These are the perfect addition to serrated
grinders because of their soft and flexible
structure.
They operate at considerably lower speeds,
and thereby achieve an especially fine
pattern.
2. Typical grinding tools for power drills and high-speed machines
Power drills/High-speed machines
GRINDING
Important user information
Grinding tools for power drills and high-speed machines
Grinding
Power drills/ High-speed machines
121
Flap wheels
Flap wheels are suited for surface finishing
of most component parts our of steel,
nonferrous metals, wood and hard plastics.
With aluminium oxide.
mm
Ø A S min-1 pcs.
30 10 6 23000 10
30 20 6 23000 10
40 10 6 17000 10
40 30 6 17000 10
50 10 6 14000 10
50 20 6 14000 10
50 30 6 14000 10
60 20 6 11000 10
60 30 6 11000 10
60 40 6 11000 10
60
RRP
80
RRP
120
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0063-003 010 3,80 0083-003 010 3,80 0123-003 010 3,80
0063-003 020 4,75 0083-003 020 4,75 0123-003 020 4,75
0063-004 010 4,60 0083-004 010 4,60 0123-004 010 4,60
0063-004 030 5,40 0083-004 030 5,40 0123-004 030 5,40
0063-005 010 4,70 0083-005 010 4,70 0123-005 010 4,70
0063-005 020 5,75 0083-005 020 5,75 0123-005 020 5,75
0063-005 030 6,25 0083-005 030 6,25 0123-005 030 6,25
0063-006 020 6,45 0083-006 020 6,45 0123-006 020 6,45
0063-006 030 6,90 0083-006 030 6,90 0123-006 030 6,90
0063-006 040 8,35 0083-006 040 8,35 0123-006 040 8,35
Flap wheels of abrasive
fleece
Flap wheels of abrasive fleece are
especially suited for surface cleaning. On
metal surfaces, they produce a grinding
finish with a high density. With aluminium
oxide.
mm
Ø A S min-1 pcs.
40 20 6 8000 10
40 30 6 8000 10
50 20 6 7500 10
50 30 6 7500 10
50 40 6 7500 10
60 30 6 7000 10
60 40 6 7000 10
80
RRP
150
RRP
240
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0083-304 020 8,30 0153-304 020 8,30 0243-304 020 8,30
0083-304 030 9,75 0153-304 030 9,75 0243-304 030 9,75
0083-305 020 9,55 0153-305 020 9,55 0243-305 020 9,55
0083-305 030 10,10 0153-305 030 10,10 0243-305 030 10,10
0083-305 040 12,05 0153-305 040 12,05 0243-305 040 12,05
0083-306 030 12,55 0153-306 030 12,55 0243-306 030 12,55
0083-306 040 12,80 0153-306 040 12,80 0243-306 040 12,80
122
GRINDING
123
Satinisers
GRINDING
GRINDING TOOLS FOR SATINISERS
124
1. General user information
These products can be fi tted simply and easily thanks to their 19/6 bore (with 4 keyways) which suits all common satinisers.
The maximum operating speed of 4,400 rpm should not be exceeded.
Abrasive cloth rollers
Abrasive cloth rollers offer
the advantages of a fl exible
abrasive cloth.
Thanks to their open and
fl exible structure, they
conform perfectly to the
workpiece being ground.
They are suitable for coarse,
medium, fi ne and superfi ne
grinding.
2. Typical products for satinisers
3. Advantage of the cylinder shape
The cylinder shape allows you to achieve the ideal working width of 100 mm without problems.
There is no need to fi t multiple rings.
To be noted when selecting grinding tools and
using satinisers:
Satinisers
GRINDING
Important user information
Grinding tools for satinisers
Grinding
Satinisers
125
Fleece roller brushes
with fleece
mm
Ø A B min-1 pcs.
100 100 19/6 4400 4
coarse
RRP
medium
RRP
fine
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1903-100 932 21,45 1903-100 934 21,45 1903-100 936 21,45
mm
Ø A B min-1 pcs.
100 100 19/6 4400 4
very fine
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
1903-100 937 21,45
Roller brushes
crimped wire
For roughening, deburring, weld seam
cleaning and paint stripping.
mm mm mm
Ø A B T min-1 pcs.
100 100 19 17,5 8000 1
100 12 19 21 8000 1
100 25 19 17,5 8000 1
100 70 19 17,5 8000 1
0,27
RRP
0,20
RRP
Order-No. € Order-No. €
1203-703 062 95,85 1203-703 342 127,00
9803-522 051 11,05 9803-522 341 21,50
9803-523 052 17,30 9803-523 342 32,00
9803-523 056 68,45 9803-523 346 87,80
Grinding
Satinisers
126
Roller brushes
abrasive filament
Metal: Roughening, deburring.
Wood: Structuring of hard and soft wood.
mm mm mm
Ø A B T min-1 pcs.
100 12 19 21 1
100 15 12 21 1
100 25 19 17,5 3
100 70 19 17,5 4
100 100 19 17,5 1
80
Novofil NH-S RRP
NHA 500
RRP
Order-No. € Order-No. €
9813-522 911 19,15
9803-522 911 24,50
9803-523 912 26,65
9803-523 916 67,05
1203-703 912 91,05
Roller brushes
Natural Fibre
For dust removal and cleaning.
mm mm mm
Ø A B T min-1 pcs.
100 100 19 17,5 8000 1
Fibre
RRP
Order-No. €
9803-523 940 123,00
Grinding
Satinisers
127
Roller brushes
mixed material
Metal: Cleaning and finishing of stainless
steel, copper- and brass-sheets in one step.
Wood: Roughening and planing in one step.
Longer service-life than comparable fleece
rollers.
mm mm mm
Ø A B T min-1 pcs.
100 12 19 21 8000 1
100 25 19 21 8000 1
100 70 19 17,5 8000 1
100 100 19 17,5 8000 1
80
Rustifil
RRP
Order-No. €
1203-522 931 32,25
1203-522 932 49,05
1203-522 936 119,00
1203-703 932 133,00
128
PRODUCT INTRODUCTION
INTERNAL FINISHING
Finishing of bores, perforations, honed surfaces, longitudinal grooves, bearing bores and other
internal or diffi cult-to-reach places
The following chapter contains all the products used for internal fi nishing.
With these special brushes, Osborn offer you a wide range of very high performance tools for all applications in the area of
internal fi nishing. A detailed summary of product groups, their applications and individual areas of use can be found in the
table on the following pages in the next chapter.
Please remember when you place your order that, for best
performance, your brush diameter needs to be larger than
the diameter of the bore.
You can fi nd more details in the product overview below
(e.g. Novofl ex-H)
Important note
General safety instructions
Wear protective clothing to protect yourself
from injury.
More safety instructions and examples of
usage can also be found on the Internet.
A detailed description of the various trim materialscan be found on page 11 of the catalogue.
* Network
charges apply
for the use
of mobile
websites.
For more information*
click
www.osborn-app.com
Introduction & technical information
INTERNAL FINISHING
129
Introduction & technical information
INTERNAL FINISHING
INTERNAL FINISHING
130
1. General user information
Brushes for internal fi nishing are suitable for use with hand-held and stationary tools with drill or jaw chucks and tool spindles.
Some products are designed exclusively for manual operation.
2. Typical brushes for internal fi nishing
Some typical brushes used for internal fi nishing are shown below. The product overview on the following pages provides details of
the whole range.
Helituf Novofl ex-B Novofl ex S1 Micro-abrasive tube brush
To be noted when selecting brushes
for internal fi nishing:
Finding the right tool
Please check your product choice
using the information in the info
heading. This will tell you the
application for each product and
its suitability, as well as providing
a summary of the available trim
materials suitable for the material
being fi nished.
USE
NHA 600/NHS 1000
Nylon-diamond 400+800
Orig. Osb. wire 0.08-0.20
Filament brush 80-320
Novofi l WF 120+320
Crimped steel wire 0.15-0.50
Nylon/Natural fi bre
TRIM AND MATERIAL
Steel
Cast iron
Stainless steel
Non-ferrous metal
Aluminium
Softwood
Hardwood
Product available with:
Steel wire, crimped
Brass wire
Nylon-diamond
Steel wire, knotted
Steel wire, stainless
Abrasive bristle
Natural bristle
Introduction & technical information
INTERNAL FINISHING
Important user information
Brushes for internal fi nishing
Internal cleaning, general
Deburring
Brushing edges/tapered grooves
Rust removal
Cleaning threads/holes
Plateau fi nish
131
HELITUF
PROFESSIONAL
INTERNAL FINISHING
Properties Product and material Use
Internal brushes with crimped
original Osborn wire, fastened
in a wing-shaped form.
Quick and easy to clamp in
a wide variety of machines
using different adapters.
Designed for hand-held
(e.g. pneumatic and electric
tools), as well as stationary
machines.
The brushes can be clamped
in collet chucks, jaw chucks
and tool spindles.
For cleaning holes and
internal surfaces that are
difficult to reach, as well
as longitudinal grooves.
SITUFT
Internal brushes with
original crimped Osborn
wire, fastened in a spiral
construction.
Designed for hand-held
machines.
The brushes can be mounted
in drill sockets and on
spindles. Chuck mounting is
also possible using a Helituf
adapter.
The spiral-shaped
construction simulates
a stroke action.
To clean and deburr holes,
to brush and deburr edges
and tapered grooves.
Tube brushes with flexible
silicon carbide or aluminium
oxide trim.
Special shaft available
upon request.
For use in CNC and NC
machines, as well as
processing centres.
To clean condensers and
boiler pipes, deburr, clean
and roughen coated surfaces.
Clockwise or anti-clockwise operation possible using an adapter. Can only be used in a clockwise direction without an adapter.
The larger the diameter, the greater the flexibility of the brush.
An adapter can be used to increase the total length (incl. brush) to 225 mm.
Brushes should be 5 - 10% larger than the diameter of the hole.
Microabrasive
Introduction & technical information
INTERNAL FINISHING
132
Properties Product and material Use
Sturdy, self-centring honing
tool. Flexible design with
abrasive spheres.
Suitable for hand-held and
honing machines.
For use in CNC and NC
machines, processing centres
and automatic equipment,
clamping in tool spindles also
possible.
Tube brush, spiral-shaped
Galvanised twisted wire,
stabilised with shaft of
pressed brass sleeve.
Flexible trim; after heavy
usage and deformation
the fi laments will recover.
Filaments fl ex rather than
break.
High fl exibility and high
performance.
Easy clamping in collet
and jaw chucks.
Edge rounding, deburring of
cross holes, further fi nishing
of honed surfaces.
Surface roughness reduced
signifi cantly.
Ideal for fi nishing hard
components (e.g. ceramic),
hardened parts, precision
components and parts for
aerospace applications. spiral-shaped
Tube brushes, wing-shaped
Galvanised twisted wire,
stabilised with shaft of
pressed brass sleeve.
Because of their very thin and
fl exible trim, the life of these
brushes is longer than that of
conventional brushes with a
harder trim.
Deburring and fi nishing,
e.g. of longitudinal grooves.
Edge breaks, fi nal fi nishing of top
surfaces. For use in non-round
bores and for deburring and
fi nishing of bearing holes during
engine production.
To create an even, fi ne-ground
surface with a high contact ratio
(plateau fi nish). The resulting
cross-hatching is an ideal base
for oil fi lm adhesion.
Lubricants must always be used. We recommend lubricating the Novofl ex-B with honing oil before use. Mineral oil,
engine oil, water-soluble oil or cooling lubricants can be used as alternatives. Honing time: 20 - 40 sec. The process
time can be reduced for deburring longitudinal and cross holes. Clean the bore using hot water and detergent and
Osborn nylon tube brushes.
Novofl ex-B
Nylondiamond
Nylondiamond
350 – 700 rpm
Brushes should be 10 - 15% larger than the diameter of the hole.
Brushes should be 10 - 15% larger than the diameter of the hole.
wing-shaped
Introduction & technical information
INTERNAL FINISHING
133
Properties Product and material Use
Flat brush with wing-shaped
trim material, double wire core.
Shaped on the outer contact
surfaces to provide a larger
working surface.
Flexible trim; after heavy
usage and deformation
the filaments will recover.
Filaments flex rather than
break.
These honing brushes
are used in a clockwise,
oscillating movement.
Easy clamping in collet
and jaw chucks.
Surface finishing of workpieces
that do not require deburring,
e.g. internal finishing of pipes,
manufacture of piston pumps,
engines.
Spiral-shaped trim material Very long and reliable
brush life.
High contact surface with
component to be finished
because of special flat bristle.
Large trim thickness.
Deburring, surface finishing
of bores and cylindrical
workpieces, e.g. engines,
pumps, hydraulic and
pneumatic cylinders,
brake cylinders.
approx.
600 – 1,400
Spiral-shaped trim material. High contact surface with
component to be finished
because of special flat bristle.
Suitable for large differences
between brush and hole
diameters.
Lighter trim.
Deburring, surface finishing
of bores and cylindrical
workpieces, e.g. engines,
pumps, hydraulic and
pneumatic cylinders,
brake cylinders.
approx.
600 – 1,400
Brushes should be 10 - 15% larger than the diameter of the hole.
Please use product in an oscillating motion.
Novoflex-S
Brushes should be up to 25% larger than the diameter of the hole.
Brushes should be 10 - 15% larger than the diameter of the hole.
Please use product in an oscillating motion.
rpm
Novoflex-HF
rpm
approx. 600 rpm
Novoflex-H
Introduction & technical information
INTERNAL FINISHING
134
For manual use Internal cleaning of a wide range
of materials, from steel or copper
to wood and plastic.
In crimped wire or nylon
With handle
Properties Product and material Use
Hole cleaning
brushes,
nozzle cleaning
brushes,
fi tting brushes,
terminal
post brushes
Stove pipe
cleaner,
percussion
brush
Different shapes, some
with stamped thread or
eyelets
Trim material: crimped
wire, fl at wire or nylon.
For manual use
Can be lengthened with shaft.
Chimney cleaning
Introduction & technical information
INTERNAL FINISHING
135
INTERNAL FINISHING
SITUFT
®
crimped Osborn wire
Double wire core for compressed air and
electric tools. Adapter to fix in various
power tools.
mm
W A L S pcs.
6 14 54 2,38 12
8 14 54 2,38 12
10 14 54 2,38 12
11 14 54 2,38 12
13 14 54 3,18 12
14 16 54 3,18 12
16 16 54 3,18 12
18 16 54 3,18 12
19 16 54 3,18 12
21 16 57 3,18 12
22 16 57 3,18 12
25 16 57 3,18 12
29 16 57 3,18 12
30 16 57 3,18 12
32 16 57 3,18 12
Osborn
0,08
RRP
Osborn
0,13
RRP
Osborn
0,20
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-035 021 * 5,35 9907-035 023 * 4,50
9907-035 031 * 5,70 9907-035 032 * 5,55
9907-035 041 5,80 9907-035 042 * 5,70 9907-035 043 5,55
9907-035 051 5,90 9907-035 052 * 5,80
9907-035 061 5,70 9907-035 062 * 5,15 9907-035 063 5,00
9907-035 081 6,25 9907-035 082 5,25 9907-035 083 * 5,05
9907-035 086 7,00 9907-035 087 * 5,25 9907-035 088 5,05
9907-035 092 5,55 9907-035 093 5,25
9907-035 096 7,25 9907-035 097 5,65 9907-035 098 * 5,30
9907-035 102 5,65
9907-035 107 6,00
9907-035 117 6,10 9907-035 118 * 5,55
9907-035 127 6,25 9907-035 128 5,65
9907-035 132 6,25 9907-035 133 5,65
9907-035 137 6,30 9907-035 138 * 5,70
* Parts included in the SITUFT
®
Set (Order-No. 9907-035 000).
mm
W A L S pcs.
6 14 54 2,38 12
10 14 54 2,38 12
13 14 54 3,18 12
19 16 54 3,18 12
16 16 54 3,18 12
22 16 57 3,18 12
25 16 57 3,18 12
32 16 57 3,18 12
Osborn
0,13
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-035 181 6,30
9907-035 189 7,25
9907-035 197 7,95
9907-035 213 9,40
9907-035 205 8,35
9907-035 221 9,60
9907-035 229 10,15
9907-035 245 11,20
W = workpiece diameter
SITUFT
®
-Set
crimped Osborn wire
SITUFT
®
Set: 12 brushes D6 to D32 and two
adapters. Parts in this set are marked by an
asterix in the above table.
pcs.
1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-035 000 104,00
136
INTERNAL FINISHING
SITUFT
®
adapter
Adapter to fix in various power tools. 9907-075131 suitable for shank dia. 2,38mm;
9907-075132 suitable for shank dia.
3,18mm.
mm
Ø L pcs.
6 85 1
10 85 1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-075 131 * 9,85
9907-075 132 * 9,85
* Parts included in the SITUFT
®
Set (Order-No. 9907-035 000).
HELITUF
®
crimped Osborn wire
Double wire core for automatic or manual
applications. Adapter available to extend
length up to max. 225mm (details below).
mm
W A L S pcs.
6 25 89 3,18 12
8 25 89 3,18 12
10 25 89 3,18 12
11 25 89 3,18 12
13 25 89 3,18 12
14 25 89 3,18 12
16 25 89 3,18 12
18 25 89 3,18 12
19 25 89 3,18 12
21 25 89 3,18 12
22 25 89 3,18 12
24 25 89 3,18 12
25 25 89 3,18 12
29 25 89 3,18 12
32 25 89 3,18 12
Osborn
0,13
RRP
Osborn
0,20
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-036 012 4,10
9907-036 017 4,10
9907-036 022 * 4,45 9907-036 023 4,05
9907-036 027 * 4,45
9907-036 032 4,60 9907-036 033 * 4,35
9907-036 037 * 4,60
9907-036 042 4,90 9907-036 043 * 4,70
9907-036 047 * 4,90
9907-036 052 5,00 9907-036 053 * 4,85
9907-036 057 * 5,05
9907-036 062 5,25 9907-036 063 * 5,05
9907-036 067 * 5,30
9907-036 072 5,30 9907-036 073 * 5,05
9907-036 082 * 5,70
9907-036 093 6,00
* Parts included in the HELITUFT
®
Set (Order-No. 9907-036 000).
mm
W A L S pcs.
6 25 89 3,18 12
10 25 89 3,18 12
11 25 89 3,18 12
13 25 89 3,18 12
16 25 89 3,18 12
19 25 89 3,18 12
19 25 89 3,18 1
22 25 89 3,18 12
24 25 89 3,18 12
25 25 89 3,18 12
32 25 89 3,18 12
Osborn
0,13
RRP
Osborn
0,20
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-036 139 7,15
9907-036 147 7,20 9907-036 148 7,15
9907-036 151 7,25
9907-036 155 7,75 9907-036 156 7,25
9907-036 163 7,90 9907-036 164 7,70
9907-036 172 8,10
9907-036 171 8,35
9907-036 179 8,95
9907-036 188 9,25
9907-036 187 9,75
9907-036 204 9,95
W = workpiece diameter
137
INTERNAL FINISHING
HELITUF
®
-Set
crimped Osborn wire
HELITUF
®
Set: 12 brushes D10 to D29 and
two adapters. Parts in thisset are marked by
an asterix in the above table.
pcs.
1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-036 000 108,00
HELITUF
®
adapter
Adapter can be used singly or in
combination for a total length of 225mm.
Article-no.: 9907-075126 with outer thread,
9907-075127 with inner thread.
mm
Ø L pcs.
5 90 1
6 90 1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-075 126 * 19,95
9907-075 127 * 19,95
* Parts included in the HELITUFT
®
Set (Order-No. 9907-036 000).
Tube & internal brushes
crimped wire
mm
Ø A L G pcs.
10 100 140 M 6 10
12 100 140 M 6 10
14 100 140 M 6 10
15 100 140 5/16 Zoll 10
18 100 140 5/16 Zoll 5
20 100 140 5/16 Zoll 10
0,15
RRP
0,20
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-815 210 6,80
0002-815 212 7,05
0002-815 214 7,20
0002-812 215 6,90
0002-812 218 7,00
0002-812 220 7,10
mm
Ø A L G pcs.
25 100 160 1/2 Zoll 5
30 100 160 1/2 Zoll 5
32 100 160 1/2 Zoll 5
38 100 160 1/2 Zoll 5
40 100 160 1/2 Zoll 5
44 100 160 1/2 Zoll 5
50 100 160 1/2 Zoll 5
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-808 125 7,20
0002-808 130 7,50
0002-808 132 7,55
0002-808 138 7,70
0002-808 140 7,95
0002-808 144 8,10
0002-808 150 8,35
138
INTERNAL FINISHING
Tube & internal brushes
straight wire
mm
Ø A L G pcs.
25 100 160 1/2 Zoll BSW 5
28 100 160 1/2 Zoll BSW 5
30 100 160 1/2 Zoll BSW 5
38 100 160 1/2 Zoll BSW 5
40 100 160 1/2 Zoll BSW 5
44 100 160 1/2 Zoll BSW 5
50 100 160 1/2 Zoll BSW 5
57 100 160 1/2 Zoll BSW 5
63 100 160 1/2 Zoll BSW 5
75 100 160 1/2 Zoll BSW 5
0,25
RRP
0,30
RRP
0,35
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-810 125 10,50
0003-810 128 10,90
0003-810 130 10,95
0003-810 138 11,40
0003-810 140 11,70
0003-810 144 11,75
0003-810 150 11,95
0003-810 157 12,40
0002-808 163 8,70
0002-808 175 9,75
mm
Ø A L G pcs.
69 100 160 1/2 Zoll BSW 5
82 100 160 1/2 Zoll BSW 5
100 100 160 1/2 Zoll BSW 5
101 100 160 1/2 Zoll BSW 5
0,40
RRP
0,50
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-810 169 12,80
0003-810 182 14,00
0002-808 100 11,35
0003-810 100 15,30
Wire handles
for radiator brushes
Flexible - with a thread to extend heating
element brushes and tube brushes.
G L pcs.
1/2 Zoll BSW 1000 10
M 6 1000 10
M 6 1000 5
M 12 1000 5
3/8 Zoll R 1000 10
5/16 Zoll BSW 1000 10
Steel wire RRP RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-819 110 9,55
1132-819 110 9,55
0003-819 111 * 11,05
0003-819 112 12,75
0002-829 110 9,55
1103-819 110 9,55
* with loop
139
INTERNAL FINISHING
Tube & internal brushes
abrasive trim
Zinc-plated twisted shaft with single trim
spiral. For cross-hole deburring, control
units, O-ring grooves and cylindrical
components.
mm
Ø A L S pcs.
0,7 12 100 0,42 12
1,2 12 100 0,47 12
1,9 18 100 0,74 12
2,2 18 100 0,93 12
2,6 25 100 1,08 12
3,2 25 100 1,66 12
3,5 25 100 1,66 12
4,2 25 125 2,20 12
4,8 25 125 2,20 12
5,5 25 125 2,20 12
6,6 25 125 3,00 12
8,2 25 125 3,00 12
9,8 25 125 3,40 12
11,5 25 125 3,40 12
13 25 125 4,20 12
16 25 125 4,20 12
17,5 25 125 4,20 12
19,4 25 125 5,60 12
22,6 25 125 5,60 12
25,8 25 125 6,20 12
NHS 1000
RRP
NHA 600
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-056 400 18,85
0003-056 403 18,05
0003-056 406 17,55
0003-056 409 16,35
0003-056 412 15,50
0003-056 415 15,25
0003-056 418 15,25
0003-056 425 15,00
0003-056 427 14,45
0003-056 428 14,10
0003-056 429 13,75
0003-056 432 13,20
0003-056 435 14,15
0003-056 436 13,70
0003-056 438 13,80
0003-056 441 14,85
0003-056 442 15,00
0003-056 444 15,15
0003-056 447 15,50
0003-056 450 16,00
Tube & internal brushes
abrasive filament
Deburring cross-holes, control parts,
O-Ring grooves and cylindrical bores.
Recommendation: Brushes should be 10-15%
larger than the bore.
mm
Ø A L pcs.
6 50 125 12
8 50 125 12
10 50 125 12
13 50 125 12
16 50 125 12
19 65 125 12
22 65 125 12
25 65 125 12
32 65 125 12
38 65 125 12
50 65 125 12
Novofil 80
RRP
Novofil 120
RRP
Novofil 320
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-056 306 9,70
0003-056 308 9,70
0003-056 010 7,95 0003-056 310 7,95
0002-056 011 8,15 0002-056 311 8,15 0002-056 331 8,15
0002-056 012 8,40 0002-056 312 8,40
0002-056 013 8,75 0002-056 333 8,75
0002-056 014 8,80 0002-056 334 8,80
0002-056 015 9,05 0002-056 335 9,05
0002-056 016 10,95 0002-056 336 10,95
0002-056 017 11,65 0002-056 337 11,65
0002-056 018 13,00 0002-056 338 13,00
140
INTERNAL FINISHING
Tube & internal brushes
Nylon-Diamant
Zinc-plated twisted shaft with brass
stablising sleeve.
mm
W A L S pcs.
2 20 100 1 2
2 20 100 1 10
2,5 20 100 1 2
2,5 20 100 1 10
3 20 100 1,5 2
3 20 100 1,5 10
3,5 20 100 1,5 2
3,5 20 100 1,5 10
4 20 115 3 2
5 20 115 3 2
6 20 115 3 2
7 20 115 3 2
8 20 115 3 2
9 20 115 3 2
10 20 115 4 2
12 20 115 6 2
15 20 115 6 2
17 20 115 6 2
17 20 115 6 10
19 20 115 6 2
19 20 115 6 10
22 20 115 6 2
22 20 115 6 10
25 20 115 6 2
25 20 115 6 10
Grit 400
RRP
Grit 800
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-852 002 68,90
0008-852 802 68,90
0018-852 002 72,35
0018-852 802 72,35
0008-852 003 75,25
0008-852 803 75,25
0018-852 003 78,00
0018-852 803 78,00
0008-852 004 80,50 0008-852 804 80,50
0008-852 005 84,80 0008-852 805 84,80
0008-852 006 89,45 0008-852 806 89,45
0008-852 007 92,60 0008-852 807 92,60
0008-852 008 98,80 0008-852 808 98,80
0008-852 009 105,00 0008-852 809 105,00
0008-852 010 110,00 0008-852 810 110,00
0008-852 012 114,00 0008-852 812 114,00
0008-852 015 117,00 0008-852 815 117,00
0008-852 017 121,00
0008-852 817 121,00
0008-852 019 123,00
0008-852 819 123,00
0008-852 022 130,00
0008-852 822 130,00
0008-852 025 137,00
0008-852 825 137,00
Tube & internal brushes
Nylon-Diamant
Zinc-plated twisted shaft. Flexible trim
re-erects when placed under a heavy load or
deformed. Material less likely to break due
to deformation.
mm
Ø A L S pcs.
8 15 115 3,5 10
10 15 115 3,5 10
12 15 115 3,5 10
12 15 115 3,5 1
15 15 115 3,5 10
18 15 115 3,5 10
18 15 115 3,5 2
Grit 400
RRP
Grit 800
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-835 008 74,35 0008-835 808 74,35
0008-835 010 77,65 0008-835 810 77,65
0008-835 012 88,30
0008-835 812 88,30
0008-835 015 92,70 0008-835 815 92,70
0008-835 018 102,00
0008-835 818 102,00
141
INTERNAL FINISHING
novoflex-B
®
abrasiver Besatz
Flexible, self-centering honing tool.
Achieves a plateau finish. Due to cross
grinding a good carrier for oil film adhesion.
mm
W Ø A L S pcs.
8 9 50 200 3,6 1
9 10 50 200 3,6 1
10 11 60 200 3,6 1
10 11 60 200 3,7 1
11 12 60 200 3,6 1
12 13 60 200 3,6 1
12 13 60 200 3,7 1
14 15,5 60 200 3,6 1
14 15 60 200 3,7 1
16 18 60 200 4,6 1
18 20 60 200 4,6 1
20 22 70 200 4,6 1
22 25 70 200 4,6 1
24 27 70 200 5,1 1
25 28 70 200 5,1 1
27 30 70 200 5,1 1
29 32 70 200 5,1 1
32 35 70 200 5,7 1
35 38 70 200 5,7 1
38 41 70 200 5,7 1
41 45 70 200 5,7 1
45 48 70 200 5,7 1
48 51 70 200 6,5 1
51 54 70 200 6,5 1
54 57 70 200 6,5 1
57 60 70 200 7,3 1
60 64 70 200 7,3 1
Grit SC
120
RRP
Grit SC
180
RRP
Korn SC
240
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9818-036 309 20,50 9828-036 309 20,50
9818-036 310 21,35 9828-036 310 21,35
9818-036 311 21,80 9828-036 311 21,80
9838-036 311 23,10
9818-036 312 22,25 9828-036 312 22,25
9818-036 313 22,65 9828-036 313 22,65
9838-036 313 24,00
9818-036 316 23,10 9828-036 316 23,10
9838-036 315 24,50
9818-036 318 24,50 9828-036 318 24,50 9838-036 318 26,00
9818-036 320 25,00 9828-036 320 25,00 9838-036 320 26,50
9818-036 322 25,45 9828-036 322 25,45 9838-036 322 26,95
9818-036 325 26,35 9828-036 325 26,35 9838-036 325 26,00
9818-036 327 27,30 9828-036 327 27,30
9818-036 328 28,10 9828-036 328 28,10 9838-036 328 29,80
9818-036 330 29,05 9828-036 330 29,05 9838-036 330 30,75
9818-036 332 29,95 9828-036 332 29,95 9838-036 332 31,75
9818-036 335 31,45 9828-036 335 31,45 9838-036 335 33,35
9818-036 338 32,90 9828-036 338 32,90
9818-036 341 34,40 9828-036 341 34,40
9818-036 345 35,90 9828-036 345 35,90 9838-036 345 38,05
9818-036 348 37,40 9828-036 348 37,40 9838-036 348 39,65
9818-036 351 38,80 9828-036 351 38,80
9818-036 354 39,90 9828-036 354 39,90 9838-036 355 42,30
9818-036 357 40,30 9828-036 357 40,30 9838-036 357 42,70
9818-036 360 41,00 9828-036 360 41,00 9838-036 360 43,50
9818-036 364 41,75 9828-036 364 41,75 W = workpiece diameter
novoflex-S
®
novofil
®
-WF
Operating speed approx. 600 min-1. Use
with oscillation in one direction.
mm
W A L S pcs.
16 22 90 3,18 12
16 22 90 3,18 6
26 22 85 3,18 6
32 25 85 3,18 1
32 25 85 3,18 6
38 38 125 6,35 2
38 38 125 6,35 12
51 38 120 6,35 2
51 38 120 6,35 12
63 50 160 9,53 2
63 50 160 9,53 12
76 50 160 9,53 2
76 50 160 9,53 12
Grit 120
RRP
Grit 320
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-036 450 28,00
9907-036 451 28,00
9907-036 452 37,80 9907-036 453 37,80
9907-036 474 50,65
9907-036 476 50,65
9907-036 454 74,05
9907-036 455 74,05
9907-036 456 80,30
9907-036 457 80,30
9907-036 458 91,85
9907-036 459 91,85
9907-036 460 108,00
9907-036 461 108,00
142
INTERNAL FINISHING
Shank extension
mm
S L pcs.
6,35 150 1
6,35 300 1
12,70 400 1
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-075 485 12,75
9907-075 486 16,10
9907-075 488 80,90
novoflex-H
®
novofil
®
-WF
Oscillationg use at approx. 600-1400 min-1.
Version with very dense trim.
mm
Ø A L S pcs.
16 22 90 3,18 6
19 22 90 3,18 6
22 22 85 3,18 6
26 22 85 3,18 6
26 22 85 3,18 12
29 50 125 3,18 2
29 50 125 6,35 25
25 50 125 6,35 2
38 50 125 6,35 2
42 50 125 6,35 2
46 50 125 6,35 2
51 50 125 6,35 2
56 50 125 6,35 2
63 90 160 9,53 2
76 100 160 9,53 2
89 100 160 9,53 2
89 100 160 9,53 12
102 100 160 9,53 2
115 100 152 9,53 2
127 125 230 12,7 2
140 125 235 12,7 2
153 140 230 12,7 2
Grit 120
RRP
Grit 320
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-036 300 25,85 9907-036 301 25,85
9907-036 478 31,30
9907-036 480 38,60 9907-036 481 38,60
9907-036 302 41,70
9907-036 303 41,70
9907-036 482 57,75
9907-036 483 57,75
9907-036 484 75,45
9907-036 304 78,65 9907-036 305 78,65
9907-036 491 83,00 9907-036 490 83,00
9907-036 489 88,00 9907-036 488 88,00
9907-036 306 91,30 9907-036 307 91,30
9907-036 486 97,00 9907-036 487 97,00
9907-036 308 92,75 9907-036 309 92,75
9907-036 310 107,00 9907-036 311 107,00
9907-036 312 113,00
9907-036 313 113,00
9907-036 314 193,00 9907-036 315 193,00
9907-036 316 215,00 9907-036 317 215,00
9907-036 318 240,00 9907-036 319 240,00
9907-036 320 273,00 9907-036 321 273,00
9907-036 322 277,00 9907-036 323 277,00
143
INTERNAL FINISHING
novoflex-HF
®
novofil
®
-WF
Oscillating use at approx. 600-1400 min-1.
Flexible version with low density trim.
mm
Ø A L S pcs.
38 50 125 6,35 1
38 50 125 6,35 2
51 50 125 6,35 2
63 90 160 9,53 2
76 100 160 9,53 2
89 100 160 9,53 2
102 100 160 9,53 12
102 100 160 9,53 2
115 100 152 9,53 2
115 100 152 9,53 12
127 125 230 12,7 2
140 125 235 12,7 2
153 140 230 12,7 2
Grit 120
RRP
Grit 320
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
9907-036 350 73,80
9907-036 351 73,80
9907-036 352 76,30 9907-036 353 76,30
9907-036 354 84,20 9907-036 355 84,20
9907-036 356 94,45 9907-036 357 94,45
9907-036 358 97,55 9907-036 359 97,55
9907-036 360 153,00
9907-036 361 153,00
9907-036 363 153,00
9907-036 362 153,00
9907-036 364 164,00 9907-036 365 164,40
9907-036 366 175,00 9907-036 367 175,00
9907-036 368 186,00 9907-036 369 186,00
Hole cleaning brushes
crimped wire
To clean the inside of steel, wood or plastic
products. To remove chippings and loose
particles.
mm
Ø A L pcs.
15 100 280 10
20 100 280 10
25 100 280 10
30 100 280 10
0,15
RRP
0,20
RRP
0,30
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-892 215 9,25
0002-892 220 9,55
0002-892 225 9,75
0002-892 230 10,10
144
INTERNAL FINISHING
Nozzle cleaning brushes
Wire/Nylon
Double wire cable and loop.
mm
Ø A L pcs.
4 100 300 20
5 100 300 20
6 100 300 20
8 100 300 20
10 100 300 20
12 100 300 20
15 100 300 20
18 100 300 20
20 100 300 20
25 100 300 20
Steel wire
Crimped
RRP
Brass
Crimped
RRP
Stainless
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-816 204 7,10 0003-816 304 11,70
0003-816 205 7,15 0003-816 305 11,70
0003-816 206 7,15 0003-816 506 7,65 0003-816 306 11,70
0003-816 208 6,10 0003-816 508 7,65 0003-816 308 8,45
0003-816 210 6,10 0003-816 510 7,35 0003-816 310 8,45
0003-816 212 6,50 0003-816 512 7,35 0003-816 312 8,45
0002-816 215 6,60 0002-816 515 7,50 0002-816 315 8,75
0002-816 218 6,65 0002-816 518 7,50 0002-816 318 8,75
0002-816 220 6,65 0002-816 520 7,50 0002-816 320 8,75
0002-816 225 7,00 0002-816 525 8,35 0002-816 325 8,90
mm
Ø A L pcs.
4 100 300 20
5 100 300 20
6 100 300 20
8 100 300 20
10 100 300 20
12 100 300 20
15 100 300 20
18 100 300 20
20 100 300 20
25 100 300 20
Nylon
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-816 804 2,30
0003-816 805 2,30
0003-816 806 2,30
0003-816 808 2,30
0003-816 810 2,40
0003-816 812 2,40
0003-816 815 2,70
0003-816 818 2,70
0003-816 820 2,85
0003-816 825 2,95
Fitting brushes
steel wire
To clean the inside of tubes and solder
fittings made of copper or red brass.
mm
Ø A L pcs.
6 25 160 12
10 25 160 12
13 25 160 12
16 25 160 12
19 28 160 12
23 25 160 12
26 25 160 12
29 32 160 12
33 35 160 12
43 38 160 6
56 45 160 6
0,12
Steel wire
RRP
0,20
Steel wire
RRP
0,26
Steel wire
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-075 250 5,85
0003-075 251 5,95
0003-075 252 6,00
0003-075 253 6,00
0003-075 254 6,05
0003-075 255 6,05
0003-075 256 6,25
0003-075 257 6,35
0003-075 258 6,50
0003-075 259 6,60
0003-075 260 6,80
145
INTERNAL FINISHING
Battery terminal brush
steel wire
To clean batteries (pole and clamp
cleaning).
mm
Ø T L pcs.
15/ 25 65 120 12
Steel wire
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0008-493 100 9,55
Stove pipe cleaners
crimped wire
With a flexible, galvanised wire handle.
mm
Ø A L pcs.
125 120 2000 10
125 120 3000 10
140 120 2000 10
140 120 3000 10
160 120 3000 10
210 120 2000 10
0,30
Crimped
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0002-824 213 11,40
0002-825 213 12,90
0002-824 214 12,30
0002-825 214 13,55
0002-825 216 13,95
0002-824 221 13,40
146
INTERNAL FINISHING
Face brushes
flat wire
mm
Ø G pcs.
100 M12 x175 5
125 M12 x175 5
150 M12 x175 5
200 M12 x175 5
250 M12 x175 5
300 M12 x175 5
350 M12 x175 5
400 M12 x175 5
Steel wire
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-890 100 7,85
0003-890 125 7,95
0003-890 150 8,05
0003-890 200 9,30
0003-890 250 10,00
0003-890 300 10,40
0003-890 350 11,05
0003-890 400 16,20
Face brushes
flat wire
mm
Ø G pcs.
200x200 M12 x175 5
250x250 M12 x175 5
300x300 M12 x175 5
350x350 M12 x175 5
2,4 x 0,4
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-896 200 11,80
0003-896 250 13,80
0003-896 300 17,35
0003-896 350 24,55
Face brushes
Nylon
mm
Ø G pcs.
150 M12 x175 5
200 M12 x175 5
250 M12 x175 5
300 M12 x175 5
PPN
Green
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-890 815 9,60
0003-890 820 11,55
0003-890 825 12,65
0003-890 830 16,00
147
INTERNAL FINISHING
Face brushes
Nylon
mm
Ø G pcs.
150 M12 x175 5
200 M12 x175 5
250 M12 x175 5
300 M12 x175 5
PPN
Green
RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-870 815 11,90
0003-870 820 13,90
0003-870 825 15,05
0003-870 830 18,55
Handle
for face brushes
Plastic covered, not flexible.
mm
Ø L G pcs.
18 1000 M12 5
18 1500 M12 5
18 2000 M12 5
20 1000 M12 5
20 1500 M12 5
20 2000 M12 5
RRP RRP
Order-No. € Order-No. € Order-No. €
0003-824 100 9,85 0003-844 100 * 13,25
0003-824 150 11,05 0003-844 150 * 14,30
0003-824 200 13,45 0003-844 200 * 16,55
0003-834 100 19,30
0003-834 150 21,30
0003-834 200 23,10
*self-locking
148
149
INDEX
Index INDEX
INDEX
150
Order-No. page
0001-102 006 82
0001-102 016 82
0001-102 095 82
0001-104 924 82
0001-110 114 84
0001-120 097 84
0001-122 096 84
0001-122 596 84
0001-150 592 77
0001-150 593 77
0001-150 594 77
0001-150 595 77
0001-150 596 77
0001-151 125 77
0001-151 132 77
0001-151 133 77
0001-151 134 77
0001-151 135 77
0001-151 136 77
0001-151 332 77
0001-151 333 77
0001-151 334 77
0001-151 335 77
0001-151 336 77
0001-151 392 77
0001-151 393 77
0001-151 394 77
0001-151 395 77
0001-151 396 77
0001-152 022 77
0001-152 023 77
0001-152 024 77
0001-152 025 77
0001-152 026 77
0001-152 132 77
0001-152 133 77
0001-152 134 77
0001-152 135 77
0001-152 136 77
0001-152 332 77
0001-152 333 77
0001-152 334 77
0001-152 335 77
0001-152 336 77
0001-158 522 77
0001-158 523 77
0001-158 524 77
0001-158 525 77
0001-179 097 81
0001-179 297 81
0001-179 397 81
0001-261 173 81
0001-401 912 44
0001-432 602 76
0001-432 603 76
0001-432 604 76
0001-432 605 76
0001-432 612 76
0001-432 613 76
0001-432 614 76
0001-432 615 76
0001-432 622 76
0001-432 623 76
Order-No. page
0001-432 624 76
0001-432 625 76
0002-056 011 139
0002-056 012 139
0002-056 013 139
0002-056 014 139
0002-056 015 139
0002-056 016 139
0002-056 017 139
0002-056 018 139
0002-056 311 139
0002-056 312 139
0002-056 331 139
0002-056 333 139
0002-056 334 139
0002-056 335 139
0002-056 336 139
0002-056 337 139
0002-056 338 139
0002-501 132 51
0002-501 132 35
0002-501 142 51
0002-501 142 35
0002-501 143 35
0002-501 143 51
0002-501 332 36
0002-501 332 52
0002-501 333 52
0002-501 333 36
0002-501 342 52
0002-501 342 36
0002-501 343 52
0002-501 343 36
0002-501 542 36
0002-501 542 52
0002-502 132 35
0002-502 132 51
0002-502 141 35
0002-502 141 51
0002-502 142 35
0002-502 142 51
0002-502 143 35
0002-502 143 51
0002-502 332 52
0002-502 332 36
0002-502 333 36
0002-502 333 52
0002-502 341 36
0002-502 341 52
0002-502 342 36
0002-502 342 52
0002-502 343 36
0002-502 343 52
0002-502 542 36
0002-502 542 52
0002-503 132 35
0002-503 132 51
0002-503 141 51
0002-503 141 35
0002-503 142 51
0002-503 142 35
0002-503 143 35
0002-503 143 51
Order-No. page
0002-503 331 52
0002-503 331 36
0002-503 332 52
0002-503 332 36
0002-503 333 36
0002-503 333 52
0002-503 341 52
0002-503 341 36
0002-503 342 36
0002-503 342 52
0002-503 343 36
0002-503 343 52
0002-503 542 36
0002-503 542 52
0002-504 132 35
0002-504 132 51
0002-504 141 35
0002-504 141 51
0002-504 142 51
0002-504 142 35
0002-504 143 35
0002-504 143 51
0002-504 161 51
0002-504 161 35
0002-504 162 51
0002-504 162 35
0002-504 163 35
0002-504 163 51
0002-504 332 52
0002-504 332 36
0002-504 341 52
0002-504 341 36
0002-504 342 36
0002-504 342 52
0002-504 343 52
0002-504 343 36
0002-504 361 36
0002-504 361 52
0002-504 362 52
0002-504 362 36
0002-504 363 52
0002-504 363 36
0002-504 542 36
0002-504 542 52
0002-505 132 35
0002-505 132 51
0002-505 141 51
0002-505 141 35
0002-505 142 35
0002-505 142 51
0002-505 143 35
0002-505 143 51
0002-505 161 51
0002-505 161 35
0002-505 162 35
0002-505 162 51
0002-505 163 51
0002-505 163 35
0002-505 332 52
0002-505 332 36
0002-505 341 52
0002-505 341 36
0002-505 342 52
Order-No. page
0002-505 342 36
0002-505 343 52
0002-505 343 36
0002-505 361 52
0002-505 361 36
0002-505 362 52
0002-505 362 36
0002-505 363 36
0002-505 363 52
0002-505 542 36
0002-505 542 52
0002-506 132 35
0002-506 132 51
0002-506 141 51
0002-506 141 35
0002-506 142 35
0002-506 142 51
0002-506 143 51
0002-506 143 35
0002-506 161 35
0002-506 161 51
0002-506 162 51
0002-506 162 35
0002-506 163 51
0002-506 163 35
0002-506 332 36
0002-506 332 52
0002-506 341 52
0002-506 341 36
0002-506 342 52
0002-506 342 36
0002-506 343 52
0002-506 343 36
0002-506 361 52
0002-506 361 36
0002-506 362 36
0002-506 362 52
0002-506 363 36
0002-506 363 52
0002-506 542 36
0002-506 542 52
0002-507 142 35
0002-507 142 51
0002-507 162 51
0002-507 162 35
0002-507 342 36
0002-507 342 52
0002-507 362 36
0002-507 362 52
0002-507 542 52
0002-507 542 36
0002-509 142 41
0002-509 142 57
0002-509 143 57
0002-509 143 41
0002-509 144 41
0002-509 144 57
0002-509 162 57
0002-509 162 41
0002-509 163 41
0002-509 163 57
0002-509 164 57
0002-509 164 41
Order-No. page
0002-509 165 57
0002-509 167 57
0002-509 192 41
0002-509 192 57
0002-509 193 41
0002-509 193 57
0002-509 194 41
0002-509 194 57
0002-509 342 41
0002-509 342 57
0002-509 343 41
0002-509 343 57
0002-509 344 57
0002-509 344 41
0002-509 348 70
0002-509 362 41
0002-509 362 57
0002-509 363 41
0002-509 363 57
0002-509 364 57
0002-509 364 41
0002-509 448 70
0002-509 478 70
0002-509 498 70
0002-509 542 41
0002-509 542 57
0002-509 543 57
0002-509 543 41
0002-509 544 41
0002-509 544 57
0002-509 562 57
0002-509 562 41
0002-509 563 41
0002-509 563 57
0002-509 564 57
0002-509 564 41
0002-509 908 70
0002-509 928 70
0002-509 988 70
0002-511 141 64
0002-511 161 64
0002-511 341 64
0002-511 361 64
0002-512 061 32
0002-512 062 32
0002-512 161 32
0002-512 162 32
0002-512 342 32
0002-512 361 32
0002-512 362 32
0002-513 141 32
0002-513 161 32
0002-513 341 32
0002-513 361 32
0002-514 141 32
0002-514 161 32
0002-514 341 32
0002-514 361 32
0002-522 141 64
0002-522 161 64
0002-522 341 64
0002-522 361 64
0002-532 161 64
INDEX
151
Order-No. page
0002-532 341 64
0002-532 361 64
0002-544 141 64
0002-544 161 64
0002-544 341 64
0002-544 361 64
0002-554 141 64
0002-554 161 64
0002-554 341 64
0002-554 361 64
0002-566 141 64
0002-566 161 64
0002-566 341 64
0002-566 361 64
0002-576 141 64
0002-576 145 68
0002-576 161 64
0002-576 195 68
0002-576 341 64
0002-576 345 68
0002-576 361 64
0002-576 906 68
0002-576 916 68
0002-576 926 68
0002-586 175 68
0002-587 141 64
0002-587 161 64
0002-587 341 64
0002-587 361 64
0002-608 131 27
0002-608 133 28
0002-608 134 28
0002-608 135 28
0002-608 151 27
0002-608 153 28
0002-608 154 28
0002-608 155 28
0002-608 183 28
0002-608 184 28
0002-608 185 28
0002-608 331 27
0002-608 333 28
0002-608 334 28
0002-608 351 27
0002-608 353 28
0002-608 354 28
0002-611 131 23
0002-611 151 23
0002-613 141 29
0002-613 142 29
0002-613 143 29
0002-613 144 29
0002-613 145 29
0002-613 146 29
0002-613 161 29
0002-613 162 29
0002-613 163 29
0002-613 164 29
0002-613 165 29
0002-613 166 29
0002-613 193 29
0002-613 194 29
0002-613 195 29
Order-No. page
0002-613 196 29
0002-613 361 29
0002-613 362 29
0002-613 363 29
0002-613 364 29
0002-613 365 29
0002-621 131 23
0002-621 151 23
0002-621 351 23
0002-622 131 31
0002-622 151 31
0002-622 331 31
0002-622 351 31
0002-623 131 31
0002-623 151 31
0002-623 331 31
0002-623 351 31
0002-626 061 24
0002-626 251 23
0002-626 305 23
0002-626 311 23
0002-626 505 23
0002-626 650 23
0002-626 651 23
0002-630 304 54
0002-630 305 54
0002-630 310 54
0002-630 311 54
0002-630 316 54
0002-630 317 54
0002-630 328 54
0002-630 334 54
0002-630 335 54
0002-630 340 54
0002-630 341 54
0002-631 131 23
0002-631 151 23
0002-631 331 23
0002-631 351 23
0002-632 131 31
0002-632 151 31
0002-632 331 31
0002-632 351 31
0002-641 131 23
0002-641 151 23
0002-641 181 23
0002-641 351 23
0002-653 131 23
0002-653 151 23
0002-653 181 23
0002-653 351 23
0002-664 131 63
0002-664 151 63
0002-664 152 63
0002-664 181 63
0002-676 131 63
0002-676 151 63
0002-676 181 63
0002-686 131 63
0002-686 151 63
0002-686 181 63
0002-808 100 138
0002-808 125 137
Order-No. page
0002-808 130 137
0002-808 132 137
0002-808 138 137
0002-808 140 137
0002-808 144 137
0002-808 150 137
0002-808 163 138
0002-808 175 138
0002-812 215 137
0002-812 218 137
0002-812 220 137
0002-815 212 137
0002-815 214 137
0002-816 215 144
0002-816 218 144
0002-816 220 144
0002-816 225 144
0002-816 315 144
0002-816 318 144
0002-816 320 144
0002-816 325 144
0002-816 515 144
0002-816 518 144
0002-816 520 144
0002-816 525 144
0002-819 110 138
0002-824 213 145
0002-824 214 145
0002-824 221 145
0002-825 213 145
0002-825 214 145
0002-825 216 145
0002-829 110 138
0002-892 215 143
0002-892 220 143
0002-892 225 143
0002-892 230 143
0002-911 941 37
0002-911 951 37
0002-921 874 25
0002-921 875 25
0002-921 876 25
0002-921 889 25
0002-930 821 40
0002-930 902 42
0002-930 907 42
0002-930 912 42
0003-000 001 83
0003-000 024 85
0003-000 100 44
0003-000 130 44
0003-000 222 32
0003-000 223 72
0003-000 223 32
0003-000 242 32
0003-000 242 72
0003-000 243 72
0003-000 243 32
0003-000 244 72
0003-000 244 32
0003-056 010 139
0003-056 306 139
0003-056 308 139
Order-No. page
0003-056 310 139
0003-056 400 139
0003-056 403 139
0003-056 406 139
0003-056 409 139
0003-056 412 139
0003-056 415 139
0003-056 418 139
0003-056 425 139
0003-056 427 139
0003-056 428 139
0003-056 429 139
0003-056 432 139
0003-056 435 139
0003-056 436 139
0003-056 438 139
0003-056 441 139
0003-056 442 139
0003-056 444 139
0003-056 447 139
0003-056 450 139
0003-075 064 71
0003-075 064 75
0003-075 065 75
0003-075 065 71
0003-075 066 71
0003-075 066 75
0003-075 067 71
0003-075 067 75
0003-075 068 71
0003-075 068 75
0003-075 069 75
0003-075 069 71
0003-075 070 75
0003-075 070 71
0003-075 071 75
0003-075 071 71
0003-075 072 71
0003-075 072 75
0003-075 073 75
0003-075 073 71
0003-075 250 144
0003-075 251 144
0003-075 252 144
0003-075 253 144
0003-075 254 144
0003-075 255 144
0003-075 256 144
0003-075 257 144
0003-075 258 144
0003-075 259 144
0003-075 260 144
0003-086 102 86
0003-086 103 86
0003-086 104 86
0003-086 105 86
0003-086 106 86
0003-101 940 83
0003-102 920 83
0003-102 924 84
0003-102 950 83
0003-102 960 83
0003-102 980 83
Order-No. page
0003-102 990 83
0003-104 030 85
0003-106 760 85
0003-115 104 116
0003-115 106 116
0003-115 107 116
0003-133 573 79
0003-140 101 80
0003-140 102 80
0003-140 104 80
0003-147 572 77
0003-147 573 77
0003-147 574 77
0003-147 575 77
0003-151 124 77
0003-162 133 78
0003-162 333 78
0003-165 584 78
0003-165 964 78
0003-509 141 41
0003-509 141 57
0003-509 149 56
0003-509 161 41
0003-509 161 57
0003-509 169 56
0003-509 191 41
0003-509 191 57
0003-509 341 57
0003-509 341 41
0003-509 349 56
0003-509 361 57
0003-509 361 41
0003-509 369 56
0003-509 541 57
0003-509 541 41
0003-509 561 41
0003-509 561 57
0003-515 827 64
0003-600 211 36
0003-600 311 36
0003-810 100 138
0003-810 125 138
0003-810 128 138
0003-810 130 138
0003-810 138 138
0003-810 140 138
0003-810 144 138
0003-810 150 138
0003-810 157 138
0003-810 169 138
0003-810 182 138
0003-815 210 137
0003-816 204 144
0003-816 205 144
0003-816 206 144
0003-816 208 144
0003-816 210 144
0003-816 212 144
0003-816 304 144
0003-816 305 144
0003-816 306 144
0003-816 308 144
0003-816 310 144
INDEX
152
Order-No. page
0003-816 312 144
0003-816 506 144
0003-816 508 144
0003-816 510 144
0003-816 512 144
0003-816 804 144
0003-816 805 144
0003-816 806 144
0003-816 808 144
0003-816 810 144
0003-816 812 144
0003-816 815 144
0003-816 818 144
0003-816 820 144
0003-816 825 144
0003-819 111 138
0003-819 112 138
0003-824 100 147
0003-824 150 147
0003-824 200 147
0003-834 100 147
0003-834 150 147
0003-834 200 147
0003-844 100 147
0003-844 150 147
0003-844 200 147
0003-870 815 147
0003-870 820 147
0003-870 825 147
0003-870 830 147
0003-890 100 146
0003-890 125 146
0003-890 150 146
0003-890 200 146
0003-890 250 146
0003-890 300 146
0003-890 350 146
0003-890 400 146
0003-890 815 146
0003-890 820 146
0003-890 825 146
0003-890 830 146
0003-896 200 146
0003-896 250 146
0003-896 300 146
0003-896 350 146
0003-999 026 85
0003-999 027 85
0004-000 127 44
0004-102 925 83
0004-401 052 43
0004-401 132 43
0004-401 942 44
0004-509 102 58
0004-509 104 58
0004-509 302 58
0004-509 304 58
0008-432 573 79
0008-447 572 75
0008-447 573 75
0008-447 574 75
0008-451 332 75
0008-451 333 75
Order-No. page
0008-451 334 75
0008-462 091 75
0008-462 132 75
0008-462 133 75
0008-462 134 75
0008-462 291 75
0008-462 391 75
0008-462 591 75
0008-493 100 145
0008-509 161 41
0008-509 162 41
0008-509 163 41
0008-509 164 41
0008-509 363 41
0008-600 221 36
0008-600 321 36
0008-600 361 39
0008-600 411 36
0008-600 421 36
0008-600 422 36
0008-600 431 36
0008-600 432 36
0008-600 511 36
0008-600 521 36
0008-600 522 36
0008-600 531 36
0008-600 811 39
0008-600 821 39
0008-600 831 39
0008-600 832 39
0008-600 911 39
0008-600 921 39
0008-835 008 140
0008-835 010 140
0008-835 012 140
0008-835 015 140
0008-835 018 140
0008-835 808 140
0008-835 810 140
0008-835 812 140
0008-835 815 140
0008-835 818 140
0008-852 002 140
0008-852 003 140
0008-852 004 140
0008-852 005 140
0008-852 006 140
0008-852 007 140
0008-852 008 140
0008-852 009 140
0008-852 010 140
0008-852 012 140
0008-852 015 140
0008-852 017 140
0008-852 019 140
0008-852 022 140
0008-852 025 140
0008-852 802 140
0008-852 803 140
0008-852 804 140
0008-852 805 140
0008-852 806 140
0008-852 807 140
Order-No. page
0008-852 808 140
0008-852 809 140
0008-852 810 140
0008-852 812 140
0008-852 815 140
0008-852 817 140
0008-852 819 140
0008-852 822 140
0008-852 825 140
0011-261 173 81
0011-401 912 44
0013-115 104 116
0013-115 106 116
0013-115 107 116
0013-600 931 39
0014-509 102 58
0014-509 304 58
0018-852 002 140
0018-852 003 140
0018-852 802 140
0018-852 803 140
0022-576 345 68
0023-133 373 79
0023-179 197 81
0023-600 851 39
0023-600 951 39
0024-509 100 58
0024-509 101 58
0024-509 102 58
0024-509 103 58
0024-509 111 58
0024-509 303 58
0034-509 103 58
0042-576 165 68
0042-576 365 68
0063-003 010 121
0063-003 010 53
0063-003 020 53
0063-003 020 121
0063-004 010 53
0063-004 010 121
0063-004 030 53
0063-004 030 121
0063-005 010 121
0063-005 010 53
0063-005 020 121
0063-005 020 53
0063-005 030 53
0063-005 030 121
0063-006 020 121
0063-006 020 53
0063-006 030 53
0063-006 030 121
0063-006 040 121
0063-006 040 53
0074-509 301 58
0083-003 010 53
0083-003 010 121
0083-003 020 121
0083-003 020 53
0083-004 010 53
0083-004 010 121
0083-004 030 121
Order-No. page
0083-004 030 53
0083-005 010 121
0083-005 010 53
0083-005 020 53
0083-005 020 121
0083-005 030 121
0083-005 030 53
0083-006 020 53
0083-006 020 121
0083-006 030 121
0083-006 030 53
0083-006 040 53
0083-006 040 121
0083-304 020 121
0083-304 020 53
0083-304 030 121
0083-304 030 53
0083-305 020 53
0083-305 020 121
0083-305 030 53
0083-305 030 121
0083-305 040 121
0083-305 040 53
0083-306 030 121
0083-306 030 53
0083-306 040 121
0083-306 040 53
0102-512 161 32
0102-512 162 32
0102-512 342 32
0102-512 362 32
0102-608 131 27
0102-608 151 27
0102-608 331 27
0102-608 351 27
0102-613 141 29
0102-613 142 29
0102-613 161 29
0102-613 162 29
0102-622 131 31
0102-622 151 31
0102-622 331 31
0102-622 351 31
0103-075 020 72
0103-075 021 72
0103-075 022 72
0103-075 023 72
0103-075 024 72
0103-075 025 72
0103-075 026 72
0103-075 027 72
0103-075 028 72
0103-075 046 72
0103-075 047 72
0103-075 048 72
0103-075 049 72
0103-075 050 72
0103-075 051 72
0103-075 052 72
0103-075 210 72
0103-075 212 72
0103-075 213 72
0103-075 216 72
Order-No. page
0103-075 217 72
0103-075 220 72
0103-075 225 72
0103-075 230 72
0103-075 232 72
0103-075 235 72
0103-075 240 72
0103-075 310 72
0103-075 312 72
0103-075 313 72
0103-075 315 72
0103-075 316 72
0103-075 320 72
0103-075 325 72
0123-003 010 121
0123-003 010 53
0123-003 020 53
0123-003 020 121
0123-004 010 53
0123-004 010 121
0123-004 030 53
0123-004 030 121
0123-005 010 53
0123-005 010 121
0123-005 020 121
0123-005 020 53
0123-005 030 121
0123-005 030 53
0123-006 020 121
0123-006 020 53
0123-006 030 121
0123-006 030 53
0123-006 040 121
0123-006 040 53
0124-509 101 58
0124-509 103 58
0124-509 111 58
0124-509 303 58
0142-703 044 71
0142-703 914 71
0153-304 020 53
0153-304 020 121
0153-304 030 53
0153-304 030 121
0153-305 020 53
0153-305 020 121
0153-305 030 53
0153-305 030 121
0153-305 040 121
0153-305 040 53
0153-306 030 121
0153-306 030 53
0153-306 040 121
0153-306 040 53
0181-110 924 84
0182-600 491 38
0182-600 591 38
0182-600 891 40
0182-600 991 40
0202-611 131 51
0202-611 131 35
0202-611 151 51
0202-611 151 35
INDEX
153
Order-No. page
0202-611 351 35
0202-611 351 51
0224-509 101 58
0243-304 020 53
0243-304 020 121
0243-304 030 121
0243-304 030 53
0243-305 020 53
0243-305 020 121
0243-305 030 121
0243-305 030 53
0243-305 040 121
0243-305 040 53
0243-306 030 121
0243-306 030 53
0243-306 040 121
0243-306 040 53
0262-713 044 71
0281-307 095 81
0362-713 044 71
0402-631 131 23
0402-631 151 23
0402-631 331 23
0402-631 351 23
0442-513 361 32
0442-514 361 32
0442-608 351 27
0442-608 353 28
0442-608 354 28
0442-613 361 29
0442-613 362 29
0442-613 363 29
0442-613 364 29
0442-613 365 29
0442-622 351 31
0442-632 351 31
0802-600 491 38
0802-600 591 38
0802-600 891 40
0802-600 991 40
0802-608 133 28
0802-608 134 28
0802-608 135 28
0802-608 153 28
0802-608 154 28
0802-608 155 28
0802-608 183 28
0802-608 184 28
0802-608 185 28
0802-613 142 29
0802-613 143 29
0802-613 144 29
0802-613 146 29
0802-613 162 29
0802-613 163 29
0802-613 164 29
0802-613 165 29
0802-613 166 29
0802-613 194 29
0802-613 195 29
0802-613 196 29
0802-613 362 29
0802-613 363 29
Order-No. page
0802-613 364 29
0802-613 365 29
0802-632 131 31
0802-632 151 31
0802-632 331 31
0802-632 351 31
0812-509 913 42
0901-151 093 77
0901-151 094 77
0901-151 095 77
0901-151 593 77
0901-151 594 77
0901-151 595 77
0901-152 333 77
0901-152 334 77
0901-152 335 77
0908-507 061 37
1003-086 206 87
1003-086 208 87
1003-086 210 87
1003-086 212 87
1003-086 214 87
1003-086 216 87
1003-086 425 86
1003-086 438 86
1003-086 450 86
1004-608 151 38
1008-000 121 48
1008-509 163 46
1008-600 221 45
1008-600 421 45
1008-600 491 47
1008-600 521 45
1008-600 821 46
1008-600 921 46
1008-600 991 48
1008-611 151 47
1018-600 491 47
1018-600 991 48
1103-819 110 138
1132-819 110 138
1202-509 912 43
1202-509 913 43
1202-509 914 43
1202-631 131 24
1202-631 151 24
1202-653 131 24
1202-653 151 24
1203-300 003 93
1203-522 931 127
1203-522 932 127
1203-522 936 127
1203-600 000 100
1203-600 001 111
1203-703 062 125
1203-703 342 125
1203-703 912 126
1203-703 932 127
1212-631 131 24
1212-631 151 24
1213-300 003 93
1224-509 101 58
1303-532 851 64
Order-No. page
1402-631 131 23
1402-631 151 23
1402-631 331 23
1402-631 351 23
1503-015 085 100
1602-608 131 27
1602-608 151 27
1602-608 331 27
1602-613 142 29
1602-613 161 29
1602-613 162 29
1602-613 361 29
1602-613 362 29
1602-622 151 31
1602-632 151 31
1632-703 044 71
1632-703 914 71
1632-703 915 71
1802-509 911 43
1802-509 912 43
1802-509 913 43
1802-509 914 43
1802-607 914 30
1802-608 914 30
1812-509 913 42
1903-080 101 100
1903-080 290 100
1903-100 101 94
1903-100 290 94
1903-100 932 94
1903-100 932 125
1903-100 934 94
1903-100 934 125
1903-100 936 125
1903-100 936 94
1903-100 937 125
1903-100 937 94
1903-515 851 64
1913-022 125 99
1913-511 041 64
1943-022 125 118
1943-022 125 99
1953-022 125 99
1953-022 125 118
1963-022 125 99
1963-022 125 118
2102-713 044 71
2103-000 461 111
2103-002 101 111
2103-002 102 111
2103-005 333 111
2103-007 012 111
2103-080 101 100
2103-080 290 100
2103-100 101 100
2103-100 290 100
2103-100 914 94
2103-100 925 94
2103-100 944 94
2103-133 373 79
2152-713 915 71
2202-631 151 23
2202-631 331 23
Order-No. page
2202-631 351 23
2224-509 101 58
2312-607 914 30
2352-512 161 32
2352-512 162 32
2352-512 342 32
2352-512 362 32
2352-608 131 27
2352-608 151 27
2352-608 331 27
2352-608 351 27
2352-622 151 31
2352-622 351 31
2552-713 915 71
2812-522 051 26
2852-713 915 71
2902-632 151 31
2906-026 501 23
3132-703 147 68
3132-703 178 68
3132-703 347 68
3142-703 032 71
3142-713 904 71
3162-703 167 68
3202-509 911 43
3202-509 912 43
3202-509 913 43
3202-509 914 43
3232-703 197 68
3242-703 915 71
3242-713 904 71
3301-462 122 76
3301-462 162 76
3301-462 562 76
3303-140 101 80
3602-632 131 31
3602-632 331 31
3602-632 351 31
3703-003 114 115
3703-003 116 115
3703-003 118 115
3703-003 124 115
3703-003 126 115
3703-003 128 115
3703-003 174 115
3703-003 176 115
3703-003 178 115
3713-003 114 115
3713-003 116 115
3713-003 118 115
3713-003 124 115
3713-003 126 115
3713-003 128 115
3713-003 174 115
3713-003 176 115
3713-003 178 115
3892-608 131 27
3902-613 161 30
3902-613 163 30
3902-613 164 30
3902-613 165 30
3912-613 163 30
4102-921 051 25
Order-No. page
4302-632 151 31
4306-026 904 23
4802-622 131 31
4802-622 331 31
4902-626 651 23
4902-631 351 23
4902-653 351 23
4903-115 000 117
4912-631 351 23
4913-115 000 117
4923-115 000 117
4933-115 000 117
4943-115 000 117
4953-115 000 117
4963-115 000 117
4973-115 000 117
4983-115 000 117
5162-507 361 36
5162-507 361 52
5262-613 141 29
5401-401 913 26
5411-401 913 26
5421-401 913 26
5462-664 153 63
5495-560 051 69
5495-560 052 69
5495-560 054 69
5495-560 080 69
5495-560 082 69
5652-613 142 29
5652-613 162 29
5702-509 938 70
6152-631 131 23
6402-608 914 30
6412-608 914 30
7601-306 095 81
7603-511 041 64
7702-921 875 25
8003-003 115 116
8003-003 127 116
8003-003 178 116
8103-000 462 111
8103-005 333 111
8103-007 012 111
8103-800 224 101
8203-100 914 99
8203-100 925 99
8203-100 934 101
8203-100 936 101
8203-100 944 99
8203-100 947 101
8203-150 914 93
8203-150 914 107
8203-150 925 107
8203-150 925 93
8203-150 934 93
8203-150 934 107
8203-150 936 107
8203-150 936 93
8203-150 944 107
8203-150 944 93
8203-150 947 107
8203-150 947 93
INDEX
154
Order-No. page
8203-200 914 107
8203-200 925 107
8203-200 934 107
8203-200 936 107
8203-200 947 107
8211-201 944 107
8603-600 004 101
8603-600 010 99
8703-613 351 39
8713-613 351 39
8723-613 351 39
8812-607 914 30
9301-614 916 31
9311-614 916 31
9321-614 916 31
9331-614 916 31
9403-515 851 64
9502-626 251 23
9502-626 301 23
9502-626 311 23
9502-626 501 23
9502-626 651 23
9502-664 151 23
9706-026 904 24
9711-104 925 82
9802-026 560 63
9802-026 561 63
9802-026 562 63
9802-026 563 63
9802-026 581 63
9802-026 582 63
9802-026 583 63
9802-921 873 25
9802-921 875 25
9803-511 851 64
9803-522 051 125
9803-522 341 125
9803-522 911 126
9803-523 052 125
9803-523 056 125
9803-523 342 125
9803-523 346 125
9803-523 912 126
9803-523 916 126
9803-523 940 126
9803-630 101 56
9803-630 151 56
9803-630 171 56
9803-630 301 56
9803-630 351 56
9803-630 371 56
9812-921 873 25
9812-921 875 25
9813-522 911 126
9818-036 309 141
9818-036 310 141
9818-036 311 141
9818-036 312 141
9818-036 313 141
9818-036 316 141
9818-036 318 141
9818-036 320 141
9818-036 322 141
Order-No. page
9818-036 325 141
9818-036 327 141
9818-036 328 141
9818-036 330 141
9818-036 332 141
9818-036 335 141
9818-036 338 141
9818-036 341 141
9818-036 345 141
9818-036 348 141
9818-036 351 141
9818-036 354 141
9818-036 357 141
9818-036 360 141
9818-036 364 141
9828-036 309 141
9828-036 310 141
9828-036 311 141
9828-036 312 141
9828-036 313 141
9828-036 316 141
9828-036 318 141
9828-036 320 141
9828-036 322 141
9828-036 325 141
9828-036 327 141
9828-036 328 141
9828-036 330 141
9828-036 332 141
9828-036 335 141
9828-036 338 141
9828-036 341 141
9828-036 345 141
9828-036 348 141
9828-036 351 141
9828-036 354 141
9828-036 357 141
9828-036 360 141
9828-036 364 141
9838-036 311 141
9838-036 313 141
9838-036 315 141
9838-036 318 141
9838-036 320 141
9838-036 322 141
9838-036 325 141
9838-036 328 141
9838-036 330 141
9838-036 332 141
9838-036 335 141
9838-036 345 141
9838-036 348 141
9838-036 355 141
9838-036 357 141
9838-036 360 141
9886-026 039 24
9902-511 142 66
9902-511 162 66
9902-511 342 66
9902-511 362 66
9902-515 001 70
9902-515 002 70
9902-515 003 70
Order-No. page
9902-515 004 70
9902-515 025 70
9902-515 026 70
9902-515 027 70
9902-515 028 70
9902-515 040 70
9902-515 041 70
9902-515 042 70
9902-515 043 70
9902-515 050 70
9902-515 051 70
9902-515 052 70
9902-515 053 70
9902-515 056 70
9902-515 057 70
9902-515 058 70
9902-515 059 70
9902-515 062 70
9902-515 063 70
9902-515 064 70
9902-515 065 70
9902-515 069 70
9902-515 071 70
9902-515 079 70
9902-515 080 70
9902-515 081 70
9902-515 082 70
9902-522 142 66
9902-522 143 66
9902-522 162 66
9902-522 163 66
9902-522 342 66
9902-522 343 66
9902-522 362 66
9902-522 363 66
9902-532 142 66
9902-532 162 66
9902-532 163 66
9902-532 342 66
9902-532 343 66
9902-532 362 66
9902-532 363 66
9902-543 142 67
9902-543 143 67
9902-543 162 67
9902-543 163 67
9902-543 342 67
9902-543 343 67
9902-543 362 67
9902-543 363 67
9902-543 542 67
9902-543 543 67
9902-543 562 67
9902-543 563 67
9902-544 142 66
9902-544 143 66
9902-544 162 66
9902-544 163 66
9902-544 172 66
9902-544 173 66
9902-544 192 66
9902-544 193 66
9902-544 341 66
Order-No. page
9902-544 342 66
9902-544 343 66
9902-544 361 66
9902-544 362 66
9902-544 363 66
9902-544 441 66
9902-544 442 66
9902-544 461 66
9902-544 462 66
9902-544 471 66
9902-544 472 66
9902-544 491 66
9902-544 492 66
9902-553 162 67
9902-553 163 67
9902-553 342 67
9902-553 343 67
9902-553 362 67
9902-553 363 67
9902-553 542 67
9902-553 562 67
9902-554 142 66
9902-554 143 66
9902-554 162 66
9902-554 163 66
9902-554 172 66
9902-554 173 66
9902-554 192 66
9902-554 193 66
9902-554 341 66
9902-554 342 66
9902-554 361 66
9902-554 362 66
9902-554 363 66
9902-554 441 66
9902-554 461 66
9902-554 471 66
9902-554 491 66
9902-565 142 67
9902-565 143 67
9902-565 162 67
9902-565 163 67
9902-565 342 67
9902-565 343 67
9902-565 362 67
9902-565 542 67
9902-565 562 67
9902-566 142 66
9902-566 143 66
9902-566 162 66
9902-566 163 66
9902-566 172 66
9902-566 173 66
9902-566 192 66
9902-566 193 66
9902-566 341 66
9902-566 342 66
9902-566 343 66
9902-566 361 66
9902-566 362 66
9902-566 363 66
9902-566 441 66
9902-566 461 66
Order-No. page
9902-566 471 66
9902-566 491 66
9902-575 142 67
9902-575 143 67
9902-575 162 67
9902-575 163 67
9902-575 342 67
9902-575 343 67
9902-575 362 67
9902-575 562 67
9902-575 563 67
9902-576 142 66
9902-576 143 66
9902-576 162 66
9902-576 163 66
9902-576 173 66
9902-576 192 66
9902-576 193 66
9902-576 342 66
9902-576 343 66
9902-576 362 66
9902-576 363 66
9902-576 464 66
9902-576 474 66
9902-586 142 67
9902-586 162 67
9902-586 163 67
9902-586 342 67
9902-586 343 67
9902-586 362 67
9902-586 363 67
9902-586 542 67
9902-586 543 67
9902-586 563 67
9902-587 142 66
9902-587 143 66
9902-587 162 66
9902-587 163 66
9902-587 192 66
9902-587 193 66
9902-587 342 66
9902-587 343 66
9902-587 362 66
9902-587 363 66
9906-011 146 52
9906-011 147 52
9906-011 148 52
9906-011 149 52
9906-011 150 52
9906-011 151 52
9906-011 153 52
9906-011 154 52
9906-011 155 52
9906-011 446 52
9906-011 447 52
9906-011 448 52
9906-011 449 52
9906-011 450 52
9906-011 451 52
9906-011 453 52
9906-011 454 52
9906-011 455 52
9906-013 007 65
INDEX
155
Order-No. page
9906-013 008 65
9906-013 009 65
9906-013 010 65
9906-013 011 65
9906-013 020 65
9906-013 021 65
9906-013 022 65
9906-013 023 65
9906-013 057 65
9906-013 058 65
9906-015 001 69
9906-015 002 69
9906-015 003 69
9906-015 004 69
9906-015 025 69
9906-015 026 69
9906-015 027 69
9906-015 028 69
9906-015 035 69
9906-015 036 69
9906-015 037 69
9906-015 038 69
9906-015 040 69
9906-015 041 69
9906-015 042 69
9906-015 043 69
9906-015 050 69
9906-015 051 69
9906-015 052 69
9906-015 053 69
9906-015 056 69
9906-015 057 69
9906-015 058 69
9906-015 059 69
9906-015 062 69
9906-015 063 69
9906-015 064 69
9906-015 065 69
9906-015 069 69
9906-015 070 69
9906-015 071 69
9906-015 079 69
9906-015 080 69
9906-015 081 69
9906-015 082 69
9906-021 002 65
9906-021 009 65
9906-021 013 65
9906-021 055 65
9906-021 059 65
9906-021 163 65
9906-021 183 65
9906-021 184 65
9906-022 008 65
9906-022 010 65
9906-022 025 65
9906-022 032 65
9906-022 051 65
9906-022 052 65
9906-022 066 65
9906-022 071 65
9906-022 072 65
9906-022 075 65
Order-No. page
9906-022 081 65
9906-022 082 65
9906-022 085 65
9906-022 086 65
9906-022 088 65
9906-026 011 23
9906-026 012 23
9906-026 051 24
9906-026 053 24
9906-026 116 23
9906-026 117 23
9906-026 247 24
9906-026 248 24
9906-026 249 24
9906-026 280 23
9906-026 281 23
9906-026 365 23
9906-026 500 24
9906-026 501 24
9906-030 302 54
9906-030 304 54
9906-030 305 54
9906-030 308 54
9906-030 310 54
9906-030 311 54
9906-030 312 54
9906-030 314 54
9906-030 316 54
9906-030 317 54
9906-030 318 54
9906-030 326 55
9906-030 328 55
9906-030 329 55
9906-030 332 55
9906-030 334 55
9906-030 335 55
9906-030 338 55
9906-030 340 55
9906-030 341 55
9906-030 488 59
9906-030 489 59
9906-030 490 59
9906-030 492 59
9906-030 493 59
9906-030 494 59
9906-030 496 59
9906-030 497 59
9906-030 498 59
9906-030 500 59
9906-030 501 59
9906-030 502 59
9906-033 016 28
9906-033 021 28
9906-033 022 28
9906-033 030 28
9906-033 031 28
9906-033 125 28
9906-033 126 28
9907-035 000 135
9907-035 021 135
9907-035 023 135
9907-035 031 135
9907-035 032 135
Order-No. page
9907-035 041 135
9907-035 042 135
9907-035 043 135
9907-035 051 135
9907-035 052 135
9907-035 061 135
9907-035 062 135
9907-035 063 135
9907-035 081 135
9907-035 082 135
9907-035 083 135
9907-035 086 135
9907-035 087 135
9907-035 088 135
9907-035 092 135
9907-035 093 135
9907-035 096 135
9907-035 097 135
9907-035 098 135
9907-035 102 135
9907-035 107 135
9907-035 117 135
9907-035 118 135
9907-035 127 135
9907-035 128 135
9907-035 132 135
9907-035 133 135
9907-035 137 135
9907-035 138 135
9907-035 181 135
9907-035 189 135
9907-035 197 135
9907-035 205 135
9907-035 213 135
9907-035 221 135
9907-035 229 135
9907-035 245 135
9907-036 000 137
9907-036 012 136
9907-036 017 136
9907-036 022 136
9907-036 023 136
9907-036 027 136
9907-036 032 136
9907-036 033 136
9907-036 037 136
9907-036 042 136
9907-036 043 136
9907-036 047 136
9907-036 052 136
9907-036 053 136
9907-036 057 136
9907-036 062 136
9907-036 063 136
9907-036 067 136
9907-036 072 136
9907-036 073 136
9907-036 082 136
9907-036 093 136
9907-036 139 136
9907-036 147 136
9907-036 148 136
9907-036 151 136
Order-No. page
9907-036 155 136
9907-036 156 136
9907-036 163 136
9907-036 164 136
9907-036 171 136
9907-036 172 136
9907-036 179 136
9907-036 187 136
9907-036 188 136
9907-036 204 136
9907-036 300 142
9907-036 301 142
9907-036 302 142
9907-036 303 142
9907-036 304 142
9907-036 305 142
9907-036 306 142
9907-036 307 142
9907-036 308 142
9907-036 309 142
9907-036 310 142
9907-036 311 142
9907-036 312 142
9907-036 313 142
9907-036 314 142
9907-036 315 142
9907-036 316 142
9907-036 317 142
9907-036 318 142
9907-036 319 142
9907-036 320 142
9907-036 321 142
9907-036 322 142
9907-036 323 142
9907-036 350 143
9907-036 351 143
9907-036 352 143
9907-036 353 143
9907-036 354 143
9907-036 355 143
9907-036 356 143
9907-036 357 143
9907-036 358 143
9907-036 359 143
9907-036 360 143
9907-036 361 143
9907-036 362 143
9907-036 363 143
9907-036 364 143
9907-036 365 143
9907-036 366 143
9907-036 367 143
9907-036 368 143
9907-036 369 143
9907-036 450 141
9907-036 451 141
9907-036 452 141
9907-036 453 141
9907-036 454 141
9907-036 455 141
9907-036 456 141
9907-036 457 141
9907-036 458 141
Order-No. page
9907-036 459 141
9907-036 460 141
9907-036 461 141
9907-036 474 141
9907-036 476 141
9907-036 478 142
9907-036 480 142
9907-036 481 142
9907-036 482 142
9907-036 483 142
9907-036 484 142
9907-036 486 142
9907-036 487 142
9907-036 488 142
9907-036 489 142
9907-036 490 142
9907-036 491 142
9907-075 126 137
9907-075 127 137
9907-075 128 45
9907-075 128 59
9907-075 129 59
9907-075 129 45
9907-075 130 59
9907-075 130 45
9907-075 131 136
9907-075 132 136
9907-075 485 142
9907-075 486 142
9907-075 488 142
9908-608 132 27
9908-608 152 27
9912-544 342 66
9912-544 362 66
9916-015 002 69
9916-015 026 69
9916-015 041 69
9916-015 051 69
9916-015 057 69
9916-015 063 69
9916-015 069 69
9916-015 080 69
9918-608 132 27
9918-608 152 27
9946-015 056 69
9946-015 057 69
9946-015 058 69
9946-015 059 69
9962-515 056 70
9962-515 057 70
9962-515 058 70
9962-515 059 70
9962-515 062 70
9962-515 063 70
9962-515 064 70
9962-515 065 70
9966-015 062 69
9966-015 063 69
9966-015 064 69
9966-015 065 69
9976-015 063 69
L000014507 107
L000042624 107
INDEX
156
Order-No. page
L068011347 107
L15451408A 108
L15451408E 108
L15451431A 108
L15451431E 108
L15452433A 108
L15452433E 108
L15452448A 108
L15452448E 108
L50452008E 107
L50901408A 108
L50901408E 108
L50901431A 108
L50901431E 108
L50902448A 108
L50902448E 108
L669002101 111
L669002102 111
L68013206J 107
L68014192A 108
L68014192E 108
L699740250 110
L699740340 110
L699940250 110
L699940320 110
L699940340 110
L81545202E 107
L81545231E 107
L81545247E 107
157
158
THE BROOM FOR AGRICULTURE
AND INDUSTRY
In production facilities, agricultural premises or recycling and waste-
management sites there are a lot of areas which need to be kept clean
at any time. Osborn has developed a sweeping solution that achieves
this result easily, professionally and with low cost. Our broom consists
of high quality single strip brushes which are assembled under a solid
5 mm galvanized hood.
The Osborn Broomate® can be attached to a big number of industrial or
agricultural vehicles and cleans all sorts of heavy debris, but also liquids.
There are no rotating or electrical parts. Just mount the broom to your
vehicle in no time and start sweeping.
The galvanised steel cover that makes it easy to remove the
brushes is available in different widths.
®
Broomate®
model Minimate Midimate Maximate Megamate
Article number 0004APR120 0004APR180 0004APR240 0004APR300
Width (A) 1200 mm 1800 mm 2400 mm 3000 mm
Depth (B) 706 mm 706 mm 706 mm 706 mm
Height (C) 540 mm 540 mm 540 mm 540 mm
Width Forklift-Adapter (D) 180 mm (170) 180 mm (170) 180 mm (170) 180 mm (170)
WP 210 WP 210 WP 210 WP 210
Length Forklift-Adapter (E) 1060 mm 1060 mm 1060 mm 1060 mm
Height Forklift-Adapter (F) 80 mm (75) 80 mm (75) 80 mm (75) 80 mm (75)
Dimension between Forklift-Adapter (G) 656 mm 656 mm 656 mm 656 mm
Steel thickness 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm
Canopy finishing Galvanized Galvanized Galvanized Galvanized
Nº Brush rows 8 11 11 11
Weight 95 kg 157 kg 260 kg 337 kg
Strips filament material/color Poly Red Poly Red Poly Red Poly Red
Adaptors & Options
Forklift adaptor (170 x 70) • • • •
Forklift adaptor Wide pocket (210 x 70) O O O O
Forklift & shovel/loader adaptor O O O O
Forklift & skid steer adaptor O O O O
Forklift & Euro frame adaptor O O O O
Forklift & 3 point adaptor O O O O
Storage support legs • • • •
Edge marker kit O O O O
Special adaptors On request On request On request On request
Packaging • • • •
Brushes recharge kit Units Units Units Units
0004APR034 Set of 11 Strip brushes (580 x 285) – – 1 2
0004APR017 Set of 8 Strip brushes (1200 x 285) 1 – – –
0004APR013 Set of 11 strip brushes (1820 x 285) – 1 1 1
Weight 20 kg 41,25 kg 55 kg 68,75 kg
• Included O Option
159
ADVANTAGES
Maintenance free
• Simple and cost effective cleaning solution.
• No hydraulics, no motors, no rotating or electrical parts.
• Easy to clean with water or steam.
Robust
• 5 mm galvanzined steel hood and fork-shoes and protective end-shield.
Versatile
• Excellent cleaning capabilities suitable for heavy debris and dirt like gravel, sand, slurry
and snow, as well as for liquids.
• Bi-directional – sweep forward or in reverse.
Long Service Life
• Brush strips last up to 800 kilometers.
Environmentally friendly
• All parts can be recycled.
• No need for motor oil, fuel or electric consumption.
Variable Mounting
• Quick and easy mounting on almost any vehicle using optional adapters
(extensive range available).
Easy Replacement
• Brush strips can be replaced in an instant.
• Simply slide-out and slide-in.
Easy storage
• Supporting frame prevents brush strips from bending in storage.
Safety First
• No rotating parts, chains or motors.
• No noise, no dust.
www.broomate.com
MORE INFORMATION: Scan in QR code and view
product video, or download catalogue.
broomate.com
160
OTHER PRODUCTS
FOR DOWNLOADING
Strip and seal brushes
Multi-strip brushes
Polishing tools and compounds
for micro-polishing
Micro-polishing brushes Novoflex-B
Self-centring honing tools for a gentle
grinding process
Premium polishing tools,
compounds and emulsions
Polishing products
Products for
agriculture
Professional sweeping solutions for
agriculture, plus livestock brushes
Up to 4 times higher trim thickness
than conventionally manufactured
disc brushes
ATB disc brushes with
abrasive bristles
Top-quality machines and special
brushes for industrial applications
High-performance
machine brushes
Abrasive nylon brushes with premium
abrasives such as diamond, zircon,
aluminium oxide, etc.
Novofil hightech bristles
Solutions for
woodworking
Brush and abrasive rollers, tools and
compounds for colouring (for hand
tools and manual finishing).
Ourother product ranges
161
IT’S THIS EASY:
for ease and simplicity, you can download our Osborn special catalogue
from the Osborn website.
If you have a smartphone or tablet PC, you can also scan the QR code using
the app to reach the overview page.
www.osborn.com/de-de/service/literatur.html
Brush rollers for mechanical
finishing of printed circuit boards
Stamped brushes for cleaning,
deburring, transporting, sorting,
washing, and guiding.
Solutions for the oil and gas
industry
Load-bearing rollers and heavy-load
roller guides
Special solutions for rail traffic:
snow-protection systems for turnouts
and sand.
Brush rollers for deburring, cleaning/
deoxydising, resin removal, plus
finishing and cleaning and of press
plates
Brush rollers, complete systems
and installations Felt rollers for
degreasing, washing, cleaning,
activating or descaling strip surfaces.
Transport roller systems for roller
hearth furnaces, high-temperature
areas and for noise reduction.
Solutions for rolling mills
and conveyor systems
Brushes for cleaning welds and
special brushes for the pipeline
industry (transport brushes, contact
brushes and cutback systems)
Multizack Load Runners Turbfly
®
osborn.com
All information current at the time of going to press.
Changes or errors reserved. Prices valid from 01.01.2015. Item no. 6355322026/03-2015
Applicability
1.These conditions of sale apply to business owners, legal entities under public law and separate funds
under public law. Our deliveries and services are provided exclusively on the basis of the conditions below.
Unless expressly acknowledged by us, the business terms and conditions of the partner have no validity.
General provisions
2. Verbal agreements will be confirmed by the contracting parties in detail and without delay. 3.Orders will
become binding upon issuance of our order confirmation. 4.The information and illustrations contained
in brochures and catalogues are approximations usual in the industry unless we have expressly stated
they are binding. 5. The packaging units specified in the catalogue and in our quotations and order
confirmations are the smallest possible and for rationalisation reasons cannot be broken down further. If
orders are places for different numbers of pieces, the closest packaging unit will be supplied.
Long-term and call contracts, price adjustment
6.Contracts of indefinite duration may be terminated at 3 months' notice. 7.In the case of long-term
contracts (contracts for more than 6 months and contracts of indefinite duration), if there is a significant
change in wage, material or energy costs, each contracting party shall be entitled to request an appropriate
change in the price in view of these factors. 8. If a binding order quantity is not agreed, our calculation
will be based on the non-binding order quantity (target quantity) expected by the partner for a specific
period. If the partner requires less than the target quantity, we will be entitled to increase the unit price
appropriately. 9. In the case of call supply contracts, unless otherwise agreed, we are to be advised of
binding quantities per call at least 6 weeks before the delivery date. Additional costs incurred as a result
of a late call or subsequent changes to the call by our partner in relation to time or quantity will be its
own expense; our calculation will be the criterion here.
Confidentiality
10. Each contracting party shall use all documents (including samples, models and data) and information
obtained under the business relationship only for mutually shared purposes and shall keep them confidential
in respect of third parties with the same care as would be exercised towards its own documents and
information where the other contracting party has identified them as confidential or has an obvious interest in
keeping them confidential. This obligation will start upon the initial receipt of the documents or information
and will end 36 months after the termination of the business relationship. 11.This obligation does not apply
to documents and information which are generally known or were already known upon their receipt by the
contracting party and involve no obligation of confidentiality, or which are subsequently forwarded to third
parties authorised to pass them on or which are developed by the receiving contracting party without being
identified by the other contracting party as documents or information requiring confidentiality.
Drawings and specifications
12.If one contracting party provides the other with drawings or technical documentation about the goods
to be supplied or their manufacture, these remain the property of the party providing them.
Samples and production materials
13.Unless otherwise agreed, the manufacturing costs for samples and production materials (tools, moulds,
templates, etc.) will be invoiced separately from the goods to be supplied. This also applies to production
materials which have to be replaced as a result of wear. 14. The costs for the maintenance and proper storage,
as well as the risk of damage or destruction of production material, will be borne by us. 15.Where the partner
terminates the collaboration during the preparation time for samples or production materials, it will bear
all production costs arising until that time. 16.Even if the partner has paid for it, the production material
shall remain our property at least until the supply contract has been completed. After that, the partner
shall be entitled to reclaim the production material where an agreement has been reached on the timing
of the return and the partner has fulfilled all its contractual obligations. 17.We will store the production
material without charge for three years after the final delivery to our partner. We will then ask our partner
in writing for instructions within 6 weeks on its further use. Our obligation to store the equipment will end
if no instructions are received within these 6 weeks or no further order is placed. 18. Customers' production
material may only be used for deliveries to third parties with the prior written agreement of our partner.
Prices
19. Our prices are in euros, excluding VAT, packaging, freight, carriage and insurance.
Conditions of payment
20.All invoices become due for payment within 30 days of the invoice date. 21. Where we have clearly
supplied defective goods, our partner shall still be obliged to pay for the non-defective quantity. Otherwise,
the partner may only offset payment against legally established or uncontested counterclaims. 22.If the
payment terms are not met, we shall be entitled to claim default interest on the amount in the invoice at
the rate which the bank charges us for account overdraft facilities, said amount being at least 8 percentage
points above the base rate of the European Central Bank. 23.In the event of a delay in payment, we may, after
written notification to the partner, suspend fulfilment of our obligations until payment is received. 24.Bills of
exchange and cheques will only be accepted by agreement, conditional upon fulfilment and on condition of
their being discountable. Discount charges will be calculated from the day the invoice amount becomes due.
An assurance of the prompt provision of a bill of exchange and cheque, and for the investigation of a protest
of a bill of exchange is excluded. 25.Where it becomes apparent after conclusion of the contract that our
claim for payment is at risk because of the partner's inability to pay, we may decline to provide the service
and set the partner a reasonable deadline by which to make payment or provide security concurrently with
delivery. Where the partner declines to do so or the deadline passes without a successful conclusion, we
shall be entitled to withdraw from the contract and to demand damages.
Delivery
26. Valid for catalogue articles printed in bold letters: The minimum order value per each customer order
is 150 € net. If the minium order value of 150 € is not reached, there will be a surcharge of 14 €. Valid for
catalogue articles not printed in bold letters: The minimum order value per article is at least 300 € net.
27. Compliance with the delivery date or deadline will be based on our confirmation of readiness for despatch
or collection. The delivery deadline shall start when we send our order confirmation and shall be extended
appropriately where the provisions of article 56 apply. 28. Partial deliveries shall be permitted to a reasonable
extent. They will be invoiced separately. 29. Production-related over- or under-deliveries shall be permitted within
a tolerance of +/- 15% of the total order quantity. The total price will be adjusted accordingly. 30. On the return of
goods incorrectly ordered, we reserve the explicit right to deduct a re-stocking charge, should a credit be due.
Despatch and transfer of risk
31. Goods advised as being ready for despatch must be accepted by the partner without delay. Otherwise, we
shall be entitled at our option to despatch them or to store them at the cost and risk of the partner. 32.In the
absence of a separate agreement, we will select the transport method and route. 33.The risk shall transfer to the
partner upon handover to the railway, forwarding agent or freight carrier, and/or on commencement of storage,
but at the latest when the goods leave the factory or storage facility, even if we have arranged the delivery.
Delay in delivery
34.Where we can foresee that the goods cannot be delivered by the deadline, we will inform the partner
of this immediately and in writing, explaining the reasons and where possible nominating the probably
delivery date if the planned delivery date will be delayed by more than 10 working days. 35.In the event
of the delivery being delayed by one of the circumstances outlined in Article 56 or by an action or omission
by the partner, the delivery deadline will be extended in accordance with the circumstances. 36. The partner
shall only be entitled to withdraw from the contract if we are responsible for the delivery date not being
met and it has granted us an extension without success.
Reservation of title
37.We will retain ownership of the goods supplied until all claims under the business relationship with the
partner have been met. 38. The partner shall be entitled to sell these goods in the normal course of business
so long as it has fulfilled its obligations with us under the business relationship in good time. However, it
may neither pledge nor transfer the reserved goods as security. It shall be obliged to protect our rights
where the reserved goods are resold on credit. 39. In the event of breaches of duty by the partner, especially
a delay in payment, we shall be entitled at the unsuccessful conclusion of a reasonable delay granted to
the partner, to withdraw the service and take back the goods; the legal provisions governing dispensing
with an extension of time remain unaffected. The partner shall be obliged to return the goods. We shall
be entitled to withdraw from the contract if an application is filed for insolvency proceedings against the
partner's assets. 40. The partner shall then assign to us as security all claims and rights deriving from the
sale or leasing of goods for which we may have given the partner permission of goods over which we have
the right of ownership. We hereby accept the assignment. 41. Any working or processing of reserved goods
by the partner shall be on our behalf. If the reserved goods are processed or inseparably mixed with other
items not owned by us, we shall acquire joint ownership of the new product in the proportion of the invoice
value of the reserved goods to the other processed or mixed items at the time of their processing or mixing.
If our goods are combined or inseparably mixed with other moveable items to form a single product and
if the other product is deemed to be the principal product, the partner shall transfer ownership to us on a
pro rata basis to the extent that it owns the principal product. The partner shall maintain ownership or part
ownership on our behalf. In all other respects, the same shall apply to the product created by processing or
combining or mixing as for the reserved goods. 42. The partner must inform us immediately of enforcement
measures taken by third parties in respect of the reserved goods to which we lay claim or in which we
have other securities by providing us with the documents required for an intervention. This also applies
to infringements of any other kind. 43.If the value of the existing securities exceeds the secured claims
by a total of more than 20 percent, we shall be obliged at the partner's request to release securities of
our choice.
Material defects
44.The quality of the goods shall be based exclusively on the agreed technical supply specifications.
In the event of our having to supply in accordance with the drawings, specifications, samples, etc. of our
partner, it shall assume the risk of suitability for intended use. The condition of the contracted goods shall
be that at the time the risk is transferred in accordance with Article 32. 45. Any material defects arising from
unsuitable or improper use, incorrect assembly or operation by the partner or third parties, normal wear and
tear, defective or negligent handling shall also be excluded as in the case of unsuitable modifications or
operation undertaken by the partner or third parties without our approval. The same shall apply to defects
which reduce the value or fitness for use of the goods to a minor extent. 46. Claims for material defects
shall be statute-barred after 12 months. This shall not apply where the law prescribes longer periods of
time as mandatory. 47. Where it is agreed that the goods are to be accepted or initial samples tested, the
notification of defects which the partner could have identified upon careful acceptance or initial sample
testing are excluded. 48. We must be given an opportunity to confirm the notified defect. Goods complained
of must be returned to us immediately upon request; we shall bear the transport costs where the notice of
defect is justified. Where the partner does not fulfil these obligations or undertakes modifications without
our permission to goods which are the subject of complaint, it shall forfeit any claims for material defects. 49.
Where the notice of defect is justified and advised in good time, we shall, at our choice, improve the goods
complained of or supply defect-free replacements. 50. If we fail to meet these obligations or to do so within
the contractually agreed reasonable time, the partner may set us a final deadline by which we must meet our
obligations. If this deadline passes without successful result, the partner may require a reduction in price,
withdraw from the contract or undertake the necessary improvement itself or have it done by third parties
at our expense and risk. The reimbursement of costs shall be excluded where the expenses are increased
because the goods have been brought to another place after delivery by us unless this involved the goods
being used as intended. 51. The partner shall have statutory rights of recourse against us only insofar as it
has not reached agreements with its customer, which go beyond the statutory claims for defects. Article 49
above shall further apply to the extent of the rights of recourse.
Other claims, liability
52. Unless otherwise specified below, other and more extensive claims against us by the partner are
excluded. This applies especially to claims for damages for breach of duties arising from the obligation or
from unlawful acts. We shall not be liable for damage not deriving from the supplied goods themselves.
We shall in particular not be responsible for any loss of profit or financial losses by the partner. 53. The
limitations of liability indicated do not apply in the case of specific intent, gross negligence on the part
of our legal representatives or senior employees, and in the event of culpable violation of significant
contractual obligations. In the event of culpable violation of significant contractual obligations, we shall be
liable - other than in cases of specific intent or gross negligence on the part of our legal representatives or
senior employees - only for standard contractual loss or loss which might reasonably have been expected.
54. The limitation of liability does also not apply in cases where there is liability in accordance with product
liability laws covering defects in goods supplied for personal use or material damage to goods intended
for private use. It is also not applicable in case of injury to life, body or health and in the absence of
guaranteed properties if and in so far as the object of the guarantee was to cover the partner against any
losses not deriving from the supplied goods themselves. 55. Insofar as our liability is excluded or limited,
this also applies to the personal liability of our employees, contractors, personnel, legal representatives and
vicarious agents. 56. The legal provisions relating to burden of proof are not affected by this.
Force majeure
57. Acts of God, industrial disputes, disturbances, official measures, non-arrival of deliveries from our
suppliers and other unforeseeable, unavoidable and serious events shall release the contracting parties
from their duty to perform for the duration of the disturbance and the extent of its effect. This also applies
where these events occur at a time when the contracting party in question is in default, unless the delay
is the result of deliberate intention or gross negligence. The contracting parties shall be obliged, so far as is
reasonable, to provide the necessary information immediately and in good faith to adjust their obligations to
accommodate the changed circumstances.
Place of performance, jurisdiction and applicable law
58. Unless otherwise indicated in the order confirmation, the place of performance is our principal place
of business. 59.The place of jurisdiction for all legal disputes, including bills of exchange and cheque
procedures, is also our principal place of business. We are also entitled to bring an action at the place
of business of the partner.60.The contractual relationship is governed exclusively by the laws of
the Federal Republic of Germany. Application of the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods of 11 April 1980 (CISG - “Vienna Sales Convention”) is excluded.
General terms and conditions of payment and supply inland (January 2014)
Item no. 6355322026/03-2015
Osborn International GmbH
Ringstraße 10• 35099 Burgwald/Germany • Tel.: +49 (64 51) 5 88-0 • Fax: +49 (64 51) 5 88-206 • info@osborn.de • www.osborn.com
Từ khóa
Từ khóa liên quan Chổi công nghiệp, bánh cước chà gì sét công nghiệp, www.giaynhamnhat.com :
Sản phẩm liên quan
1
2
3
4
liên hệ
Khách hàng chuyển về lĩnh...
Liên hệ
Đợn vị đóng gói
liên hệ
Khách hàng chuyển về lĩnh...
Liên hệ
Đợn vị đóng gói
liên hệ
giấy nhám, sáp đánh bóng...
Liên hệ
Liên hệ để được tư vấn
Đợn vị đóng gói
1 cái
liên hệ
giấy nhám, sáp đánh bóng...
Liên hệ
Liên hệ để được tư vấn
Đợn vị đóng gói
1 cái
liên hệ
Chổi công nghiệp broomate Osborn...
Liên hệ
Đợn vị đóng gói
liên hệ
Giấy nhám chuyên dụng mài...
Liên hệ
Đợn vị đóng gói
